Traduction de "affirmation audacieuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affirmation - traduction : Affirmation - traduction : Affirmation - traduction : Affirmation - traduction : Affirmation audacieuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La blogueuse Delta Ndou qualifie son blog de méditations d'une féministe, une affirmation audacieuse pour le Zimbabwe. | Blogger Delta Ndou describes her blog as the musings of a feminist, and this being Zimbabwe, that's a bold'>bold'>bold'>bold bold'>bold'>statement. |
| Sois audacieuse ! | Be bold'>bold'>bold'>bold! |
| Soyez audacieuse ! | Be bold'>bold'>bold'>bold! |
| Tu dois être audacieuse ! | You've got to be bold'>bold'>bold'>bold! |
| Vous devez être audacieuse ! | You've got to be bold'>bold'>bold'>bold! |
| Tu dois être audacieuse ! | You've got to be bold'>audacious! |
| Vous devez être audacieuse ! | You've got to be bold'>audacious! |
| C'est une expérience audacieuse. | A bold'>bold'>bold'>bold experiment. |
| Ce fut une décision audacieuse. | It was a bold'>bold'>bold'>bold decision. |
| Mais c'est une déclaration audacieuse. | So this is a very bold'>bold'>bold'>bold bold'>bold'>statement. |
| Tu peux échanger cette affirmation contre n'importe quelle autre affirmation. | You can swap this bold'>bold'>statement with any other bold'>bold'>statement. |
| Cette affirmation audacieuse est appuyée par les conclusions du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes, un bilan complet de l'état des écosystèmes de la planète réalisé par près de 1 400 experts de renom de 95 pays. | That bold'>bold'>bold'>bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries. |
| Affirmation grotesque ? | A preposterous claim? |
| Même affirmation. | I nodded again. |
| Une affirmation | An bold'>bold'>bold'>bold'>bold'>bold'>bold'>bold'>affirmation |
| cette femme audacieuse, tu vas l'écraser. | Cigalon, you're going to crush this woman. |
| Votre approbation... pour une innovation audacieuse. | I need your approval... for something we want to do that's rather shocking. |
| Cette affirmation n'est pas tout à fait tautologique c'est une affirmation raisonnable. | This is not a completely tautological bold'>bold'>statement it's a reasonable bold'>bold'>statement. |
| La seconde affirmation | Second bold'>bold'>statement |
| La troisième affirmation | Third bold'>bold'>statement |
| Pourquoi cette affirmation ? | Why do I say this? |
| Son explication la plus audacieuse... concerne l'héliocentrisme. | Its most bold'>daring feature was the proposition... ...that the sun was the center of the universe. |
| Maciste est séduit par cette entreprise audacieuse. | Maciste is tempted by this adventurous task. |
| Tu es audacieuse, Barbara, avec tes colifichets. | You re a bold'>bold'>bold'>bold piece, Barbara, (clearing THROAT) with your frippery. |
| Au lieu d'être audacieuse, j'ai foncé aux toilettes. | Instead of being bold'>bold'>bold'>bold I darted to the bathroom. |
| La réaction américaine sera t elle assez audacieuse ? | Will the US response be bold'>bold'>bold'>bold enough? |
| La réaction américaine sera t elle assez audacieuse ? | Will the US response be bold'>bold'>bold'>bold enough? |
| C'est vraiment une décision audacieuse, Monsieur Thein Sein. | That's a really bold'>bold'>bold'>bold move Mr. Thein Sein. |
| Tout le monde, la mariée est vraiment audacieuse ! | Everyone, the bride is really bold'>bold'>bold'>bold! |
| Il s'agit d'une inversion des rôles particulièrement audacieuse. | This is a particularly bold'>daring role reversal. |
| Cette affirmation est inexacte. | That bold'>bold'>statement is incorrect. |
| Pouvezvous développer cette affirmation? | We have to draw a distinction. |
| Il existe un précédent à une opération aussi audacieuse. | There is precedent for such a bold'>bold'>bold'>bold move. |
| Ma spéculation audacieuse est que l'histoire me donnera raison. | My bold'>bold'>bold'>bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Cette idée est audacieuse, mais plus que jamais nécessaire. | This is a bold'>bold'>bold'>bold idea, but bold'>bold'>bold'>bold ideas are needed now more than ever. |
| En insérant ce tiret, Dimitri faisait une déclaration audacieuse. | By putting that dash there, Dmitri was making a bold'>bold'>bold'>bold bold'>bold'>statement. |
| Le merle était évidemment dans un fascinant, d'humeur audacieuse. | The robin was evidently in a fascinating, bold'>bold'>bold'>bold mood. |
| Pourtant, je maintiens mon affirmation. | Yet, I'll stick to my claim. |
| Malheureusement, cette affirmation n est qu exagération. | Unfortunately, this is a great exaggeration. |
| C'est une affirmation commune, exact ? | That's a common bold'>bold'>statement, right? |
| Laissez moi approfondir cette affirmation. | Let me elaborate on this |
| Permettezmoi d'argumenter contre cette affirmation. | This compared with 18 on average last year and 14 in June. |
| Je rejette catégoriquement cette affirmation. | I emphatically reject that proposition. |
| Cette affirmation apparaît hautement contestable. | There is considerable doubt surrounding all this, however. As I stated in the minority opinion attached to the Gil Robles Tsatsos report, the Convention was in fact nothing more than a think tank set up by the Council. |
| Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer. | Meanwhile preparations for this bold'>daring attempt were getting under way. |
Recherches associées : Décision Audacieuse - Étape Audacieuse - Pensée Audacieuse - Approche Audacieuse - Innovation Audacieuse - Audacieuse Entreprise - Mode Audacieuse - Expérience Audacieuse - Aventure Audacieuse - Question Audacieuse
