Traduction de "avait obtenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avait obtenu - traduction : Avait - traduction : Avait obtenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| avait obtenu | had obtained |
| Il avait honte des notes qu'il avait obtenu. | He was ashamed of the grades he got. |
| Latouguine avait obtenu ce qu'il voulait. | Latugin has achieved his goal. |
| Elle a obtenu ce qu'il avait dit. | She got what he said. |
| Le parti islamiste Ennahdha avait obtenu 40 des voix. | The Islamist party Ennahdha gained 40 per cent of the votes. |
| Il n'a même pas donné ce qu'il avait obtenu. | He wasn't selling what he got or giving it away. |
| Tel est l'accord qui avait été obtenu au moment où ce règlement avait été discuté. | We were agreed on that when the scheme was adopted. |
| L académicien avait obtenu que le marquis le prendrait pour secrétaire. | The Academician had persuaded the Marquis to take him as a secretary. |
| Elle avait obtenu une prorogation de cette dérogation jusqu'en 2003. | Finland obtained an extension of this derogation until 2003. |
| Zacharie avait obtenu d'etre parmi les ouvriers d'élite mis a l'abattage. | Zacharie had secured a place among the workers chosen for the hewing. |
| Pas de doute, j'étais informée, que le consentement avait été obtenu. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Le FUNCINPEC avait obtenu 58 sièges à l apos Assemblée constituante. | FUNCINPEC won 58 seats in the Constituent Assembly. |
| Paulson avait déjà obtenu un blanc seing du Congrès à une occasion. | Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. |
| Si il avait obtenu 51 des votes, cela aurait été une majorité. | The number one problem was this guy right over here. |
| Une autre femme avait obtenu un mandat par la suite lorsqu'un député avait accepté un poste dans l'exécutif. | In the course of the current mandate period one more woman was given a verified mandate later on (when a representative man accepted executive position). |
| Dans les trois cas, un résultat positif (fragmentation du récipient) avait été obtenu. | In all three cases, a positive result (fragmentation of the vessel) was found. |
| Ayant obtenu un sursis, il avait été remis en liberté en novembre 1992. | The Proceedings were dismissed and he was released in November 1992. |
| Un accord avait été obtenu entre les Etats mem bres de la Communauté. | An agreement had been reached among the Member States of the Community. |
| Il y avait une liste d'attente longue, j'ai finalement obtenu mon scanner en Juin. | There was a long waitlist, I finally got my CT scan in June. |
| Il avait purgé sa peine, avait obtenu la libération conditionnelle et s'était présenté à son lieu de travail pour apprendre qu'il avait été congédié et remplacé. | He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. |
| Il était donc difficile de savoir si l apos on avait obtenu des résultats tangibles. | It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved. |
| Cependant, il y avait un problème car je n'ai obtenu qu'environ 410 786 434 pages. | However, there was a problem because I got somewhere around 410,786,434 pages only. |
| En 1967, il avait aussi obtenu un diplôme de l'École pratique des hautes études (EPHE). | He was awarded doctor for history (under the direction of Jean Marie Mayeur) for letters and human sciences, he graduated from the École pratique des hautes études (EPHE). |
| Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 de sa dette. | Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time. |
| Le commissaire Vitorino a dit qu'un accord avait été obtenu au Mexique la semaine dernière. | Commissioner Vitorino said that there was agreement in Mexico last weekend. |
| Il est apparu que le bénéficiaire avait déjà obtenu une aide similaire dans le passé. | It appeared that the beneficiary had already received a related aid at an earlier stage. |
| Maya avait commencé à travailler chez Google deux ans après Greg, mais avait obtenu une part d'actions bien plus grande que lui. | I made it my 20 percent project. Googlers were supposed to devote 20 percent of their time to blue sky projects. Me and my pod. |
| L'auteur de la communication avait formé deux recours devant des juridictions internes. Il avait obtenu gain de cause en première instance mais avait été débouté en appel. | The communicant had sought redress in two instances of the domestic court system, winning in the first instance and losing in the appellate court. |
| Selon le site G1, le défendeur avait admis plus tard qu'il avait obtenu l'aide de son père qui avait de bonnes relations parmi les amis d'un autre juge. | According to the website G1, the defendant later admitted that he got help from his well connected father, who was friends with another judge. |
| Ghazi Beji avait fui la Tunisie pour échapper aux poursuites et obtenu l'asile politique en France. | Beji had fled Tunisia to escape prosecution and obtained political asylum in France. |
| Un orateur a indiqué, par exemple, que le bureau de Kiev avait obtenu des résultats positifs. | For example, one speaker said that the office at Kiev had yielded positive results. |
| Il avait obtenu si plein de feu il est sorti au bon moment et le droit | Malcolm never got back to me. The next thing I knew, I got a call. My mother was in Lansing at my brother Philbert's. |
| L'entreprise avait demandé et obtenu toutes les autorisations nécessaires il ne pouvait donc rien se passer. | The company had applied for, and obtained, all the necessary licences, so nothing could go wrong. |
| Le procureur déclara qu'une bombe avait été trouvée dans l'appartement de Kilgore en 1975 et qu'il avait obtenu un passeport sous un faux nom. | Prosecutors alleged that a pipe bomb had been found in Kilgore's apartment in 1975 and that he had obtained a passport under a false name. |
| En 1988, mon père avait obtenu un permis de séjour pour lui, ma mère et ma soeur. | By 1988 my father had secured a residency visa for himself, my mother, and my sister. |
| Exactement, quand j'ai obtenu mon diplôme en 2011 il y avait déjà un arriéré de trois ans. | Exactly, when I graduated in 2011 there was already a three year backlog. |
| Controverses Il fut avéré en avril 1997 que Mbete avait obtenu un permis de conduire émis anormalement. | Controversies In April 1997, Mbete was found to have received an improperly issued driver's license but not charged with any wrongdoing. |
| Ce pourcentage avait été obtenu en tenant compte du coût moyen des postes d'appoint existant à l'époque. | The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time. |
| Mais il y avait un troisième avantage que nous avons obtenu par cette démarche, et qui était inattendu. | But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected. |
| Trois ans auparavant, l apos Amérique latine n apos avait pratiquement pas obtenu de fonds par ce mécanisme. | Three years before, Latin America had raised virtually no funds through this mechanism. |
| Il avait obtenu ce poste grâce aux relations que son père entretenait avec le Ministre, Mashahid Hussain Sayyed. | He obtained the post as a result of the contacts maintained by his father with the Minister, Mushahid Hussain Sayyed. |
| Il y avait une condition essentielle que devaient remplir tous les candidats avoir obtenu un diplôme en ingénierie. | This was applied in the case of candied fruit peel and therefore the issues have been determined in accordance with the decision which is the framework in which the Commission has to make its conclusions. |
| La Commission a exprimé alors sa satisfaction pour le fait qu'un accord avait été obtenu sur un certain | We did not believe that this was possible a few months ago, but we have reached a position now where we are in agreement. |
| Cette dame étonnante a non seulement obtenu son diplôme de solicitor, après celui qu'elle avait obtenu en Allemagne, mais, véritable Européenne de sa génération, elle a également obtenu un doctorat à la Sorbonne, consacré à la reconnaissance mutuelle et l'exécution de jugements. | This amazing lady not only qualified as an English solicitor, having previously qualified in Germany, but, as a true European of her own generation, she also obtained a doctorate from the Sorbonne the title of which was the mutual recognition and enforcement of judgments. |
| Mon pauvre frère ignorait ce jugement il avait rejoint cette femme, ils avaient fui ensemble dans le Berry et là, il avait obtenu une petite cure. | My poor brother was ignorant of this sentence. He rejoined this woman they fled together into Berry, and there he obtained a little curacy. |
Recherches associées : Il Avait Obtenu - Avait été Obtenu - Avait Obtenu Par - Obtenu Par - Juste Obtenu - Ainsi Obtenu - Avis Obtenu - Obtenir Obtenu - Ont Obtenu - Légalement Obtenu - Diplôme Obtenu - Non Obtenu
