Traduction de "avances remboursables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avances remboursables - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avances remboursables en cas de réussite | Advances repayable in the event of success |
| Considérons maintenant les recettes dont la Com munauté dispose effectivement à un moment donné. Dans ces recettes figure un poste de 1,65 milliard d'Ecus, qui résulte des avances remboursables effectuées par les Etats membres et des avances non remboursables de 1984 et 1985. | CHAMBEIRON (COM). (FR) Mr President, the French Communists and Allies are just as critical of the draft budget presented by the Council as they were of the Brussels Summit, which sadly with the support of the French Government sacrificed France's agricultural, economic and commercial advantages for the sake of a particular conception of Europe. |
| En 1985 également, un déficit agricole substantiel a été couvert, toujours en cours d'exercice, par des avances non remboursables des Etats membres. | This is in fact the proceeds from excise duties, levies and the 1.4 of VAT. The gap between the actual requirement and the actual availability of resources is in fact greater than the 6 000 million shown by the figures I have quoted, which do not include amongst other things the requirement for the decisions on 1987 1988 prices, which is about 3 000 million. |
| Pour l'instant, le dépassement des ressources propres sera financé par des avances gouvernementales, non remboursables, pour un montant de 7 milliards 700 millions d'Ecus. | There is no denying there were certain difficulties, and that was why the whole programme was extended by a year. |
| Remboursables avec préavis Remboursables avec préavis Remboursables avec préavis | Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Domestic |
| Remboursables avec préavis Remboursables avec préavis Remboursables avec préavis | Redeemable at notice Domestic |
| Remboursables avec préavis Remboursables avec préavis | Redeemable at notice Domestic |
| Les conditions de financement de la construction des logements sociaux (avances remboursables en 66 ans à un taux de 2,5 ) n apos empêchent pas le déficit de nombreuses sociétés. | Despite the terms on which construction of low cost public housing is financed (loans repayable over 66 years at a rate of 2.5 per cent) many associations have a deficit. |
| Malgré les attaques des États Unis contre l'OMC, la procédure de financement garantissant la continuité du processus de fabrication, basée sur le système des avances remboursables, doit être conservée. | 11.1 Despite the attacks of the United States vis a vis the WTO, the financing procedure ensuring the continuity of the manufacturing process, based on refundable advances, has to be maintained. |
| Faute d'accord sur l'augmentation du taux de la TVA pour les ressources propres, le Conseil présente un budget supplémentaire qui doit être financé par des avances remboursables des Etats membres. | In the absence of agreement on raising the proportion of VAT in own resources, the Council submitted a supplementary budget to be financed by repay able advances from the Member States. |
| Faute d'accord sur l'augmentation du taux de la TVA pour les ressources propres, le Conseil présente un budget supplémentaire qui doit être financé par des avances remboursables des Etats mem bres. | In the absence of agreement on raising the proportion of VAT in own resources, the Council submitted a supplementary budget to be financed by repayable advances from the Member States. |
| Dernière particularité, qui n'est pas inscrite dans les textes, mais découle de la pratique en cas de nécessité, l'entreprise peut compter, comme ressource ultime, sur les avances de l'État, qui ne peut se désintéresser d'éléments essentiels de l'économie nationale et du patrimoine collectif, ces avances étant, en principe, remboursables. | ( ) One last peculiarity, which is not enshrined in the texts but derives from practice where necessary, the enterprise can rely, as an ultimate resource, on advances from the State, which cannot disregard key parts of the national economy and public assets such advances are normally repayable. |
| Avances | Advance payment |
| Avances | Advances |
| Frais remboursables | A. Admissible expenses |
| A. Avances en 1992 93 Avances Date de décaissement | A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed |
| La nouveauté devrait résider dans le domaine des re cettes où il apparaît que des avances des Etats membres non remboursables, en lieu et place de la quatrième ressource, ont été mises en place. | Par liament should therefore approve these two reports and demand that their provisions be put into practice as soon as possible. |
| Remboursables avec préavis | Redeemable at notice |
| Remboursables avec préavis | B. Other participating Member States |
| Remboursables avec préavis | Remaining liabilities |
| Remboursables avec préavis | Redeemable at notice Other residents |
| Remboursables avec préavis | Other participat Noning Member MFIs States |
| Frais non remboursables | E. Non admissible expenses |
| Total, avances | Total advances 52 660 000 |
| Avances consenties. | Advances. |
| Dépôts remboursables avec préavis | Deposits redeemable at notice |
| Remboursables avec préavis 9.4 . | Redeemable at notice 9.4 . |
| Remboursables avec préavis Tabl . | The calculation of this indicator would be completely accurate only if the individual balance sheet of each CI were available . |
| Avances Compte commercial | Advances 630 621 |
| Avances à recouvrer | Advances to be recovered |
| À déduire avances | Less Advances (103 430 000) |
| avances sur polices | advances against policies |
| J'encouragerais ses avances | I'd encourage his bold advances |
| Redevance forfaitaire avances | Application for a fishing authorisation |
| Redevances et avances | Fees and advance payments |
| Avances versées Montant | Amount to be recovered from ( ) or paid to ( ) the Member State |
| NL avances spéciales NL avances sur billets à ordre 9 6 3 0 | NL special advances NL fixed advances |
| Malheureusement, cependant, il ne s'agit nullement d'un cas unique, car les avances non remboursables de 1985, qui étaient de 1,9 milliards d'Ecus, n'ont été versées que pour 1,24 milliards d'Ecus. Le trou est donc de 639 millions. | If, on the other hand, we shall be spending at these levels, it implies high stock levels for which the exist ing 835 million is certainly an under provision. |
| 9.3 x. Remboursables avec préavis | 9.3 x Redeemable at notice |
| Remboursables avec préavis durée sup . | Other resident sectors Other general govern . |
| Remboursables avec préavis ( 2 ) 9.4 . | Redeemable at notice ( 2 ) 9.4 . |
| Remboursables avec préavis Territoire national | Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice |
| Remboursables avec préavis Autres résidents | Redeemable at notice Other participat Noning Member MFIs States |
| Dépôts remboursables avec préavis 112 | Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties . |
| Fonds non remboursables et assimilés | Non reimbursable funds and the like |
Recherches associées : Frais Remboursables - Frais Remboursables - Coûts Remboursables - Fonds Remboursables - Sécurité Remboursables - Non Remboursables - Frais Remboursables - Actions Remboursables - Dépôts Remboursables - Frais Remboursables - Avances Versées - Avances Financières - Avances Consentis - Avances D'actionnaires
