Traduction de "aurait pu se terminer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Terminer - traduction : Aurait - traduction : Aurait - traduction : Aurait - traduction : AURAIT - traduction : Aurait pu se terminer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le film aurait pu se terminer ainsi. | The film could have finish thus |
| Cette arrestation aurait pu se terminer par un bain de sang susceptible de déstabiliser un gouvernement démocratique encore fragile. | That arrest could well have ended in a bloodbath that might have destabilized a still insecure democratic government. |
| Cela aurait pu se passer. | It could have been real. |
| Quelqu'un aurait pu se blesser! | Things can't be done like that. Someone could get hurt! |
| Tom aurait pu se blesser aujourd'hui. | Tom could've hurt himself today. |
| Qu'estce qui aurait pu se passer ? | who knows what would've happened? |
| Mais cela aurait pu se passer autrement. | But that was not inevitable. |
| J'ignore ce qui aurait pu se passer. | I don't know what could've happened. |
| Cela aurait très bien pu se produire. | That might have happened. |
| Dire que cela aurait pu se faire. | that this would happen to me. |
| Elle aurait pu se faire tuer, dit Ibanga. | She could have been killed, Ibanga says. |
| Qui aurait pu se douter qu'on y arriverait? | Who could have expected that it would happen? |
| Tom se rendit compte qu'il aurait pu mourir. | Tom realized he might die. |
| Pareille chose aurait même pu se produire à Bahreïn. | Something similar could even happen in Bahrain. |
| Cela aurait déjà pu se faire avec douze vice président. | If you ask me, there is only enough work for just 12 vice presidents. |
| Elle aurait pu se faire enlever près d'un restaurant. | I don't see why she couldn't get kidnapped near a restaurant. |
| Vous aviez dit qu'on aurait pu se comprendre réciproquement. | I see we understand each other. |
| Je n'ai pas pu le terminer. | I couldn't finish it. |
| II aurait pu avoir Ia decence de se Ia garder ! | He might have kept her to himself! |
| Il l'a épousée. Avec ses gains il aurait pu se retirer. | Then, so I couldn't get her back, he married her and made enough to retire. |
| Tu ne penses pas vraiment que Richard aurait pu tuer Aurait pu? | Geoff, you don't really think Richard could have killed... |
| On aurait pu... | We could've just... |
| Il aurait pu. | He could've been. |
| Il aurait pu | He could have |
| Il se consola avec la pensée que ça aurait pu être pire. | He consoled himself with the thought that it might have been worse. |
| Et l administration n a pas non plus admis qu elle aurait pu se tromper. | Nor has the US admitted that it made a mistake. |
| L'Armée de l'Épée de Sang aurait pu se charger de ce travail. | The Killer Blade Army should have taken care of this job. |
| M. Eyraud estime que le rapporteur aurait pu se montrer plus conciliant. | I was hoping, Mr Muntingh, that you were going to discuss organization and show more understanding. |
| Le serveur X n'a pas pu terminer son démarrage. | The X server failed to finish starting. |
| Tom aurait pu refuser. | Tom could've refused. |
| Cela aurait pu m'arriver. | That could've happened to me. |
| Tom aurait pu changer. | Tom could've changed. |
| Il aurait pu dire, | He could have said, |
| Il aurait pu m'aider. | He could've helped me. |
| Il aurait pu attendre. | It wouldn't do him harm to wait. |
| On aurait pu m'entendre. | Somebody might hear me. |
| On aurait pu deviner ce qui allait se passer entre ces deux groupes. | One could have assumed what would happen between these two groups. |
| La chute des dominos de l Europe de l Est aurait pu se dérouler différemment. | The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. |
| L histoire abonde d épisodes au cours desquels l ambiguïté stratégique aurait pu se révéler bénéfique. | History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial. |
| Ce qui s'est produit en Galice aurait pu se produire dans ce golfe. | That is something we have said on numerous occasions. |
| Dans ces mers, une forte évaporation aurait pu concentrer les ions fer, et une absence périodique de circulation aurait pu permettre à des eaux profondes anoxiques de se former. | Such seas can experience a wide range of chemistries high rates of evaporation could concentrate iron ions, and a periodic lack of circulation could allow anoxic bottom water to form. |
| Au contraire, il doit maintenant se confronter à une situation qu'il aurait pu éviter. | Instead they are now fighting against something they could have prevented. |
| Ils voient ce qui s est passé et non ce qui aurait pu se passer. | They see what happened, not what could have happened. |
| Tout le monde commençait à se dire Ce type aurait pu être mon frère. | And everyone started to think that this guy could be my brother. |
| Pourtant, il aurait pu l'être. Les gens se sont trouvés impuissants devant la calamité. | People were powerless in face of the calamity they should not have been. |
Recherches associées : Aurait Dû Se Terminer - Aurait Pu Se Produire - Aurait Pu Se Produire - Aurait Pu Se Produire - Aurait Pu Se Produire - Aurait Pu Se Sentir - Aurait Pu être - Aurait Pu Penser - Aurait Pu Fournir - Aurait Pu Passer - Aurait Pu Paraître - Aurait Pu Signifier - Aurait Pu Obtenir - Aurait Pu Acheter
