Traduction de "avoir des répercussions" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir des répercussions - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Cela va avoir des répercussions époustouflantes.
That's going to have amazing impacts.
Mais il pourrait y avoir des répercussions
But there could be repercussions
Des solutions simples peuvent avoir des répercussions notables sur les températures.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur la qualité des notations émises .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .
Toute défaillance peut avoir des répercussions et des effets de contagion importants.
Any failures can lead to important contagion and spill over effects.
Mais d'autres éléments radioactifs pourraient avoir des répercussions graves sur la santé.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
(14) La crise devrait avoir des répercussions négatives sur la croissance potentielle.
(14) The crisis is expected to have negativly impacted on potential growth.
Ce processus de régularisation pourrait avoir des répercussions négatives à moyen terme.
Only a minority of case studies operated a whole package of equal opportunities measures, covering, for example, the range of suggested initiatives in the Florence 'Joint Declaration', as well as others.
Aussi ce ciblage peut avoir des répercussions politiques qui gênent cet important programme.
So the targeting may yield political repercussions that go against that important agenda.
Les implications de cette évolution pourraient avoir de profondes répercussions.
The implications of this shift may be far reaching.
Quelles répercussions peuvent avoir ces encouragements sur la création d'emplois?
It almost goes without saying that in any matter in which longterm investment is con cerned the European Investment Bank will also be involved in the consultations.
La décision pourrait avoir d'énormes répercussions sur notre économie locale.
The decision could have huge implications for our local economy.
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
However, they could have a negative impact on civilian populations and third States.
exprimé leur inquiétude au sujet des répercussions que pourrait avoir pour eux l'ouverture du marché.
SANZ FERNANDEZ (S). (ES) The report which has been presented by Mr Pinto on behalf of the Com mittee on Energy, Research and Technology aims to make it easier for European Community researchers to have access to largescale scientific installations of European interest.
Les conséquences de décisions prématurées pourraient avoir de graves répercussions sur l'avenir même des hommes.
Premature decisions could have serious implications for the very future of mankind.
L'ionisation remplace avantageusement des traitements chimiques qui peuvent avoir de graves répercussions sur la santé.
Ionization is an effective substitute for chemical treatment which itself may have serious repercussions on health.
Ces résultats peuvent avoir d'importantes répercussions pour les centres de traitement.
These findings may have important implications for treatment services.
information des travailleurs sur les sujets pouvant avoir des répercussions directes ou indirectes sur les relations professionnelles
information for employees on subjects likely to have direct or indirect repercussions on industrial relations.
Cela pourrait même avoir des répercussions en terme de PIB chaque année pour les nations touchées.
It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
et en conséquence pouvant avoir des répercussions sur l apos octroi de la pension alimentaire 374
and possible repercussions on the award of maintenance 374
en conséquence pouvant avoir des répercussions sur l apos octroi de la pension alimentaire 7 534
and possible repercussions on the award of maintenance 7 534
(16) Rendre l identification électronique obligatoire dans l Union pourrait avoir des répercussions économiques néfastes sur certains opérateurs.
(16) Making EID mandatory throughout the Union may have economically adverse effects on certain operators.
Les maladies animales transmissibles à l homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
Animal diseases transmissible to humans may also have a significant impact on public health.
Les faibles prix boursiers vont maintenant avoir des répercussions négatives sur les dépenses des consommateurs et l investissement des entreprises.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.
En outre, les convulsions en Irak pourraient bien avoir des répercussions incalculables dans tout le Moyen Orient.
Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East.
3.17 Toutefois, les processus de consolidation transfrontalière ont ou pourront avoir des répercussions très négatives sur l'emploi.
3.17 However, these cross border consolidation processes are having or could have very negative repercussions for employment.
3.4.7 Toutefois, les processus de consolidation transfrontalière ont ou pourront avoir des répercussions très négatives sur l'emploi.
3.4.7 However, these cross border consolidation processes are having or could have very negative repercussions for employment.
3.8 Toutefois, les processus de consolidation transfrontalière ont ou pourront avoir des répercussions très négatives sur l'emploi.
3.8 However, these cross border consolidation processes are having or could have very negative repercussions for employment.
La position de la Commission ne peut qu' avoir des répercussions négatives sur les chantiers navals européens.
The line being followed by the Commission can only be detrimental to the shipyards of Europe.
Dans ce cas, même de faibles importations en dumping peuvent avoir des répercussions préjudiciables sur l'industrie communautaire.
In these circumstances, even a low level of imports at dumped prices can have a detrimental impact on the Community industry.
Cette recherche pourra avoir des répercussions dans le tiers monde sous la forme de nouveaux vaccins contre des maladies
Research can have repercussions in the Third World in the form of new vaccines for ancient diseases, new analytical processes, and massive population surveys.
Et cela pourrait avoir une ou deux petites répercussions éthiques, politiques et morales.
And this might have just one or two small ethical, political, moral implications.
David Bandurski souligne que le procès peut avoir des répercussions sur la liberté de la presse en Chine.
As David Bandurski pointed out the case has significant implications for press freedom in China.
10 La large diffusion des réseaux de communication à large bande devrait avoir d'importantes répercussions sur l'activité économique.
10 Wide availability of broadband communications is expected to have a significant impact on economic activity.
5.2 Le phénomène de la financiarisation16 croissante des entreprises peut avoir des répercussions négatives pour le secteur industriel et manufacturier.
5.2 The phenomenon of the increasing financialisation16 of companies can have a detrimental effect on the industrial and manufacturing sector.
5.2 Le phénomène de la financiarisation17 croissante des entreprises peut avoir des répercussions négatives pour le secteur industriel et manufacturier.
5.2 The phenomenon of the increasing financialisation17 of companies can have a detrimental effect on the industrial and manufacturing sector.
Le fait qu'ONU Habitat ait désormais le statut de programme semble avoir eu des répercussions positives sur ces résultats.
The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results.
Les questions qui pourraient avoir des répercussions sur la mesure de la production de services sont notamment les suivantes 
Issues which could impact on the measurement of services include
1.11 La migration ne doit pas avoir de répercussions négatives sur le développement économique et social des pays d'origine.
1.11 Migration must not have a negative impact on the economic and social development of the countries of origin.
Un retard dans le lancement du produit pourrait avoir des répercussions sur la mise au point de nouveaux produits.
A delay in product launch could affect new product development.
Il pourrait y avoir des répercussions sur l'environnement si une option exigeait la construction de nouvelles installations de stockage.
An impact on environment might occur if a policy option requires the construction of new storage facilities.
Cette décision risque d' avoir des répercussions sur la capacité de Malte et de Chypre à planifier leurs dépenses.
This is bound to have an impact on the ability of Malta and Cyprus to plan spending.
Cependant, les prévisions défavorables pour l'année prochaine en matière de croissance vont inévitablement avoir aussi des répercussions sur l'emploi.
The increase in employment was around 1.1 , which means 500 000 new jobs, although we must of course assume that the poor growth forecasts for next year will also have repercussions on employment.
La baisse générale des financements reçus des donateurs pour les activités de coopération technique devrait également avoir des répercussions à moyen terme.
The overall decline in donor funding available for technical cooperation activities is also expected to have an impact in the medium term.
Il montre bien qu'en raison des interdépendances accrues, des déstabilisations géographiquement lointaines peuvent avoir pour nous des répercussions dangereuses, directes ou non.
It demonstrates that, because of increased interdependence, destabilisations that are far away in geographical terms may nonetheless have dangerous repercussions for us, whether direct or indirect.

 

Recherches associées : Avoir Des Répercussions Sur - A Des Répercussions - Répercussions Négatives - Répercussions Importantes - Répercussions Juridiques - Répercussions Importantes - Répercussions Financières - Répercussions économiques - Répercussions Sociales - Répercussions Sur - Graves Répercussions - Répercussions Nationales - Sans Répercussions - Une évaluation Des Répercussions