Traduction de "aucune possibilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Possibilité - traduction : Aucune - traduction : Aucune possibilité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ne rejetez aucune possibilité ! | Don't dismiss any possibility. |
Ne rejette aucune possibilité ! | Don't dismiss any possibility. |
Je vais omettre aucune possibilité | I will omit no opportunity |
Aucune possibilité d'un rapport entre humains égaux. | no possibility of a connection as human equals. |
Nous n'avons aucune possibilité d'exercer des sanctions. | Gradin. (SV) The team working on Customs 2000 has included on its agenda the possibility of applying sanctions. |
Nous n'avons aucune possibilité de recourir à | The issue of sanctions is a very delicate one for Member States. |
Un système de licences n'offriraitil aucune possibilité? | What we need and I have said this often enough in the Committee on Fisheries is an imaginative approach that can help European fisheries policy, which we are all happy to see has finally arrived, to make further progress. |
Aucune possibilité de sentiments plus complexes que la pitié. | no possibility of feelings more complex than pity, |
Ce mouvement n'offre à Blanc aucune possibilité de capture. | This move gives White no opportunity to capture, and threatens to hem in the pieces on the a file. |
Aucune possibilité de défense n'a été accordée aux accusés. | First of all, I congratulate you in the eminent position you hold. |
Aucune possibilité de coopération ne doit être exclue d'avance. | Each Member State of the European Union shall, upon request and without further formalities, readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Central American Country, provide their nationals with appropriate identity documents and extend to them the administrative facilities necessary for such purposes |
Les sinistrés n'ont aucune possibilité de faire cuire des nouilles | Victims have no means of cooking noodle |
Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ. | There are no other choices than postponing our departure. |
Se concentrer sur quelques secteurs n'offre aucune possibilité de gain rapide. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
Agents toxiques sont administrés sans aucune possibilité d'aboutir à des effets positifs. | Toxic agents are administered without any possibility of yielding any positive effect. |
Il semblerait que nous n'ayons aucun fonds et aucune possibilité pour cela. | We do not have the wherewithal for that, they said. |
Aucune possibilité de prorogation de délai n'est prévue dans le règlement cadre. | The framework regulation makes no provision for their term to be extended. |
Et l'écoute ne peut être utilisée que s'il n'existe aucune autre possibilité. | It is, in other words, an ultima ratio. |
Ces gens n'ont aucune possibilité de se protéger, ni de faire appel. | They have no opportunity to defend themselves or to lodge an appeal. |
Nous avons depuis des années adopté un système, nous l'avons appliqué à tous les pays en voie de développe ment, sans aucune possibilité de discrimination po litique, sans aucune possibilité de pression. | We have practised this system for several years and applied it to all the developing countries without any question of political discrimination or pressure. |
Il n'y a cependant aucune possibilité de laisser des commentaires sur son blog. | There is no option to leave any comments at his blog, though. |
La plupart d'entre elles n'abriteront aucune vie, ni même la possibilité de vie. | Most of them are not going to have any life on them at all nor even any possibility of life on them, at all. |
Je n'ai aucune possibilité de me mouvoir en dehors de ce cadre juridique. | So the Council must follow this procedure if it is to stick to its own position. |
En passant, il n'a, d'ailleurs, laissé aucune possibilité de contournement de ces mesures. | In this connection, it has, by the way, left no scope for circumventing these measures. |
Aucune possibilité de secours médical ou de préparation significative pour une guerre nucléaire totale. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru. | As he had no way of making fire, he ate the fish raw. |
Sa décision ne donnait aucune indication quant à la possibilité d'introduire un nouveau recours. | The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal. |
Il n'existe pour eux aucune autre possibilité viable d'expression, de réaction et de compréhension. | And we ought not simply to appeal to others there are great opportunities for us to do something our selves. |
Les consommateurs individuels n'ont aucune possibilité d'acheter au niveau international par delà les frontières. | If confidentiality is not assured no electricity suppliers will submit his prices or cooperate at all. Confidentiality is a sine qua non, non, non. |
M. Barnier a bien fait comprendre que la Communauté n'avait aucune possibilité de vérification. | Indeed, Mr Barnier has made it absolutely plain that the Community does not and cannot inquire into that point. |
Les propriétaires privés n'ont naturellement aucune possibilité d'avoir les moyens des zoos en la matière. | Domestic owners obviously have no way of achieving anything near what zoos have. |
Aucune tournée n'a encore été planifiée, quoique Church elle même en a évoqué la possibilité. | Though Church hinted at the possibility of a full tour in the future, none took place. |
Le Comité souligne qu'il n'y a eu aucune possibilité d'examen, d'aucune sorte, de cette décision. | The Committee emphasizes that there was no possibility for review of any kind of this decision. |
Pour autant, on ne peut négliger aucune possibilité de combattre les effets de cette pauvreté. | Doc. A 2 3 87 by Mr Mouchel, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, on reform of the overall oils and fats policy, |
Eurostat ne fournit qu'une articulation commune mais il n'offre encore aucune possibilité de correction matérielle. | But then they said If it did rupture, what would happen? |
Nous n'avons donc aucune possibilité de nous montrer indulgents vis à vis de ces montants. | Furthermore, what position was adopted by the various Member States, particularly those which are not members of the EMS, during the course of that meeting? |
Entre temps, les négociations se poursuivent au niveau des Douze, sans aucune possibilité de contrôle. | Meanwhile, within the Twelve, negotiations simply continue without the possibility of any control. |
Mon rapport n'envisage aucune possibilité d'entrer illégalement dans l'Union aux fins d'y trouver un emploi. | My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work. |
Il n'y avait aucune possibilité de traverser ce torrent il fallait, au contraire, reculer devant lui. | There was no possibility of crossing the torrent of lava on the contrary, the colonists were obliged to retreat before it. |
Il n'y a aucune possibilité que le phénomène de la monnaie électronique provoque une instabilité monétaire. | There is no possibility that monetary instability will arise from the phenomenon of e money. |
L'industrie communautaire a eu la possibilité de présenter des observations, mais elle n'a soulevé aucune objection. | The Community industry was given the opportunity to comment, but no objections were raised. |
Le traité, en effet, ne donne à la Commis sion aucune possibilité de procéder à des investissements directs dans les entreprises, et le règlement budgétaire ne lui accorde aucune possibilité ou compétence pour procéder à des investissements directs de puissance publique. | For the Treaty in no sense gives the Commission the option of direct investment in the economy, nor does the budgetary procedure allow it the option or authority for making direct public sector investments. |
Il n'y a donc aucune possibilité d'accepter comme moyen de preuve des aveux obtenus sous la torture. | Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture. |
Démontrer que ce n'est pas vrai qu'elles pourraient exploser, qu'il n'y a aucune possibilité pour qu'elles explosent? | Show that you don't really believe it? Show that it's not true that they might explode, that there's no possibility that they'll explode? |
Ma circonscription est pleine de localités qui vivent de la pêche et n'ont aucune autre possibilité d'emploi. | We hear stories all over Europe of certain Member States which land fish in other Member States. |
Recherches associées : Aucune Possibilité Pour - Aucune Autre Possibilité - Aucune Possibilité Raisonnable - Possibilité Réelle - Forte Possibilité - Possibilité Raisonnable - Possibilité Distincte - Une Possibilité - Une Possibilité - Possibilité élevée - Légère Possibilité - Possibilité Client