9. Planification dite d apos quot utilité publique quot	9. Planning for quot public purposes quot
Au vu de notre utilité publique, nous sommes donc un outil indispensable à l'enrichissement de l'avenir européen.	We are therefore in our public purpose an indispensable tool to an enriched European future.
Ce sont les lois de police judiciaire, celles se rapportant aux expropriations pour cause d apos utilité publique, etc.	Examples are the judicial police laws and the laws on expropriations for reasons of public interest. page
Elle aura alors prouvé son utilité face à une opinion publique qui attend, cette fois, des actes clairs et concrets.	In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action.
En 1992, des crédits accrus ont été affectés au Fonds de promotion du cinéma et aux institutions d apos utilité publique.	In 1992 a larger allocation was made to the fund for the promotion of the cinema and to the public utility institutions concerned.
Utilité	Usefulness
(4) Utilité	(4) Utility
Il ne peut être dérogé à ce droit que pour expropriation pour cause d apos utilité publique, en cas de réquisition ou en cas de préemption.	This right cannot be waived except on the grounds of expropriation in the public interest in cases of requisition or pre emption.
Cela n'aurait aucune utilité !	It really is a waste of time!
Comment renforcer cette utilité?	Are the BREFs (or part of them) translated? (2) How useful, as a source of information for determining emission limit values, equivalent parameters and technical measures based on the best available techniques, is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2)? How could it be improved?
C est là leur seule utilité.	That is all there is to their usefulness.
Le barrage aura son utilité.	The dam will have its uses.
L'ordinateur est d'une grande utilité.	The computer is of great use.
Ça ne m'est d'aucune utilité.	That is of no use to me.
Ça ne m'est d'aucune utilité.	That's of no use to me.
Ça n'a donc aucune utilité.	So it is no use.
l'utilité. Qu'entend il par utilité ?	What did he mean by utility?
Leur utilité a des limites.	There is a limit to how useful that is.
Maintenant, quelle utilité ces assiettes ?	Now, what use are plates?
Il ne m'est d'aucune utilité.	I can't say I've got any use for him.
Certains collègues insistent surtout de manière pertinente d' ailleurs sur la question de leur utilité et sur la mesure dans laquelle ils peuvent représenter une opinion publique européenne.	Some colleagues wonder, not without good reason, how meaningful it is and to what extent they actually can represent a European public.
Les points essentiels sont clairement définis réformes sur le marché du travail, réformes fiscales, libéralisation des secteurs d' utilité publique et une stimulation renforcée de l' esprit d' entreprise.	The areas which require attention are clear reforms on the labour market, fiscal reforms, liberalisation of the utility sectors and greater incentives for entrepreneurship.
Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.	Your suggestion is of no practical use.
Votre projet n'a aucune utilité concevable.	Your plan is of no earthly use.
Ce livre est d'une grande utilité.	This book is of great use.
Ses conseils ne sont d'aucune utilité.	His advice is of no use.
L apos utilité de CAPACITES 21	The need for Capacity 21
Tu ne m'es d'aucune utilité, Sita.	I have no more use for you, Sita.
C'était la fin de son utilité.	That was the last of its usefulness.
Puisje vous être de quelque utilité?	Can I be of service to Your Excellency?
Les spécialistes et les intéressés savent les progrès accomplis, mais comment convaincre l apos opinion publique de l apos utilité et de l apos efficacité de l apos aide internationale?	The specialists and those concerned knew what progress had been achieved, but how could the general public be convinced of the usefulness and effectiveness of international aid?
19. Une autre fonction importante de la Force concerne les services d apos utilité publique, en particulier les secteurs névralgiques de la distribution d apos eau et d apos électricité.	19. Another important function of UNFICYP concerns public utilities, particularly in the sensitive sectors of water and electricity.
Ce livre nous sera d'une grande utilité.	This book will be of great use to us.
Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.	This dictionary has been of great use to me.
Tu as été d'une grande utilité, hier.	You were such a big help yesterday.
Vous avez été d'une grande utilité, hier.	You were such a big help yesterday.
Ces pensées ne vous sont d'aucune utilité.	You are a mignificent being a mighty being.
Utilité militaire des munitions d'armes à dispersion	Military Utility of Cluster Munitions
B. Utilité des comptes rendus de séance	B. Usefulness of meeting records
Ce droit ici peut être une utilité.	This right over here might be a utility.
Ils ne sont d'aucune utilité à l'industrie.	They do not serve any purpose to the industry.
Sinon, le fonds ne serait d'aucune utilité.	Otherwise the fund would not be any use.
L apos acquisition obligatoire de terres d apos quot utilité publique quot doit servir l apos intérêt de tous, ou répondre à un besoin ou à une nécessité sur le plan social.	The compulsory acquisition of land for quot public purposes quot should serve a common interest, or pursue a social need or necessity.
Malgré tout, les DTS ont prouvé leur utilité.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Le discriminant d'un polynôme garde néanmoins une utilité.	The discriminant can even be defined for polynomials over any commutative ring.

Recherches associées : Utilité Sociale - Utilité Pratique - Lieu Utilité - Utilité Médicale - Utilité Locale - Utilité Régionale - Utilité Limitée - Utilité Durable

Display this page in English