Traduction de "avances versées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avances versées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avances versées Montant | Amount to be recovered from ( ) or paid to ( ) the Member State |
| Avances versées aux agents d apos exécution | Advances to executing agencies |
| Avances versées aux États membres pour l'exercice financier | Advances paid to the Member State for the financial year |
| Avances versées aux États membres à titre de l'exercice | Advances paid to the Member State for the financial year |
| Avances versées aux États Membres au titre de l'exercice | Advances paid to the Member State for the financial year |
| Revoir les procédures de comptabilisation des avances versées au PNUD (par. 71) | Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
| Les amendements 2 et 10 sur le remboursement des avances versées indûment. | Amendments 2 and 10 on reimbursement of unduly paid advances. |
| d) De revoir ses procédures de comptabilisation des avances versées au PNUD (par. 71) | (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) |
| Le Comité recommande que le HCR revoie ses procédures de comptabilisation des avances versées au PNUD. | The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP. |
| Une garantie couvrant la différence entre le prix de revient et les avances versées par le propriétaire, majorée de la valeur des garanties bancaires pour les avances, est absolument essentielle. | A guarantee covering the difference between the actual cost price and the down payments made by the owner, increased by the value of the outstanding bank guarantees for down payments, is absolutely essential. |
| L'annulation a bien eu lieu, mais il s'agissait de l'annulation d'opérations au titre desquelles des avances avaient déjà été versées. | Least of all on the subject of Mr Wolff's report, which is a very moderate piece of work and quite reticent on a matter which is, in fact, very serious indeed. |
| La comptabilisation des avances versées au PNUD et l'inscription des dépenses dans les livres du HCR se sont déroulées par étapes. | The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps. |
| La méthode utilisée par le HCR pour comptabiliser les avances versées au PNUD pour le compte de tiers n'est pas cohérente. | The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. |
| Le HCR estime donc que les avances versées au PNUD ne sauraient être enregistrées en 2004 de la même manière que les avances versées aux partenaires agents d'exécution étant donné que les services fournis par ces partenaires agents d'exécution le sont au titre de projets spécifiques au niveau du pays ou du programme. | UNHCR therefore considers that the advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by iImplementing pPartners are under the umbrella of specific projects at the country and programme level. |
| Avances | Advance payment |
| Avances | Advances |
| A. Avances en 1992 93 Avances Date de décaissement | A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed |
| Des avances peuvent être versées au personnel ainsi qu aux membres des institutions, dans les conditions prévues par le statut et par les dispositions spécifiques concernant les membres des institutions. | Advances may be paid, in accordance with the conditions laid down in the Staff Regulations and in the specific provisions concerning the members of the institutions, to staff and to the members of the institutions. |
| Au moment où il a annulé ces engage ments de crédit, des avances représentant jusqu'à 50 du montant total des dépenses avaient déjà été versées sur les fonds communautaires. | BOSERUP (COM). (DA) Mr President, Mr Tomlinson's speeches are always a hard act to follow, as I do not find it easy to soar to the same heights. |
| a Ce montant représente la différence entre les avances versées au PNUD et les dépenses notifiées par celui ci au titre du compte de compensation spécial qui a été établi. | a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
| Si l'examen confirme que la demande n'est pas conforme, la Commission refuse de rembourser tout ou partie des dépenses considérées et, le cas échéant, demande le remboursement des avances versées. | If the examination confirms non compliance, the Commission shall refuse to reimburse all or part of the expenditure at issue and, where applicable, request reimbursement of advance payments. |
| Total, avances | Total advances 52 660 000 |
| Avances consenties. | Advances. |
| avances versées aux agents et aux membres des institutions conformément au statut des fonctionnaires des Communautés européennes et au régime applicable aux autres agents de ces Communautés, ci après dénommés statut | advances paid to members of the institutions and to staff in accordance with the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, hereinafter the Staff Regulations |
| Les redevances sont calculées par le ministère, en tenant compte des captures effectuées pendant la période de validité des licences et après déduction des avances versées pour l'octroi de ces licences. | The purpose of the technical inspection is to check the conformity of the vessel's technical characteristics and gear and to ensure that the provisions relating to its Mauritanian crew have been complied with. |
| Au paragraphe 101 de son rapport, le Comité a recommandé que l'UNU a) fasse appliquer les directives régissant le recouvrement des avances sur frais de voyage versées aux fonctionnaires b) établisse une politique régissant l'octroi d'avances sur frais de voyage à des non fonctionnaires et le recouvrement de telles avances. | In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members. |
| e) avances versées aux agents et aux membres des institutions conformément au statut des fonctionnaires des Communautés européennes et au régime applicable aux autres agents de ces Communautés, ci après dénommés statut | (e) advances paid to members of the institutions and to staff in accordance with the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, hereinafter the Staff Regulations |
| Avances Compte commercial | Advances 630 621 |
| Avances à recouvrer | Advances to be recovered |
| À déduire avances | Less Advances (103 430 000) |
| avances sur polices | advances against policies |
| J'encouragerais ses avances | I'd encourage his bold advances |
| Redevance forfaitaire avances | Application for a fishing authorisation |
| Redevances et avances | Fees and advance payments |
| NL avances spéciales NL avances sur billets à ordre 9 6 3 0 | NL special advances NL fixed advances |
| 5. Remboursement des avances | 5. Repayment of advances |
| i) avances sur polices | (i) advances against policies |
| Christophersen verser les avances. | An agreement which must stand until 1993. |
| J'ai repoussé ses avances. | I rejected her advances. |
| Le HCR a expliqué que les avances versées au PNUD ne pouvaient pas être comptabilisées en 2004 de la même façon que les avances faites à des partenaires opérationnels parce que les services fournis par ces derniers correspondent à des projets exécutés au niveau des pays ou qui entrent dans le cadre de son programme. | UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme levels. |
| Le HCR a expliqué que les avances versées au PNUD ne pouvaient pas être comptabilisées en 2004 de la même façon que les avances faites à des partenaires opérationnels parce que les services fournis par ces derniers correspondent à des projets exécutés au niveau des pays ou qui entrent dans le cadre de son programme. | UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme level. |
| Avances , prêts , autres postes mineurs . | Advances , loans , other minor items . |
| Avances à l apos UNITAR | Advance to UNITAR 200.0 (200.0) |
| Avances à l apos ONUDI | Advance to UNIDO 2 000.0 2 000.0 |
| 1. PAYS LES MOINS AVANCES | 1. Least developed countries |
Recherches associées : Prestations Versées - Cotisations Versées - Commissions Versées - Prestations Versées - Avances Remboursables - Avances Financières - Avances Consentis - Avances D'actionnaires - Avances Bancaires - Avances Reçues - Avances Clients - Avances Sur - Les Prestations Versées - Des Cotisations Versées
