Traduction de "cotisations versées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cotisations versées | Contributions Paid |
| Cette variable est la somme des cotisations effectivement versées et des cotisations imputées pour les apprentis. | This variable is the sum of contributions actually paid and any imputed contributions for apprentices. |
| Pour les cotisations versées à l ENIM, le taux de réduction était de 50 , tant pour les cotisations salariales que pour les cotisations patronales. | The rate of reduction of contributions to the ENIM was 50 for both employees and employers contributions. |
| v) la preuve que les cotisations ont été versées comme prévu | (v) evidence that contributions have been paid in as planned |
| c) la somme des cotisations versées par l'entreprise d'affiliation au cours des douze derniers mois ou, si l'affilié l'est depuis moins de douze mois, la somme des cotisations versées par l'entreprise d'affiliation depuis le moment de l'affiliation | (c) the sum of the contributions paid by the sponsoring undertaking over the past twelve months, or, if the member has joined the scheme less than twelve months ago, the sum of the contributions paid by the sponsoring undertaking since the member joined |
| Nombreux sont aussi ceux qui croient que leurs cotisations sont versées sur un compte par capitalisation personnalisé plutôt qu'au profit des prestations versées aux retraités actuels. | Many even believe that their contributions accrue to an individual, capitalized, account, rather than financing the benefits paid to current pensioners. |
| lorsqu il s agit d un régime à cotisations définies, le détail des cotisations versées ou à verser par la société cotée pour cet administrateur au cours de l'exercice considéré. | when the scheme is a defined contribution scheme, details of the contributions paid or payable by the listed company in respect of that director during the relevant financial year. |
| En 2003 le taux des cotisations versées tant par les employeurs que les employés était de 4 . | In 2003 the rate of contributions from both employers and employees was four per cent each. |
| Le droit d'en bénéficier n'est pas lié aux cotisations à la sécurité sociale qu'une personne a versées. | The right to receive these state benefits is not related to the social insurance contribution payments that the person has made. |
| Le droit de bénéficier des services d'assistance sociale ne dépend pas des cotisations versées par les personnes. | The right to receive social assistance services does not depend on the contribution payments made by the persons. |
| Or le total des prestations versées croît plus rapidement que le total des cotisations depuis une date récente. | Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund. |
| Le montant des cotisations qui doivent être versées par les autres membres pour l'exercice en cours reste inchangé. | Other funds |
| Le montant des cotisations qui doivent être versées par les autres membres pour l'exercice en cours reste inchangé. | In addition to the budget referred to in article 14, the International Olive Council may be provided with other funds, the purpose, operation and justification for which shall be governed by the Rules of Procedure. |
| ce pourcentage de majoration a alors été appliqué aux cotisations effectivement versées par FT entre 1991 et 2002, | this percentage increase was then applied to the contributions actually paid by FT between 1991 and 2002 |
| Le produit des cotisations de ces travailleurs est calculé, par pays, sur la base du nombre annuel des travailleurs occupés et de la moyenne des cotisations annuelles versées pour chaque travailleur (cotisations de l employeur et du travailleur). | The total contributions of these workers shall be calculated, by country, on the basis of the annual number of workers employed and the average annual contributions paid for each worker (employer s and employee s contributions). |
| Quand les cotisations dépassent les prestations versées, une mauvaise gestion à court terme des placements n'est pas toujours catastrophique. | When contributions are larger than benefit payments, short term mismanagement of investments may not always be detrimental. |
| Les modalités de réduction ont été différentes selon qu il s'est agi des cotisations versées à l ENIM (Établissement national des invalides de la marine) ou de celles versées à la MSA (Mutualité sociale agricole). | The procedures for applying the reduction varied according to whether the contributions were paid to the ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine) or the MSA (Mutualité Sociale Agricole). |
| Et pour chaque année de cotisations versées, elles touchent la moitié du salaire mensuel moyen pendant une période maximale de cinq mois. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| Les éléments d'actif augmentent à mesure que des cotisations sont versées à la Caisse et varient en fonction du rendement des placements. | Assets grow with contributions and vary with investment performance. |
| Le montant de la pension est assis sur le total des cotisations versées pendant les années antérieures au départ à la retraite. | The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date. |
| Le Conseil des Membres peut adapter le programme de travail du secrétariat exécutif compte tenu des cotisations effectivement versées par les membres. | The Council of Members shall assess the initial contribution of any member which becomes a Party to this Agreement after the entry into force of the latter. |
| Le Conseil des Membres peut adapter le programme de travail du secrétariat exécutif compte tenu des cotisations effectivement versées par les membres. | Such contribution shall be calculated on the basis of the participation shares assigned to the member concerned under article 11 of this Agreement as applied to the unexpired portion of the year in question. |
| Les travailleuses ayant versé des cotisations de sécurité sociale pendant 15 ans touchent une pension dont le taux est de 45 du salaire moyen mensuel, utilisé pour le calcul des cotisations versées par les travailleurs. | Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers. |
| ou si des cotisations au titre d'un emploi dans la marine allemande ou d'un autre pays ont été versées pour au moins soixante mois | or if contributions by virtue of employment in the German navy or the navy of another country were paid for at least 60 months |
| Cette aide prend la forme d'une somme forfaitaire englobant les cotisations versées à la Caisse par le membre cotisant et son employeur, majorée des intérêts. | The support is in the form of a lump sum comprising the contributions paid to the Fund by the member and his her employer plus interest. |
| Il s'agit de toutes les cotisations à la charge de l'employeur versées à des organismes de sécurité sociale et rendues obligatoires par les pouvoirs publics. | Contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law. |
| Dans un régime de retraite par répartition , en revanche , les cotisations au titre des retraites sont immédiatement utilisées pour le règlement des prestations versées aux retraités . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt . |
| Le Régime d'épargne pour la retraite consiste à ouvrir des comptes individuels sur lesquels sont versées des contributions tripartites, c'est à dire que les cotisations qui alimentent ces comptes sont versées par le Gouvernement mexicain, les travailleurs et les entreprises. | The Saving for Retirement Scheme consists of the opening of a personal account which receives contributions from three sources the Mexican Government, the worker and the employer. |
| Le financement de la sécurité sociale est assuré exclusivement par les cotisations versées par les employeurs pour le régime des prestations familiales et des accidents du travail. | Social security funding in the case of the family allowance and industrial accident regimes is derived exclusively from employers apos contributions. |
| Brok afin de pouvoir financer des retraites orientées vers le travail accompli pendant la vie, les cotisations versées et l'évolution des revenus de l'ensemble de la population. | Delors the industrialized countries this year. But the problem which arises is whether or not we shall succeed in giving a commensurate fillip to world trade which, as you will readily appreciate, would make it a great deal eas ier to find solutions to the problems of the countries with the heaviest debt burdens. |
| Dans le cas des fonds de pension, on parle généralement de cotisations et de contributions plutôt que de primes, et d' indemnités plutôt que de prestations versées . | In the case of pension funds, premiums are generally described as contributions , while claims are generally described as benefits |
| Ces derniers, outre les cotisations qui seront versées en leur nom à un régime de retraite, sont également couverts par la loi sur le régime de pension complémentaire. | Parents who receive compensation for loss of earnings due to their care for a disabled child will also receive contributions to a pension plan, and they are also covered by the Act on the Labour Market Supplementary Pension. |
| Suite à l'entrée en vigueur de cette loi, la compensation du revenu en cas de maternité a été accordée en proportion des cotisations versées à la sécurité sociale. | Following the entry into force of this Law, the compensation of income in the event of maternity was provided in proportion to social insurance contribution payments made. |
| Dans cette rémunération figurent les cotisations versées par les employeurs, pour le compte de leurs salariés, aux régimes de sécurité sociale ou aux compagnies d'assurance privées ou caisses de retraite que les cotisations soient capitalisées ou non afin de garantir une protection sociale aux salariés. | Included are contributions paid by employers, on behalf of employees, to social security schemes or to private insurance or pension funds (whether funded or unfunded) to secure benefits for employees. |
| L'article premier des dispositions intérimaires de la loi sur la sécurité sociale stipule qu'une personne socialement assurée est une personne pour laquelle les cotisations obligatoires ont été effectivement versées. | Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made. |
| Dans cette rémunération figurent les cotisations versées par les employeurs , pour le compte de leurs salariés , aux régimes de sécurité sociale ou aux compagnies d' assurance privées ou caisses de retraite que les cotisations soient capitalisées ou non afin de garantir une protection sociale aux salariés . | Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . 27 |
| a) la somme des coûts déduits des cotisations brutes versées par l'entreprise d'affiliation, le cas échéant, ou par l'affilié au cours des douze derniers mois ou, si l'affilié l'est depuis moins de douze mois, la somme des coûts déduits de ses cotisations depuis le moment de l'affiliation | (a) the sum of the costs deducted from the gross contributions paid by the sponsoring undertaking, where applicable, or by the member over the past twelve months, or, if the member has joined the scheme less than twelve months ago, the sum of the costs deducted from their contributions since joining |
| Par ailleurs, pour assurer le rétablissement professionnel des handicapés, victimes d'accident du travail, on devrait instaurer un système de cotisations élevés qui seraient versées à cet égard par les employeurs. | This evening, when we are discussing a report prepared by the Committee on Social Affairs and Employment, prompted by the memorandum that the Commission is drafting to the Council to persuade it to make a recommendation to the Member States, we are led to ask ourselves what is the situation in the Community itself, that is to say within the Community intitulions. |
| Cotisations | Membership Contributions |
| Quand les cotisations ne couvrent plus la somme des prestations versées, du revenu des placements et de l'augmentation du capital, les conséquences pour l'avenir de la Caisse risquent d'être fort appréciables. | When contributions can no longer cover benefit payments, investment income and capital returns will have much bigger implications for achieving the Fund's mission of going forward. |
| Cotisations sociales effectives Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs Cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs Cotisations sociales effectives volontaires des employeurs Cotisations sociales à la charge des salariés Cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés Cotisations sociales volontaires à la charge des salariés Cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n' occupant pas d' emploi | Actual social contributions Employers actual social contributions Compulsory employers actual social contributions Voluntary employers actual social contributions Employees social contributions Compulsory employees social contributions Voluntary employees social contributions Social contributions by self and non employed persons EN |
| Nous demanderons toujours plus de cotisations pour équilibrer les comptes mais les retraites versées seront toujours plus faibles nous demanderons un effort titanesque consistant à cotiser à des systèmes de pension complémentaires. | We will ask for increasingly large contributions to balance our accounts but the size of the pensions they will lead to will steadily decrease. In addition, w e will ask for a superhuman effort to contribute to supplementary pension schemes. |
| Cotisations sociales | Social contributions |
| Cotisations sociales | Included in |
| Cotisations sociales dont cotisations sociales à la charge des salariés 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
Recherches associées : Des Cotisations Versées - Montant Des Cotisations Versées - Avances Versées - Prestations Versées - Commissions Versées - Prestations Versées - Les Prestations Versées - Les Contributions Versées - Les Prestations Versées - Cotisations Professionnelles - Cotisations Chômage - Autres Cotisations - Cotisations Financières
