Sur ce dossier, Zhou Ze, un avocat de Pékin, écrit	Beijing lawyer Zhou Ze writes of the case
9. Ordonnance du 21 juin 1991 autorisant la remise du dossier à l apos avocat de M. Balaguer.	9. Procedural order, dated 21 June 1991, authorizing the file to be made available to Mr. Balaguer apos s lawyer.
Beaucoup n'ont aucun avocat ou conseil juridique, personne n'a le droit de consulter son propre dossier pour être au moins en mesure de se défendre.	Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself...
Parmi les éléments d apos information consignés au dossier se trouvait la réclamation présentée par l apos avocat du prévenu parce que ce dernier était resté 33 heures sans que l apos on désigne un avocat pour le défendre.	Among the documents in the file was a complaint by the defence counsel that the accused had been detained for 33 hours before being assigned a defence lawyer.
Ils ne m'ont pas autorisée à avoir un avocat avant que mon dossier n'arrive devant la cour d'appel, même si je n'avais pas assisté au procès.	They did not allow me to have a lawyer until my case went to the appeals court, and even then I did not attend the trial.
Ren a essayé de se pourvoir en appel, mais aucun avocat n'a osé reprendre le dossier avant juin 2012.	Ren tried to file for appeal but no lawyers dared to take up the case until June 2012.
Avocat au barreau d'Athènes.	Lawyer, Athens.
Avocat au Pirée (depuis 1961).	Lawyer in Piraeus (since 1961).
Le 8 octobre de la même année, à Arequipa, l apos avocat aurait eu la possibilité d apos examiner le dossier.	On 8 October, still in 1992, and in Arequipa, the lawyer had the opportunity to see the file.
Christine Mastin, un avocat d'immigration au	GWEN IFlLL Christine Mastin, a Colorado immigration attorney who is volunteering for the Romney campaign, still sees opportunity.
Ajoute un nouveau sous dossier au dossier sélectionné	Adds a new subfolder to the selected folder
Passe du dossier du panneau au dossier personnel.	Changes the panel directory to the home directory.
2.6 L apos avocat soutient qu apos au bout de plusieurs mois il a été informé que le dossier avait été transmis au greffe de la cour d apos appel le 15 janvier 1990.	2.6 Counsel submits that, after several months, he was informed that the Registry of the Court of Appeal had indeed received the case file on 15 January 1990.
2.5 Entre temps, l apos avocat de l apos auteur a saisi de l apos affaire le procureur près le tribunal de district d apos Utrecht et demandé accès au dossier.	2.5 In the meantime, the author apos s lawyer had apprised the prosecutor at the District Court of Utrecht of the matter and requested access to all the documents in the file.
Accès au dossier	Access to file
ACCÈS AU DOSSIER	ACCESS TO THE FILE
Selon Herta, une pile de lettres de soutien de 30 centimètres de haut a été ajoutée à son dossier à la demande de son avocat.	She says there was a 9 inch stack of letters from supporters that her attorney has asked be added to her file.
Avocat inscrit au barreau de Termonde depuis 1976.	Lawyer in practice at Termonde since 1976.
Alejandro Garro, avocat Robert Goldman, avocat José Ugaz, avocat María del Carmen Bermúdez, journaliste	Alberto Binder, lawyer Alejandro Garro, lawyer Robert Goldman, lawyer José Ugaz, lawyer María del Carmen Bermúdez, journalist Gabriel Rodríguez, journalist
Remonter au dossier parent	Move to parent folder
Abonne au dossier sélectionné	Subscribe to the selected folder
Erreur d'abonnement au dossier	Error subscribing to folder
Revient au dossier précédent	One directory up.
Accès au dossier récapitulatif	Access to the summary dossier
Je songe notamment au dossier relatif à la libre circulation des personnes et au dossier fiscal.	I am thinking in particular of the dossier on free movement of persons and the taxation dossier.
Mais rendezvous directement au bureau de cet avocat, d'accord ?	But you get right down to that lawyer's office, will you?
Avocat	Lawyer
Avocat	Advogado
Échec du désabonnement au dossier.	Failed to unsubscribe from folder.
Ouvrir ce dossier au démarrage	Open this folder on startup
Ajout du lien au dossier	Adding link to folder
Il avait été transferré auprès des services de renseignements à Yaoundé, interrogé sans la présence d un avocat, puis renvoyé directement devant le tribunal militaire, sans instruction du dossier.	He had been transferred to the intelligence services in Yaoundé, he had been questioned without a lawyer being present, and he had been transferred directly to a military court without a proper judicial investigation.
Il était avocat. Il a continué à jouer au cricket.	He worked as an advocate. He continued to play cricket.
Hier je me suis présentée au DIAP accompagnée d'un avocat.	Yesterday I showed up at DIAP accompanied by a lawyer.
En 1897, Coolidge fut admis au barreau et devint avocat.	In 1897, Coolidge was admitted to the bar, becoming a country lawyer.
Le 19 mai 1798, O'Connell devient avocat au barreau d'Irlande.	On 19 May 1798, O'Connell was called to the Irish Bar and became a barrister.
Ajouter un nouveau dossier de carnet d'adresses au dossier de carnet d'adresses actuellement sélectionné.	Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
L Autriche a reçu un dossier similaire au dossier original envoyé à l Allemagne.	Austria received a dossier similar to the original sent to Germany.
III. AVOCAT	III. COUNSEL
être avocat	A lawyer
Quel avocat?	What lawyer?
Assesseur avocat.	Passed second state examination lawyer.
Un avocat ?	Defense counsel?
Votre avocat ?	Your lawyer.
Son avocat.	Who're you? Her attorney, Alexander Peabody.

Recherches associées : Au Dossier - Avocat Avocat - Accès Au Dossier - Pris Au Dossier - Faits Au Dossier - Placé Au Dossier - Note Au Dossier - Allé Au Dossier - Conservés Au Dossier - Preuve Au Dossier - Aller Au Dossier - Note Au Dossier - Avocat

Display this page in English