Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.	Your suggestion is of no practical use.
La Bayette ne dut sa survie qu'à son utilité pratique elle donnait l'heure !	La Bayette owed its survival only to its practical usefulness, for it gave the time.
Évaluation de la qualité et de l apos utilité pratique de la formation	Quality and productivity assessment
Dans la pratique, l' utilité d' Europol demeure en effet très limitée jusqu' à présent.	After all, Europol' s usefulness has so far proved very limited in practice.
Mais leur utilité pratique, combinée à un important pédigrée philosophique, justifie une bien plus grande visibilité.	But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.
Même si la traçabilité était encore possible après dix ans, ces informations ne seraient d'aucune utilité pratique.	Even if traceability were still possible after ten years this information would be of no practical value.
Les figurations féminines de l art mobilier du Paléolithique supérieur n avaient aucune utilité pratique dans le cadre des activités de subsistance.	The female figures, as part of Upper Palaeolithic portable art, appear to have no practical use in the context of subsistence.
Le taux de rayonnement était trop faible pour avoir une quelconque utilité pratique, mais la quantité totale d'énergie libérée était énorme.	The rate of release is too slow to have practical utility, but the total amount released is huge.
Toutefois, comme on le verra plus loin, le calcul des PRG soulève de grosses difficultés qui en réduisent l apos utilité pratique.	However, as noted below, there are serious limitations associated with the calculation of GWPs that constrain their practical utility.
Certains règlements spéciaux applicables aux femmes, d'un grande utilité théorique, n'ont pas encore apporté aux femmes les bienfaits attendus dans la pratique.	Some special regulations for women, though good in theory, have not yet been fully enjoyed by women in reality.
12. De l apos avis du Comité administratif de coordination, cette recommandation était trop générale pour être d apos une utilité pratique.	In the view of the Administrative Committee on Coordination, this recommendation was too general to be of practical use.
Utilité	Usefulness
Mais n était l idée que la science est aussi très estimée pour son indépendance à l égard de toute utilité pratique, cela tomberait à plat.	But the joke wouldn t work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use.
Comme le note Borges avec ironie, les générations suivantes n'ont pu trouver aucune utilité pratique à une telle carte, trop difficile à manipuler.	As Borges wryly notes, subsequent generations could find no practical use for such an unwieldy map.
(4) Utilité	(4) Utility
Je crois que les projets novateurs, à une échelle plus réduite, peuvent être d'une utilité aussi pratique voire supérieure que ceux coûtant plusieurs millions d'euros.	I believe that innovative projects, on a smaller scale, can have just as much practical use indeed if not more so than those costing many millions of euros.
Il a aussi une utilité pratique pour nous, car il nous oblige à avoir, au moins une fois par an, une vue d'ensemble sur l'exécution du budget.	It also has the practical significance for us that in this way we impose on ourselves the discipline of review ing the implementation of the budget at least once a year.
Cela n'aurait aucune utilité !	It really is a waste of time!
Comment renforcer cette utilité?	Are the BREFs (or part of them) translated? (2) How useful, as a source of information for determining emission limit values, equivalent parameters and technical measures based on the best available techniques, is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2)? How could it be improved?
Un énoncé clair, concis et cohérent, dans un document unique, des règles actuelles du droit international et des obligations des Etats Membres serait d apos une grande utilité pratique	A clear, concise and coherent statement of the current rules of international law and the obligations of Member States in a single document should be of significant practical assistance
C est là leur seule utilité.	That is all there is to their usefulness.
Le barrage aura son utilité.	The dam will have its uses.
L'ordinateur est d'une grande utilité.	The computer is of great use.
Ça ne m'est d'aucune utilité.	That is of no use to me.
Ça ne m'est d'aucune utilité.	That's of no use to me.
Ça n'a donc aucune utilité.	So it is no use.
l'utilité. Qu'entend il par utilité ?	What did he mean by utility?
Leur utilité a des limites.	There is a limit to how useful that is.
Maintenant, quelle utilité ces assiettes ?	Now, what use are plates?
Il ne m'est d'aucune utilité.	I can't say I've got any use for him.
Si l'efficacité des notifications préalables à l'exportation et leur utilité pratique sont entièrement reconnues, il faudrait cependant élaborer une stratégie visant à exploiter le système dans toute la mesure du possible.	While the effectiveness and practicability of pre export notifications is fully recognised, a strategy should be developed striving to exploit the system to the fullest extent possible.
Votre projet n'a aucune utilité concevable.	Your plan is of no earthly use.
Ce livre est d'une grande utilité.	This book is of great use.
Ses conseils ne sont d'aucune utilité.	His advice is of no use.
L apos utilité de CAPACITES 21	The need for Capacity 21
Tu ne m'es d'aucune utilité, Sita.	I have no more use for you, Sita.
C'était la fin de son utilité.	That was the last of its usefulness.
Puisje vous être de quelque utilité?	Can I be of service to Your Excellency?
L apos Ukraine partage les vues des délégations qui estiment qu apos un agenda pour le développement devrait refléter les tendances actuelles du développement socio économique et devrait avoir une utilité pratique.	Ukraine shared the view of those delegations which believed that an agenda for development should reflect up to date trends in socio economic development and should be of practical value.
Ce livre nous sera d'une grande utilité.	This book will be of great use to us.
Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.	This dictionary has been of great use to me.
Tu as été d'une grande utilité, hier.	You were such a big help yesterday.
Vous avez été d'une grande utilité, hier.	You were such a big help yesterday.
Ces pensées ne vous sont d'aucune utilité.	You are a mignificent being a mighty being.
Utilité militaire des munitions d'armes à dispersion	Military Utility of Cluster Munitions

Recherches associées : Utilité Publique - Utilité Sociale - Utilité Publique - Lieu Utilité - Utilité Médicale - Utilité Locale - Utilité Régionale - Utilité Limitée - Utilité Durable - Grande Utilité - Utilité Diagnostique - Utilité Générale

Display this page in English