Traduction de "audacieuse entreprise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Entreprise - traduction : Entreprise - traduction : Entreprise - traduction : Entreprise - traduction : Entreprise - traduction : Audacieuse entreprise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Maciste est séduit par cette entreprise audacieuse. | Maciste is tempted by this adventurous task. |
| Sois audacieuse ! | Be bold'>bold! |
| Soyez audacieuse ! | Be bold'>bold! |
| Tu dois être audacieuse ! | You've got to be bold'>bold! |
| Vous devez être audacieuse ! | You've got to be bold'>bold! |
| Tu dois être audacieuse ! | You've got to be bold'>audacious! |
| Vous devez être audacieuse ! | You've got to be bold'>audacious! |
| C'est une expérience audacieuse. | A bold'>bold experiment. |
| Ce fut une décision audacieuse. | It was a bold'>bold decision. |
| Mais c'est une déclaration audacieuse. | So this is a very bold'>bold statement. |
| cette femme audacieuse, tu vas l'écraser. | Cigalon, you're going to crush this woman. |
| Votre approbation... pour une innovation audacieuse. | I need your approval... for something we want to do that's rather shocking. |
| Le secret de la réussite d une telle entreprise est d associer une idée audacieuse à des techniques concrètes et efficaces, puis de les faire valoir par une action citoyenne de masse. | The key is to link a bold'>bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action. |
| Son explication la plus audacieuse... concerne l'héliocentrisme. | Its most bold'>daring feature was the proposition... ...that the sun was the center of the universe. |
| Tu es audacieuse, Barbara, avec tes colifichets. | You re a bold'>bold piece, Barbara, (clearing THROAT) with your frippery. |
| Au lieu d'être audacieuse, j'ai foncé aux toilettes. | Instead of being bold'>bold I darted to the bathroom. |
| La réaction américaine sera t elle assez audacieuse ? | Will the US response be bold'>bold enough? |
| La réaction américaine sera t elle assez audacieuse ? | Will the US response be bold'>bold enough? |
| C'est vraiment une décision audacieuse, Monsieur Thein Sein. | That's a really bold'>bold move Mr. Thein Sein. |
| Tout le monde, la mariée est vraiment audacieuse ! | Everyone, the bride is really bold'>bold! |
| Il s'agit d'une inversion des rôles particulièrement audacieuse. | This is a particularly bold'>daring role reversal. |
| Il existe un précédent à une opération aussi audacieuse. | There is precedent for such a bold'>bold move. |
| Ma spéculation audacieuse est que l'histoire me donnera raison. | My bold'>bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Cette idée est audacieuse, mais plus que jamais nécessaire. | This is a bold'>bold idea, but bold'>bold ideas are needed now more than ever. |
| En insérant ce tiret, Dimitri faisait une déclaration audacieuse. | By putting that dash there, Dmitri was making a bold'>bold statement. |
| Le merle était évidemment dans un fascinant, d'humeur audacieuse. | The robin was evidently in a fascinating, bold'>bold mood. |
| Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer. | Meanwhile preparations for this bold'>daring attempt were getting under way. |
| Mais il existe une solution audacieuse pour nous en sortir. | But now there is a bold'>bold new solution to get us out of this mess. |
| Mais quels sont donc les freins à cette politique audacieuse ? | The European Community must prepare itself for the fact that in 1991 92 it will grow to include what is now the GDR. |
| Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse. | So the organizers asked me to end with a bold'>bold speculation. |
| Jova Rogasek, éditeur de Računari, a eu l'idée d'une expérience audacieuse. | This gave Jova Regasek, the editor of Računari, an idea for a bold'>bold experiment. |
| Le rapport Gemelli tente d'adopter une approche nouvelle, une approche audacieuse. | The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold'>bold approach. |
| Cette vision audacieuse doit être élargie vers encore plus de justice. | This brave vision must be expanded to include even more justice. |
| Une solution plus audacieuse serait des virements directs en espèces aux pauvres. | A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Mesure plus audacieuse encore, l'Union européenne a introduit l'euro comme monnaie commune. | And, most bold'>audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. |
| Il a eu l'idée audacieuse ce qu'il appelle l'hypothèse du compromis cognitif. | He had a bold'>bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
| Cette gare, à l'architecture audacieuse, est l'œuvre de l'architecte catalan Santiago Calatrava. | This station, with its striking architecture, is the work of the Spanish architect Santiago Calatrava. |
| La cyber ingénierie sociale est probablement l'organisation la plus audacieuse jamais conçue. | Socio cyberneering is an organization that is probably the bold'>boldest organization ever conceived of. |
| Le Fonds mondial représente une nouvelle approche audacieuse rapide, participative et responsable. | The global fund represents a bold'>bold new approach fast moving, participatory and accountable. |
| La proposition audacieuse d'Obama a reçu un accueil immédiat et enthousiaste en Europe. | Obama s bold'>bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe. |
| Une vision peut être plus ou moins audacieuse suivant l'endroit d'où l'on parle. | The bold'>boldness of a vision varies with the type of leadership involved. |
| En 1952, Buckminster Fuller a présenté une proposition particulièrement audacieuse pour le Geoscope. | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly bold'>audacious proposal for the Geoscope. |
| Parvenir à un avenir meilleur implique impérativement de combiner une approche positive dynamique vision audacieuse et action encore plus audacieuse en mettant en œuvre les mesures nécessaires pour renforcer la résilience aux risques. | Combining a dynamic, upbeat approach bold'>bold vision and even bold'>bolder action with the necessary measures to strengthen risk resilience is critical for a successful future. |
| Seule une pensée libre d'entrave et une action audacieuse leur permettra d'éviter les récifs. | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Dans une situation qui requiert une décision rapide et audacieuse, quelqu un doit être responsable. | In a situation that demands fast and bold'>bold decision making, someone has to be in charge. |
Recherches associées : Une Entreprise Audacieuse - Décision Audacieuse - Étape Audacieuse - Pensée Audacieuse - Approche Audacieuse - Innovation Audacieuse - Affirmation Audacieuse - Mode Audacieuse - Expérience Audacieuse - Aventure Audacieuse - Question Audacieuse - Manière Audacieuse - Stratégie Audacieuse - Prédiction Audacieuse
