Traduction de "aucune utilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Utilité - traduction : Aucune - traduction : Aucune utilité - traduction : Utilité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela n'aurait aucune utilité ! | It really is a waste of time! |
| Ça n'a donc aucune utilité. | So it is no use. |
| Votre projet n'a aucune utilité concevable. | Your plan is of no earthly use. |
| Si elle n'y parvient pas, elle n'a aucune utilité. | If it cannot manage to do that, then it has no place. |
| (Ray Comfort) Vous voulez dire que l'appendice n'a aucune utilité? | (Ray Comfort) You mean the appendix has no use? |
| Augmenter l'épaisseur de beaux rapports annuels qui n'ont aucune utilité ? | To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing? |
| Elle a été aucune utilité pour moi pendant trois semaines. | She's been no use to me for three weeks. |
| Les solutions instantanées et provisoires ne seront d apos aucune utilité. | Instant remedies and provisional solutions will not be helpful. |
| Je comprends le langage, mais je sais qu'il n'a aucune utilité. | Everybody does. I said, Everybody once believed the Earth was flat. It doesn't make it flat. |
| Ils n'ont aucune autre utilité, aucune valeur nutritionnelle, et ne sont donc pas utilisés pour nourrir les animaux. | It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
| Car de cette manière, tout ce que Ton peut faire n'a aucune utilité. | It is reasonable to have such a picture. |
| 4.1.2 Lord Turner affirme que certaines de ces transactions n'ont aucune utilité pour la collectivité. | 4.1.2 Some of these transactions have been called socially useless by Lord Turner. |
| 4.1.2 Lord Turner affirme que certaines de ces transactions n'ont aucune utilité pour la collectivité. | 4.1.2 Some of these transactions have been named socially useless by Lord Turner. |
| Elle n apos a jamais été d apos aucune aide à un fonctionnaire ou à un État Membre et n apos a aucune utilité. | It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose. |
| Mme Attah demande que soient reconsidérées les mesures envisagées qui ne sauraient être d apos aucune utilité. | She urged reconsideration of the proposed action which would not serve any useful purpose. |
| Pouvons nous dire qu'après ça, la manifestation n'a vraiment aucune utilité, ou quelque chose de ce genre ? | Can we say that, after this, the manifestation is of no use at all, or something like this? |
| Qui est ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n en retirer aucune utilité? | Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing? |
| Qui est ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n en retirer aucune utilité? | Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? |
| Les bâtons et les ventilateurs des Incas n'étaient d aucune utilité contre les pistolets et l acier espagnol, | Inca sticks and fans were no match for Spanish guns and steel, |
| Restez avec moi, car voici l'objet F un équipement de vision nocturne, évidemment sans aucune utilité en haute mer. | Please bear with me, because here comes exhibit F night vision equipment, of course utterly useless on high seas. |
| Si tel n'est pas le cas, je ne vois aucune utilité à recommander au Parlement de rejeter le BRS. | And, as long as that is not the case, I see no need to recommend that the House reject the Council's supplementary and amending budget. |
| Nous ne découvrirons pas la moindre parcelle de terre fertile qui puisse abriter des cultures. Ça n'a donc aucune utilité. | We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use. |
| Les figurations féminines de l art mobilier du Paléolithique supérieur n avaient aucune utilité pratique dans le cadre des activités de subsistance. | The female figures, as part of Upper Palaeolithic portable art, appear to have no practical use in the context of subsistence. |
| Utilité | Usefulness |
| Tragiquement, aucune machine de Babbage n'a été construite de son vivant parce que la plupart des gens pensaient que les calculateurs non humains n'auraient aucune utilité pour le public. | Tragically, Babbage's engines never were built in his day because most people thought that non human computers would have no usefulness for the public. |
| D un autre côté, il néglige les qualités qui n ont aucune utilité économique, telles que l héroïsme, l honneur, la générosité ou la pitié. | On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. |
| (4) Utilité | (4) Utility |
| Attention les édulcorants artificiels et les aliments en contenant (comme les boissons de régime) n'ont aucune utilité dans le traitement de l'hypoglycémie. | Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. |
| Donc il n'y a aucune utilité à remplacer un ensemble de maladies du pauvre, par un ensemble de maladies de pays riches. | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
| Comme le note Borges avec ironie, les générations suivantes n'ont pu trouver aucune utilité pratique à une telle carte, trop difficile à manipuler. | As Borges wryly notes, subsequent generations could find no practical use for such an unwieldy map. |
| Attention les édulcorants artificiels ou les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n ont aucune utilité dans le traitement de l hypoglycémie. | Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. |
| Attention les édulcorants artificiels et les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n'ont aucune utilité dans le traitement de l'hypoglycémie. | Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. |
| 7. Il a été souligné également qu apos en l apos absence de renseignements, le résumé analytique n apos était d apos aucune utilité. | 7. It was also emphasized that, in the absence of information, the synopsis was useless. |
| Les édulcorants artificiels ou les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n ont aucune utilité dans le traitement de l hypoglycémie. | Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. |
| Attention les édulcorants artificiels ou les aliments en contenant (tels que les boissons de régime) n ont aucune utilité dans le traitement de l hypoglycémie. | Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. |
| Comment renforcer cette utilité? | Are the BREFs (or part of them) translated? (2) How useful, as a source of information for determining emission limit values, equivalent parameters and technical measures based on the best available techniques, is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2)? How could it be improved? |
| 6.4 Dans ses commentaires, le conseil réaffirme qu apos un recours d apos ordre constitutionnel ne serait d apos aucune utilité pour M. Bailey car il ne bénéficierait d apos aucune assistance judiciaire pour le présenter. | 7.1 In his comments, counsel reaffirms that a constitutional motion would not be an effective remedy for Mr. Bailey, due to the unavailability of legal aid for the purpose. |
| Aucune exonération n' est accordée en ce qui concerne les impôts , taxes et droits qui ne constituent que la simple rémunération de services d' utilité générale . | The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council . |
| Ce genre de débat n'a plus de cette manière aucune utilité et j'estime que le Bureau devrait examiner si ce point ne peut pas être modifié. | Anyway, I am requesting the Presidency to apply par agraph 1 of Rule 85 and to refer this matter back to the committee for proper discussion. |
| C est là leur seule utilité. | That is all there is to their usefulness. |
| Le barrage aura son utilité. | The dam will have its uses. |
| L'ordinateur est d'une grande utilité. | The computer is of great use. |
| Ça ne m'est d'aucune utilité. | That is of no use to me. |
| Ça ne m'est d'aucune utilité. | That's of no use to me. |
| l'utilité. Qu'entend il par utilité ? | What did he mean by utility? |
Recherches associées : Aucune Utilité Réelle - Ont Aucune Utilité - Utilité Publique - Utilité Sociale - Utilité Publique - Utilité Pratique - Lieu Utilité - Utilité Médicale - Utilité Locale - Utilité Régionale - Utilité Limitée - Utilité Durable
