Traduction de "avait transformé en" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Avait - traduction :

Was having

Transformé - traduction :

Transformed

Avait transformé en - traduction :

Had turned into

Mots clés : Needed Knew Wasn Before Thought Transforms Transform Turning Changes Becomes

Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce qui avait été un printemps doux s'est transformé en un été caniculaire.	What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
Mais ce qui avait commencé comme une initiative sérieuse s'est transformé en farce politique.	Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank.
Ce qui avait débuté comme une rébellion contre le pouvoir nigérian s'est transformé en insurrection régionale à part entière.	What initially began as a local rebellion against the Nigerian government morphed into a full fledged regional insurgency.
Femme Falourdel, avez vous apporté cette feuille sèche en laquelle s est transformé l écu que le démon vous avait donné ?	Goody Falourdel, have you brought that leaf into which the crown which the demon gave you was transformed?
La même année, le PCI avait été dissout et transformé en Courant communiste internationaliste au sein du Parti des travailleurs.	Internationalist Communist Current In 1991, the Movement for a Workers Party declared itself the Workers Party and the Internationalist Communist Party joined it as the Internationalist Communist Current.
Le village avait deux moulins celui du Leü (qui dépendait en fait d'Oraàs), et celui de Séguabache, aujourd'hui transformé enscierie.	The village had two mills one at Leü (which actually depended on Oraàs) and one at Séguabache now a sawmill.
Cela s'est transformé en trend.	This has grown into a trend.
Transformé en école depuis 1980.	It has been converted into a school since 1980.
Mantianhuayu transformé en feu d'artifice	Mantianhuayu turned into Fireworks
En 1988, Roraima fut transformé en État.	In 1988, Roraima became a state by decision of the National Congress.
Ce qui avait débuté en manifestations pour des conditions de vie meilleures s est transformé en revendications à grande échelle de liberté et de démocratie.	What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy.
L apos idée qu apos on se faisait des rôles respectifs du secteur public et du secteur privé avait évolué et le climat économique général en avait été transformé.	The general economic climate had been transformed as a result of the changing perception with respect to the roles of the public and private sectors.
Lorsque fut apportée la preuve que le pouvoir avait transformé Chen en criminel ordinaire, un vote a ramené le KMT au pouvoir.	When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.
L'Acte final d'Helsinki a mis fin définitivement à la Seconde Guerre mon diale qui avait transformé l'Europe en un champ de bataille.	The Final Act of Helsinki put a definitive end to the Second World War which had transformed Europe into one single battle field.
Le moteur s'est transformé en frein.	The motor has turned into a brake.
J'ai transformé la Havane en Atlanta	I done turned Havana to Atlanta Guayabera shirts and bandanas Every time you think they got me I switch the planna
Le chemin s'est transformé en torrent.	The path turned into torrents.
2.2 Ce qui avait commencé par une crise financière s'est transformé en crise économique accompagnée d'une récession dans de vastes régions du monde.	2.2 What started as a financial crisis has turned into an economic crisis accompanied by recession in large parts of the world.
En 1895 le château est transformé en prison.	In 1895 the castle was turned into a prison.
Le prince a été transformé en grenouille.	The prince was changed into a frog.
Sami s'est transformé en une personne différente.	Sami turned into a different person.
Comment est il transformé en le portant ?	And how are they transformed by wearing it?
Puis sanctifié et transformé en une église.	Then sanctified and made into a church.
le reste s étant transformé en plomb.	During the radioactive decay of an atom, 3 types of particles we call alpha, beta and gamma may be created.
Le château comtal est transformé en prison.	This decision was strongly opposed by the local people.
L'espace restant est transformé en une cour.	The remaining interior space was converted into a courtyard.
L'instrument que j'utilisais s'est transformé en catapulte.	The instrument that I used turned into a catapult.
L'argent sale est transformé en argent honnête.	Dirty money is turned into respectable money.
Dimanche, le peuple oromo avait transformé le pèlerinage pour l'Irreecha en un moment de célébration de son identité, mais aussi d'expression de ses griefs.	On Sunday, the Oromo people had converted Irreecha into a place to celebrate their identity, but also to show their grievances.
Cuivre transformé	Manufactured copper
Elle a transformé sa vieille robe en jupe.	She turned her old dress into a skirt.
Dan a transformé sa chambre en un bureau.	Dan converted his bedroom into an office.
Il m'a transformé en un homme sans valeur.	He turned me into a worthless man.
Le port fut transformé en base navale allemande.	The harbour was transformed into a German naval base.
Le moulin du Verdon est transformé en scierie.	The mill of Verdon was converted into a Sawmill.
L'orge est soigneusement dosé et transformé en pain.	Barley is carefully measured out and turned into bread.
Cependant, l'ours resta et fut transformé en femme.	However, the bear remained and was transformed into a woman.
Le tepoxalin est largement transformé en métabolite acide.	Tepoxalin is extensively converted to its acid metabolite.
Son handicap s'est transformé pour lui en avantage.	His handicap is his advantage.
Ce qui au départ avait commencé comme des manifestations d étudiants au Venezuela s est vite propagé et s est transformé en de violents affrontements, ces dernières semaines.	What began as student protests in Venezuela turned large and violent in the last few weeks.
Ce qui avait commencé comme une simple enquête pour des faits présumés de corruption s est rapidement transformé en une campagne de sabotage orchestrée par l opposition.	What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.
Le problème des drogues s apos est transformé en une épidémie d apos un type que l apos Europe n apos avait jamais connu auparavant.	The drug problem has grown into an epidemic of a kind never experienced by Europe before.
2.2 Ce qui avait commencé par une crise financière s'est transformé en crise économique caractérisée par une croissance négative dans de vastes régions du monde.	2.2 What started as a financial crisis has turned into an economic crisis with negative growth in large parts of the world.
Lisier transformé, produits dérivés du lisier transformé et guano de chauve souris	fishery products
L'envie s'est transformée en racisme, qui s'est transformé en meurtre.	Envy has turned into racism, which has turned into murder.

Recherches associées : Transformé En - Lui Transformé En - Transformé En Vert - Transformé En Pierre - Transformé En Positif - Transformé En Réalité - Transformé En Ventes - Avait En - Lui-même Transformé En - étant Transformé - état Transformé - Transformé Avec - Ont Transformé

Display this page in English