Traduction de "au niveau du premier cycle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cycle - traduction : Premier - traduction : Niveau - traduction : Premier - traduction : Premier - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Premier - traduction : Cycle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Niveau premier cycle universitaire. | Guggenheim, E.A. |
L'enseignement de l'économie au niveau du premier cycle universitaire souffre du même défaut. | Economics instruction at the undergraduate level suffers from the same problem. |
36. Au Danemark, l apos enseignement est gratuit pour tous au niveau primaire et au niveau secondaire du premier cycle (Folkeskolen). | 36. All children in Denmark have a right to receive free education in the primary and lower secondary school (Folkeskolen). |
Par exemple, sur cent enfants scolarisés au niveau 1,35 seulement passent au premier cycle du secondaire et moins de 7 au niveau 11. | For example, of 100 children enrolled in Grade 1 only 35 continue to lower secondary level and less than seven per cent access Grade 11. |
La microéconomie au niveau du premier cycle devrait renforcer les compétences des étudiants, pas les aliéner. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
(4) Niveau scolaire inférieur au second cycle du secondaire (premier cycle ou moins) personnes âgées de 25 à 59 ans (deuxième trimestre 1997), EFT, EUROSTAT. | (4) Educational level lower than upper secondary (lower secondary and less) persons aged 25 59 (1997 2Q), LFS, EUROSTAT. |
Enseignement du premier cycle (MAVO) | See also Annex V. |
Écoles secondaire du premier cycle 15,6 | ESG 1st Cycle 15.6 |
BEPC Brevet d'Etudes du Premier Cycle | BEPC Brevet d'études du premier cycle (school leaving exam) |
Au Maroc par exemple, plus de 80 des enfants accomplissent un premier cycle d'éducation, mais moins de 20 atteignent le niveau requis. | Yet, in Morocco, for example, more than 80 of school children complete primary school, but fewer than 20 have mastered the material. |
CFEPD Certificat de Fin d'Etudes du Premier Cycle | CFEPD Certificat de fin d'études du premier cycle (school leaving certificate) |
Premier épisode du cycle Tapisserie de la vie | First Series of a Cycle Tapestry of life |
Le léflunomide est rapidement transformé en un métabolite actif, l'A 771726, par un métabolisme de premier passage (ouverture du cycle) au niveau de la paroi intestinale et du foie. | Leflunomide is rapidly converted to the active metabolite, A771726, by first pass metabolism (ring opening) in gut wall and liver. |
Globalement et pour différentes raisons, l'enseignement à ce niveau relève le plus souvent de l'enseignement supérieur, au détriment du développement de ses propres potentialités La proportion relativement faible d'élèves issus du premier cycle du secondaire qui vont jusqu'au bout du deuxième cycle. | In general terms and for different reasons, most of the aspects of this educational level have been subordinated to higher education, to the detriment of the development of its own potential The discrepancy between the high standard of those leaving lower secondary school and the relatively low terminal success rate in upper secondary education. |
Proportion de la population ayant fait des études primaires de base (premier niveau) et des études primaires du deuxième cycle (deuxième niveau), par rapport au nombre de personnes de 7 à 15 ans (Données du DCS) | Share of the population studying in the programme of basic or primary education (the first level) and of primary education of the second degree (the second level), ratio against the number of the population at the age of 7 15 (data of the CSD) In Latvia the number of the population at the schooling age is rapidly declining during the period from 1990 till 1998 the number of children born in one year decreased by 52 from 37,918 in 1990 to 18,410 in 1998. |
Les disparités entre les sexes persistent dans l'enseignement, notamment au niveau du cycle secondaire. | Gender disparities persist in education, particularly at the secondary level. |
Note Référence premier cycle (1998 2000) C1 première étude complémentaire, correspondant au deuxième cycle (2000 2002) C2 deuxième étude complémentaire, correspondant au troisième cycle (2002 2004). | Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). |
premier cycle de l'enseignement supérieur (ne conduisant pas directement à un titre de chercheur de haut niveau) technique | First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification) Technical |
premier cycle de l'enseignement supérieur (ne conduisant pas directement à un titre de chercheur de haut niveau) général | First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification) General |
Développement de nouveaux cours dans d'autres domaines clés d'importance pour la pré adhésion, soit au niveau maîtrise , soit au niveau du 3ème cycle. | Development of new courses in other key areas important for preaccession either on master or postgraduate level. |
En 2002, 96 des enseignants du premier cycle et 25 des enseignants du second cycle avaient les qualifications requises. | In 2002, 96 per cent of the first cycle and 25 per cent of the second cycle teachers were at the expected standard in terms of qualification. |
C'est à dire des étudiants de premier cycle du MIT. | They're MIT undergraduates. |
7.1.1 Enseignements tirés du premier cycle de présentation de rapports | 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle |
10.1 Le Vanuatu a réalisé de grands progrès vers l'équité entre les sexes en matière de scolarisation particulièrement au niveau de l'enseignement primaire et du premier cycle de l'enseignement secondaire. | 10.1 Vanuatu has progressed well toward achieving gender equity in school enrolments especially at the primary and junior secondary levels of education. |
Les PEC Académiques peuvent comprendre des cours nouveaux ou restructurés du 1er cycle et des méthodes pédagogiques du niveau du 1er cycle, du 2nd cycle ou du doctorat. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
Cette reconnaissance devrait commencer au début de leur carrière, c'est à dire au niveau du troisième cycle, et devrait englober tous les niveaux, indépendamment de leur classification au niveau national (par exemple employé, étudiant du troisième cycle, doctorant, boursier titulaire d'un doctorat, fonctionnaire). | This should commence at the beginning of their careers, namely at postgraduate level, and should include all levels, regardless of their classification at national level (e.g. employee, postgraduate student, doctoral candidate, postdoctoral fellow, civil servants). |
Nombre d'enfants ayant achevé leurs études primaires et leurs études secondaires du premier cycle et du deuxième cycle (2002 2003) | Number of children completing primary school, secondary school, and high school in 2002 2003 |
Ce projet a atteint son stade final et les cours types sont maintenant testés dans plusieurs régions du monde au niveau du premier cycle de l apos enseignement supérieur et des établissements spécialisés. | The project is now in its final stage, in which prototype courses that have been developed are being used and tested in various parts of the world at both the undergraduate and professional levels. |
Étape 4 Temps de réponse du filtre lors du premier cycle d'itération | Step 4 Filter response time of first iteration cycle |
En 2002 03, 95,6 des élèves ayant achevé le premier cycle du secondaire ont intégré le deuxième cycle. | In the school year 2002 03, 95.6 per cent of those completing lower secondary education went on to the higher level. |
La prise en compte des différences existant dans une société multiculturelle est également reflétée dans les objectifs fixés quant au niveau du premier cycle de l'éducation secondaire (12 à 15 ans). | Dealing with differences in a multicultural society is also an explicit subject in the attainment targets set for basic secondary education (age 12 15). |
Au secondaire, cycle qui compte trois niveaux, la relégation au niveau immédiatement inférieur est possible, en plus du redoublement. | In the three tiered secondary level, relegation to the next lower tier is possible, in addition to repetition of grades. |
C'est un étudiant de premier cycle. | He's an undergrad. |
C'est une étudiante de premier cycle. | She's an undergrad. |
Ce roman constitue le premier tome du Cycle de la Culture . | Written after a 1984 draft, it is the first to feature the Culture. |
280. L apos enseignement du premier degré et du premier cycle du secondaire est gratuit dans les établissements publics. | 280. Education at the primary and junior secondary levels in the public sector is free. |
Dans la nomenclature pour les composés polyspiro, le premier nombre dans les crochets représente la quantité d'atomes du numéro 1 au dernier du premier cycle, avant le premier atome spiro. | In polyspiro nomenclature the first number within the brackets is the amount of atoms starting from the atom numbered 1 to the last atom on the first ring before the first numbered spiroatom. |
Nombre et pourcentage d'enfants inscrits dans le préprimaire, le primaire, le secondaire du premier cycle et du deuxième cycle (2002 2004) | Number and percentage of children's enrolment in pre primary schools, primary schools, secondary schools and high schools in 2002 2004 |
Le nombre d'élèves inscrits reflète cette diminution le nombre d'élèves du premier cycle continuera à diminuer au moins jusqu'en 2003 à ce moment il représentera moins de la moitié (48 ) du niveau de 1998. | The number of enrolled reflects this result and the number of the first grade students will continue to decline at least till 2003 when it will be less than half (48 ) of the level in 1998. |
Au niveau du premier niveau, une gloire réalisée en bas relief figure au dessus de la porte centrale. | The church was converted into the home of the national lottery and a stock exchange during the Directory, but was returned to the practice of worship under the First Empire. |
Jusqu'en 1998, seuls les diplômes du premier cycle pouvaient être obtenus sans frais mais, depuis, ceux du second cycle également sont gratuits. | Until 1998, the first qualifications could be obtained free of charge in school education, but since 1998, the second qualification is also free. |
Le premier, c'est le cycle de l'usine. | The first one is the factory cycle. |
MAVO premier cycle de l'enseignement secondaire général | The majority of the college's students are women. |
Au cours du cinquième cycle de programmation (1992 1996), on s apos attend que ces pays reçoivent environ le double des montants du premier cycle soit un montant supérieur à 2 milliards de dollars pour le cycle en cours. | During the fifth programming cycle (1992 1996), those countries are expected to receive almost double the share received during the first cycle. This should correspond to an amount of over 2 billion during the current cycle. |
Bien sûr, ce sont des étudiants de premier cycle au Canada pas la population du monde la plus représentative. | Of course, these are undergraduates in Canada not the world's most representative population. |
Recherches associées : Niveau De Premier Cycle - Premier Cycle - Premier Cycle - Premier Niveau - Premier Niveau - Niveau Du Premier étage - Premier Cycle D'étude - Premier Cycle Fini - Premier Cycle Gradué - Au Cours Du Cycle - Au Cours Du Cycle - Du Cycle - Du Premier - Au Niveau Du Sol