hématologique au cours d un cycle	Toxicity Haematological toxicity during a class='bold'>cycle
Si aucun contraceptif hormonal n était utilisé au cours du cycle précédent	When there has been no hormonal contraceptive use in the preceding class='bold'>cycle
93 injecteur au cours d'un cycle de traitement.	This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment class='bold'>cycle.
Cours du troisième cycle intitulé Victimologie II.	Guest Professor at the Victimology II postgraduate class='bold'>course.
La part de ces projets était de 15 au cours du quatrième cycle.	This compares with 15 per cent in the fourth class='bold'>cycle.
Au cours d un cycle Des modifications de doses de gemcitabine au cours d un cycle devront être adaptées comme indiqué dans les tableaux ci dessous	Within a class='bold'>cycle Dose modifications of gemcitabine within a class='bold'>cycle should be performed according to the following tables
Au cours du cinquième cycle de programmation (1992 1996), on s apos attend que ces pays reçoivent environ le double des montants du premier cycle soit un montant supérieur à 2 milliards de dollars pour le cycle en cours.	During the fifth programming class='bold'>cycle (1992 1996), those countries are expected to receive almost double the share received during the first class='bold'>cycle. This should correspond to an amount of over 2 billion during the current class='bold'>cycle.
Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006 2007	Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 class='bold'>cycle
matériaux toutes les matières utilisées au cours du cycle de vie d'un produit consommateur d'énergie	Materials means all materials used during the life class='bold'>cycle of an EuP
Le traitement omis ne sera pas réinstauré au cours d un cycle.	Treatment omitted will not be re instated within a class='bold'>cycle.
Les PEC Académiques peuvent comprendre des cours nouveaux ou restructurés du 1er cycle et des méthodes pédagogiques du niveau du 1er cycle, du 2nd cycle ou du doctorat.	Academic JEPs may include new or restructured degree class='bold'>courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level.
Cela est à rapprocher du troisième cycle, au cours duquel 850 millions de dollars seulement, représentant des budgets de projets financés par les CIP, avaient été approuvés au titre des ressources du quatrième cycle à la fin du troisième cycle.	This is in contrast with the third class='bold'>cycle, when only 850 million of IPF project budgets had been approved against the resources of the fourth class='bold'>cycle at the end of the third class='bold'>cycle.
L'UE espère vivement que des progrès substantiels seront réalisés au cours du quatrième cycle de négociations.	The European Union strongly hopes that substantial progress will be made in the fourth round of talks.
20. En conséquence, il faut prévoir les activités ci après au cours du cycle de notation	20. Thus, the appraisal class='bold'>cycle should consist of the following stages
Au début d un nouveau cycle, les ajustements de dose s'appuieront sur la numération formule sanguine au nadir et la toxicité non hématologique maximale observées au cours du cycle précédent.	Dose adjustments at the start of a subsequent class='bold'>cycle should be based on nadir haematologic counts or maximum non haematologic toxicity from the preceding class='bold'>cycle of therapy.
Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d un cycle pourra être envisagée en fonction du grade de toxicité présenté par la patiente.	Dose reduction with each class='bold'>cycle or within a class='bold'>cycle may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.
Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d un cycle pourra être envisagée en fonction du grade de toxicité présenté par la patiente.	Dosage reduction with each class='bold'>cycle or within a class='bold'>cycle may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.
Une réduction de dose à chaque cycle ou au cours d un cycle pourra être envisagée en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.	Dosage reduction with each class='bold'>cycle or within a class='bold'>cycle may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.
Je suis convaincu que nous parviendrons, au cours du prochain cycle de négociations, à des compromis raisonnables.	I am sure that we will achieve workable compromises in the next round.
Une réduction de la dose à chaque cycle ou au cours d un cycle pourra être envisagée en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.	Dosage reduction with each class='bold'>cycle or within a class='bold'>cycle may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.
fruits récoltés au cours du cycle de maturation, avant la véraison, au moment où ils ont atteint leur taille normale.	It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
Une réduction de la dose à chaque cycle ou au cours d un cycle pourra être envisagée en fonction du grade de toxicité présenté par le patient.	Dosage reduction with each class='bold'>cycle or within a class='bold'>cycle may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.
La coopération dans la lutte contre le blanchiment d'argent ne s'est guère améliorée au cours du troisième cycle.	Little progress has been made, for the third reporting period, in improving cooperation against money laundering.
Un accord a été conclu sur plusieurs améliorations à mettre en œuvre au cours du cycle 2008 2011	Agreement was reached on a number of improvements to be implemented over the 2008 2011 class='bold'>cycle
C'est un principe fondamental à mes yeux qui, nous l'espérons, sera respecté intégralement au cours du prochain cycle.	That is a fundamental principle for us which we hope will be fully respected in the next round.
Projet de résolution II Dates des réunions de la Commission du développement durable au cours du cycle d'application 2006 2007	Draft resolution II Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 class='bold'>cycle
L incidence des neuropathies périphériques augmente dès le début du traitement et atteint un pic au cours du cycle 5.	The incidence of peripheral neuropathy increases early in the treatment and has been observed to peak during class='bold'>cycle 5.
Les patients sous cytarabine n'ayant pas pris toutes les 4 doses au cours d un cycle sont comptés comme un cycle complet.	Cytarabine patients not completing all 4 doses within a class='bold'>cycle are counted as a complete class='bold'>cycle.
Au cours du second cycle d'établissement des rapports, la surveillance et l'évaluation de la désertification ont été nettement améliorées.	In the second reporting class='bold'>cycle, desertification monitoring and assessment activities have been much improved.
Les chiffres figurant dans le budget programme sont par la suite actualisés trois fois au cours du cycle biennal	The programme budget is subsequently recosted three times in the biennial class='bold'>cycle, as follows
Modification de doses de gemcitabine en association avec le paclitaxel au cours d un cycle dans le cancer du sein	Dose modification of gemcitabine within a class='bold'>cycle for breast cancer, given in combination with paclitaxel
Cent quatre pays en tout participent à un certain degré au cycle en cours.	A total of 104 countries are included at some level in the ICP round.
olives vertes fruits récoltés au cours du cycle de maturation, avant la véraison, au moment où ils ont atteint leur taille normale.	Extra virgin olive oil Virgin olive oil, the physico chemical and organoleptic characteristics of which correspond to those laid down for this category in the trade standard of the International Olive Council
L'une des importantes réalisations au cours de l'année est celle de la fermeture d'un cycle de combustible du réacteur FBTR.	One of the important achievements during the year was the closing of the fuel class='bold'>cycle of the FBTR.
L étude a examiné la durée de neutropénie sévère au cours du premier cycle de la chimiothérapie cytotoxique des patientes.	The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients first class='bold'>cycle of cytotoxic chemotherapy.
Une neuropathie périphérique peut survenir après le premier cycle et peut s aggraver au cours du traitement avec le paclitaxel.	Peripheral neuropathy can occur following the first class='bold'>course and can worsen with increasing exposure to paclitaxel.
(1) réunir et analyser des documents sur tous les impacts environnementaux du produit au cours de son cycle de vie	(1) document and analyse all the environmental impacts of the product throughout its life class='bold'>cycle
Développement de nouveaux cours dans d'autres domaines clés d'importance pour la pré adhésion, soit au niveau maîtrise , soit au niveau du 3ème cycle.	Development of new class='bold'>courses in other key areas important for preaccession either on master or postgraduate level.
Il peut être justifié au cours d'un cycle de prolonger la stimulation jusqu'à 5 semaines.	It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one class='bold'>cycle to up to 5 weeks.
Dépenses au titre du quatrième cycle	Fourth class='bold'>cycle expenditures
Chaque année , la BCE communique aux BCN les dates précises pour la remise des données au cours du cycle d' élaboration .	The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission in the production round .
Ceci peut être particulièrement important lors du passage d'une seringue conventionnelle à un stylo injecteur au cours d'un cycle de traitement.	This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment class='bold'>cycle.
Ceci peut être particulièrement important lors du passage d'une seringue conventionnelle à un stylo injecteur au cours d'un cycle de traitement.	This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment class='bold'>cycle.
(GEDFW)aver au cours du cycle d essai est calculé en additionnant les valeurs moyennes des différents modes durant la période d échantillonnage	(GEDFW)aver over the test class='bold'>cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period
(GEDFW)aver au cours du cycle d'essai est calculé en additionnant les valeurs moyennes des différents modes durant la période d'échantillonnage	(GEDFW)aver over the test class='bold'>cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period

Recherches associées : Cycle De Cours - En Cours D'exécution Du Cycle - Au Cours Du Traitement - Varier Au Cours Du - Au Cours Du Roman - Au Cours Du Trimestre - Au Cours Du Mois - Au Cours Du Dernier - Au Cours Du Semestre - Au Cours Du Développement - Au Cours Du Trimestre - Au Cours Du Vieillissement - Au Cours Du Trimestre

Display this page in English