En raison du vieillissement de la population , les dépenses au titre des retraites devraient encore augmenter au cours des prochaines décennies .	Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age .
Pourquoi nous intéresser au processus du vieillissement ?	So why should we be interested in class='bold'>aging at all?
Une stratégie promouvant le vieillissement actif est toujours en cours d élaboration.	An active class='bold'>ageing strategy is still under preparation.
(le vieillissement réussi) Alors, le vieillissement des populations interroge aussi nos sociétés modernes sur les mécanismes de solidarité qui ont été mis en place surtout au cours du 20e siècle concernant le travail, la sécurité sociale...	So, the class='bold'>ageing of populations also questions the solidarity mechanisms of our modern societies which have been set up mostly during the 20th century about work, social security...
Personne n'échappe au vieillissement.	No one can escape growing old.
mentales dus au vieillissement)	the class='bold'>aging process)
Cette communication aborde le phénomène du vieillissement en Europe dans le contexte des tendances au vieillissement dans le monde.	This communication addresses the phenomenon of class='bold'>ageing in Europe against the background of worldwide class='bold'>ageing.
L' idée du vieillissement actif est acquise quant au fond.	The idea of an active old age has, basically, been accepted.
Question du vieillissement	Question of class='bold'>Ageing
Influence du vieillissement	Age influence
3.6 Les pensions des retraites adéquates face au défi du vieillissement	3.6 Pensions adequate pensions to meet the challenge of an class='bold'>ageing population
un système d'aide au vieillissement actif,	a system supporting active class='bold'>ageing.
Problèmes de santé liés au vieillissement	Age related health problems
Sauce soja champignon (草菇老抽, cǎogū lǎochōu ) Au cours du vieillissement de la sauce soja, un bouillon de Volvariella volvacea est mélangé à la sauce, puis exposée au soleil.	Mushroom dark soy ( cǎogū lǎochōu ) In the finishing and class='bold'>aging process of making dark soy sauce, the broth of Volvariella volvacea is mixed into the soy sauce and is then exposed to the sun to make this type of dark soy.
Vieillissement et marché du travail	class='bold'>Ageing and the labour market
La baisse de la natalité et l'augmentation de l'espérance de vie entraîneront un vieillissement de la population au cours de la prochaine décennie.	In the next few decades, an class='bold'>ageing and greying population will emerge, caused by a falling birth rate and an increase in life expectancy.
Le vieillissement commencera à produire ses effets sur les régimes de pension au cours de la prochaine décennie dans la plupart des États membres.	class='bold'>Ageing will start to produce its effects on pension systems within the next ten years in most Member States.
Le vieillissement amène également d autres arômes au vin.	class='bold'>Ageing also brings other flavours to the wine.
Je voudrais enfin évoquer un autre défi majeur auquel l' Europe devra faire face au cours des cinquante prochaines années le vieillissement de sa population .	Finally , I would like to discuss another major challenge that Europe is going to have to face over the next 50 years an class='bold'>ageing population .
Compte tenu des conséquences sociales et économiques d'une telle évolution, il a été noté au paragraphe 9 du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement adopté par la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, tenue du 8 au 12 avril 2002, qu'il était essentiel d'intégrer le processus du vieillissement mondial dans celui, plus vaste, du développement.	Given the social and economic implications of such changes, (i)t is essential to integrate the evolving process of global class='bold'>ageing within the larger process of development , as stated in paragraph 9 of the Madrid International Plan of Action on class='bold'>Ageing, 2002,9 adopted by the Second World Assembly on class='bold'>Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002.
Dans le cas du vieillissement, c'est pareil.	The same goes in the case of class='bold'>ageing.
3.11 Selon le Rapport 2012 sur le vieillissement 14, la population âgée de 65 ans et plus va augmenter très fortement au cours des prochaines années.	3.11 According to The 2012 class='bold'>Ageing Report14, the population aged 65 and above will increase very markedly in the coming years.
3.12 Selon le Rapport 2012 sur le vieillissement 17, la population âgée de 65 ans et plus va augmenter très fortement au cours des prochaines années.	3.12 According to The 2012 class='bold'>Ageing Report17, the population aged 65 and above will increase very markedly in the coming years.
Le vieillissement sera examiné plus amplement au point suivant.	class='bold'>Ageing is returned to in the section below.
Stabilisation La majorité des composés du vin sont à l'état dissous dans le vin certains peuvent toutefois reprendre une forme insoluble au cours du vieillissement ou de la conservation du vin, c'est le cas de l'acide tartrique.	Stabilisation The majority of wine components are dissolved in the wine certain components, however, may take an insoluble form during class='bold'>ageing or storage of wine this is the case with tartaric acid.
Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement La League of Women Voters a participé à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement tenue à Madrid du 2 au 12 avril 2002 et au Forum des ONG sur le vieillissement tenu du 5 au 9 avril 2002, à l'occasion duquel elle est intervenue en qualité de membre d'un groupe de travail.	Second World Assembly on class='bold'>Ageing The LWV attended the UN Second World Assembly on class='bold'>Ageing meeting in Madrid held April 2 12, 2002 and the NGO Forum on class='bold'>Ageing held April 5 9, 2002 and spoke as a member of a panel at the Forum.
Nous réagissons au vieillissement de la société au sein de l'Union européenne.	We respond to the class='bold'>ageing of society in the European Union.
Troisièmement, il est primordial de s'attaquer au problème des conséquences du vieillissement pour les finances publiques.	Thirdly, it is vital that we address the effects of class='bold'>ageing on public finances.
Adapter la protection sociale au vieillissement démographique des sociétés européennes	Adapting social protection to the demographic class='bold'>ageing of European societies
adapter la protection sociale au vieillissement démographique des sociétés européennes	adapting social protection to the demographic class='bold'>ageing of European societies
Nous avons parlé aussi du vieillissement des populations.	We have also talked about the class='bold'>ageing of our populations.
C. Vieillissement	C. class='bold'>Ageing populations
Vieillissement actif	Active class='bold'>ageing
Le vieillissement	AN class='bold'>AGEING POPULATION
au Fonds d apos affectation spéciale concernant le vieillissement Deustche mark	Contributions pledged or paid to the Trust Fund for the
3.1.1.1 Le processus du vieillissement s'enclenche dès la naissance.	3.1.1.1 People start class='bold'>ageing the moment they are born.
3.5.1 Le numérique doit abaisser le coût du vieillissement.	3.5.1 Digitalisation must reduce the cost of class='bold'>ageing.
Des liens seront établis, à travers la méthode ouverte de coordination, avec les travaux en cours au sein du comité de la protection sociale sur les soins de santé et la prise en charge de longue durée liés au vieillissement.	Links will be made to work that is underway in the Social Protection Committee through the open method of coordination on health care and long term care with regard to class='bold'>ageing.
Compte tenu du vieillissement des cadres de ce secteur et, dans le même temps, de la mobilité accrue des équipes de recherche, l'Union européenne devra au cours des dix prochaines années trouver jusqu'à 800.000 nouveaux chercheurs.	class='bold'>Ageing of the researcher cadres, in combination with increasing mobility of the research cohorts, mean that the EU will have to find up to 800,000 new researchers in the next ten year period.
Compte tenu du vieillissement des cadres de ce secteur et, dans le même temps, de la mobilité accrue des équipes de recherche, l'Union européenne devra au cours des dix prochaines années trouver jusqu'à 800.000 nouveaux chercheurs	class='bold'>Ageing of the researcher cadres, in combination with increasing mobility of the research cohorts, mean that the EU will have to find up to 800,000 new researchers in the next ten year period.
3.1.1.1 Le processus du vieillissement s'enclenche dès la naissance et se poursuit tout au long de la vie.	3.1.1.1 People start class='bold'>ageing the moment they are born.
Il serait opportun d accélérer la réduction prévue du fort ratio d'endettement eu égard au vieillissement de la population.	An acceleration of the planned reduction of the high debt ratio would be warranted in the light of class='bold'>ageing.
Épreuve de vieillissement Le but de cette épreuve est de vérifier si le matériau non métallique utilisé dans un composant hydrogène peut résister au vieillissement.	class='bold'>Ageing test The purpose of the test is to check, whether the non metallic material used in a hydrogen component can withstand class='bold'>ageing.
Mondialisation et vieillissement	The Globalization of Old Age
Un vieillissement prématuré ?	The air in Karakalpakstan will dry your skin

Recherches associées : Stabilité Au Vieillissement - Associée Au Vieillissement - Résistance Au Vieillissement - Résistance Au Vieillissement - Stabilité Au Vieillissement - Résistance Au Vieillissement - Résistance Au Vieillissement - Tendance Au Vieillissement - Résistant Au Vieillissement - Comportement Au Vieillissement - Tendance Au Vieillissement - Au Cours Du Traitement - Varier Au Cours Du - Au Cours Du Roman

Display this page in English