Traduction de "au cours de l'orifice" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cours - traduction : Cours - traduction : Cours - traduction : Cours - traduction : Au cours de l'orifice - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est nécessaire de repérer chez le mal l'orifice préputial et chez la femelle l'orifice urinaire. | It is necessary to locate the prepuce orifice in the male and the urinary orifice in the female. |
| Les torches furent penchées au dessus de l'orifice. On ne vit rien. | The torches were held over the opening nothing could be seen. |
| Si la pression d'entrée est suffisamment élevée, le débit ajusté au moyen de l'orifice à écoulement critique est indépendant de la pression de sortie de l'orifice (écoulement critique). | If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow). |
| Introduire l'extrémité de la seringue doseuse dans l'orifice au centre du bouchon blanc. | Insert nozzle of syringe into opening of white stopper. |
| Les variations de la taille de l'orifice sont utilisés tout au plus aux vitesses intermédiaires. | Changes in the size of the orifice are used most at intermediate velocities. |
| Il est percé par l'orifice supérieur de l'urètre prostatique. | Within the prostate, the urethra coming from the bladder is called the prostatic urethra and merges with the two ejaculatory ducts. |
| température à l'orifice d'aspiration de la pompe, en K | temperature at pump inlet, K |
| La peau est incisée avec des ciseaux fins, 2 ou 3 mm au dessus de l'orifice. | We make an incision in the skin with fine scissors, about a couple of millimetres, above the orifice. |
| T température à l'orifice d'aspiration de la pompe, en K | T temperature at pump inlet (K) |
| Dépression sous la pression atmosphérique à l'orifice d'aspiration de la pompe | Pressure drop below atmospheric at the pump inlet of PDP |
| De rares réactions cutanées douloureuses au niveau de l'orifice vaginal ont pu rendre les mictions difficiles chez certaines femmes. | Painful skin reactions at the opening of the vagina have very rarely made it difficult for some women to pass urine. |
| Nous ne tarderons pas à gagner l'orifice du tunnel. | It won't be long before we reach the entrance to the tunnel. |
| Pour observer l'orifice buccal, il est nécessaire de détacher les muscles rétracteurs... | To see the mouth, we have to detach the retractor muscles |
| pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB p1), en kPa | absolute pressure at pump inlet (pB p1), kPa |
| pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB p1), en kPa | absolute pressure at pump inlet (pB p1) (kPa) |
| pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa | absolute outlet pressure at pump outlet, kPa |
| Deux fois, le marin se releva et vint en rampant à l'orifice du couloir, afin d'observer au dehors. | Twice the sailor rose and intrenched himself at the opening of the passage, so as to take a look in safety at the outside. |
| Afin de tenir compte de l'interaction des variations de pression à la pompe et du taux de glissement de la pompe, la fonction de corrélation X0 entre le débit de la pompe, la pression différentielle de l'orifice d'aspiration à l'orifice de refoulement et la pression absolue à l'orifice de refoulement de la pompe est déterminée comme suit | To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function (X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows where, |
| dépression sous la pression atmosphérique à l'orifice d'aspiration de la pompe, en kPa | pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa |
| dépression sous la pression atmosphérique à l'orifice d'aspiration de la pompe (en kPa) | pressure drop below atmospheric at the pump inlet (kPa) |
| pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa. | absolute outlet pressure at pump outlet (kPa) |
| De larges pierres plates furent disposées au fond du premier couloir de gauche, à l'orifice de l'étroit boyau qui avait été réservé. | Large flat stones were placed on the ground at the opening of the narrow passage which had been kept. |
| Nous retournerons sur nos pas, et nous sortirons par l'orifice sud. | We'll return in our tracks and go out the southern opening. |
| Avec quelques collets tendus à l'orifice des terriers, l'opération ne pouvait manquer de réussir. | It would not have been difficult to do this, with a few snares stretched at the openings of the burrows. |
| En effet, dans la paroi granitique du lac, et maintenant au dessus du niveau des eaux, apparaissait l'orifice tant cherché. | In fact, in the side of the lake, and now above the surface of the water, appeared the long looked for opening. |
| Là est l'orifice du déversoir, et cet orifice, je le mettrai à découvert. | There is the outlet, and I will lay it open to view! |
| C'est Top!... s'écria Harbert, qui venait de s'éveiller, et tous trois s'élancèrent vers l'orifice des Cheminées. | It is Top! cried Herbert, who had just awoke and all three rushed towards the opening of the Chimneys. |
| L'orifice évidé dans la tôle du _Nautilus_ fut préalablement fermé et boulonné au moyen d'une clef anglaise dont Ned Land s'était muni. | First, Ned Land closed and bolted the opening cut into the Nautilus's sheet iron, using the monkey wrench he had with him. |
| Le cratère du Sneffels représentait un cône renversé dont l'orifice pouvait avoir une demi lieue de diamètre. | The crater of Snæfell resembled an inverted cone, the opening of which might be half a league in diameter. |
| Une fois la bouche creusée, chacun d entre eux allume deux cigares qu ils disposent tout autour de l'orifice. | A bowl of dirt on the right of the stone is there to represent Pachamama, because of her status as a Mother Earth. |
| température moyenne des gaz d'échappement dilués à l'orifice d'aspiration de la pompe durant le cycle, en K | average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K |
| Devant l'orifice des Cheminées, le sol, profondément raviné, avait subi un violent assaut des lames. | The soil in front of the cave had been torn away by the violence of the waves. |
| Quand ces aménagements intérieurs eurent été achevés, l'ingénieur s'occupa d'obstruer l'orifice de l'ancien déversoir qui aboutissait au lac, de manière à interdire tout accès par cette voie. | When these interior arrangements were finished, the engineer occupied himself in blocking up the outlet by the lake, so as to prevent any access by that way. |
| Le chien n'aboyait pas, cette fois, près de l'orifice du puits, mais au seuil de la porte, et il se jetait dessus comme s'il eût voulu l'enfoncer. | The dog was not this time barking near the mouth of the well, but at the threshold of the door, at which he was scratching as if he wished to burst it open. |
| Au tiers environ, répondit Cyrus Smith, car nous avons descendu une centaine de pieds depuis l'orifice, et il n'est pas impossible qu'à cent pieds plus bas... | Nearly a third, replied Harding, for we have descended a hundred feet from the opening, and it is not impossible that a hundred feet farther down |
| T température moyenne des gaz d'échappement dilués à l'orifice d'aspiration de la pompe durant le cycle (en K) | T average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over thecycle (K) |
| Aussitôt je me dirigeai vers l'orifice de la galerie, j'ouvris ma lanterne, et je saisis l'extrémité de la mèche. | I will not play by the way. I immediately proceeded to the mouth of the tunnel. |
| La lumière incertaine commençait à glisser sur les parois, puis elle déboucha par l'orifice du couloir. | A flickering light was beginning to glimmer on the wall of our darksome prison then it came out full at the mouth of the gallery. |
| En même temps, Top recommençait à tourner autour de l'orifice du puits, qui s'ouvrait à l'extrémité du couloir intérieur. | At the same time Top began to run round the mouth of the well, which opened at the extremity of the interior passage. |
| Fixez la bande de serrage à l'extérieur de la jupe de la puce et de la mode à l'orifice de refoulement | Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port |
| Les colons, arrivés au plateau de Grande vue, se dirigèrent immédiatement vers la pointe du lac, près de laquelle s'ouvrait l'orifice de l'ancien déversoir, qui, maintenant, devait être à découvert. | The settlers, having arrived at Prospect Heights, went immediately towards that point of the lake near which was the old opening now uncovered. |
| l'orifice de sortie de l'échantillonneur devrait être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil, | the sampler s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided |
| Il n'y a plus d'eau, Axel, mais une sorte de pâte lavique qui nous soulève avec elle jusqu'à l'orifice du cratère. | There is no more water, Axel only a lava paste, which is bearing us up on its surface to the top of the crater. |
| La femelle prend le paquet de sperme en le saisissant avec les lèvres de son cloaque et en le poussant dans l'orifice. | The female takes up the sperm packet by grasping it with the lips of the cloaca and pushing it into the vent. |
| On le suivit, et, à la lumière des torches, apparut l'orifice d'un véritable puits qui s'ouvrait dans le granit. | They followed him, and by the light of the torches, perceived the mouth of a regular well in the granite. |
Recherches associées : L'orifice D'échappement - L'orifice D'évacuation - L'orifice D'entrée - L'orifice Inférieur - L'orifice D'entrée - L'orifice De Sortie - Diamètre De L'orifice - Aire De L'orifice - Au Cours - Au Cours - Au Cours De - Au Cours De La Cours - Au Cours De Ce Cours - La Taille De L'orifice
