Traduction de "aérodrome" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Canada Aérodrome | Canadian airfield |
| Aérodrome avec | Aerodrome with |
| Survol d apos aérodrome | Overhead airfield |
| aérodrome et piste utilisés | Aerodrome and runway used |
| Aérodrome de Saint Pierre Pointe Blanche | Aérodrome de Saint Pierre Pointe Blanche |
| Un certificat est exigé concernant chaque aérodrome. | A certificate shall be required in respect of each aerodrome. |
| L'exploitant ne doit pas utiliser un aérodrome en vue d'effectuer des opérations de Catégorie II ou III, à moins que cet aérodrome ne soit agréé pour de telles opérations par l'Etat dans lequel est situé cet aérodrome. | An operator shall not use an aerodrome for Category II or III operations unless the aerodrome is approved for such operations by the State in which the aerodrome is located. |
| c) Entretien de l apos aérodrome de Kismayo | (c) Maintenance of Kismayo airfield |
| Pourquoi pas un aérodrome ? Tu y as pensé ? | Well, how about an airplane landing? |
| Les vols à l'arrivée ou au départ d'un aérodrome situé sur le territoire de la Suisse, à l'exception des vols partant d'un aérodrome situé dans l'EEE. | Article 18, paragraph 2, and Article 19, paragraphs 2 and 3, of the CO2 Act |
| la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire (ce qui n'exclut pas de retenir l'aérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination) | Alternate fuel, if a destination alternate is required (This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate) |
| aérodrome, de code OACI LFGD, avec une piste à usage restreint. | AerodromeThere is a small aerodrome in the north of the commune with the ICAO code LFGD and a restricted use runway. |
| (a) les spécifications de certification applicables au type de cet aérodrome | (a) the applicable certification specifications related to the type of aerodromes |
| Il conviendra de vérifier la nature et l apos état de cet aérodrome. | Exact nature and condition to be ascertained. |
| Il conviendra de vérifier la nature et l apos état de cet aérodrome. | a Exact nature and condition to be ascertained. |
| Tous ces vols ont été effectués aux alentours de l apos aérodrome de Cazin. | All flights remained in the vicinity of Cazin Airfield. |
| L'exploitant doit faire figurer au plan de vol exploitation tout aérodrome de dégagement requis. | An operator shall specify any required alternate(s) in the operational flight plan. |
| Objet Construction d'un aérodrome militaire turc sur le territoire occupé de la République chypriote | Subject The construction of a Turkish military air base on the occupied territory of the Republic of Cyprus |
| Des avions AWACS ont détecté un contact radar au dessus de l apos aérodrome de Zaluzani et ont suivi le signal jusqu apos à sa disparition au dessus de l apos aérodrome, 23 minutes plus tard. | AWACS detected a radar contact over the airfield at Zaluzani and monitored the track until it terminated back over the airfield 23 minutes later. |
| Ngesebus était occupé par plusieurs positions d'artillerie japonaises, et accueillait un aérodrome encore en construction. | Ngesebus was occupied by many Japanese artillery positions, and was the site of an airfield still under construction. |
| La base possède un aérodrome et abrite l'école de pilotage de l'armée de l'air (EPAA). | The base is home to the Ecole de Pilotage de l'Armee de l'Air, the air force initial pilot training school. |
| L'exploitant ne doit sélectionner un aérodrome comme aérodrome de dégagement au décollage que si les observations ou prévisions météorologiques ou toute combinaison des deux, indiquent que, pour la période débutant une heure avant et se terminant une heure après l'heure estimée d'arrivée, sur cet aérodrome les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minima d'atterrissage spécifiés conformément à l'OPS 1.225. | An operator shall not select an aerodrome as a take off alternate aerodrome unless the appropriate weather reports or forecasts or any combination thereof indicate that, during a period commencing 1 hour before and ending 1 hour after the estimated time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the applicable landing minima specified in accordance with OPS 1.225. |
| Presque aussitôt après, l apos hélicoptère a atterri à proximité de l apos aérodrome de Tuzla. | The helicopter landed near Tuzla airfield almost immediately. |
| Aéroports Jusqu'en 2008, il existait un petit aérodrome, situé à au sud de Lund ( Hasslanda Flygfält ). | There also used to be a very small airstrip, Hasslanda Flygfält, to the south of Lund, mainly used for private and charter flights. |
| L'exploitant ne doit sélectionner un aérodrome comme aérodrome de dégagement au décollage que si les observations ou prévisions météorologiques ou toute combinaison des deux, indiquent que, pour la période débutant une heure avant et se terminant une heure après l'heure estimée d'arrivée, sur cet aérodrome les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minima de préparation du vol, conformément au tableau 1 ci dessus. | An operator shall not select an aerodrome as an en route alternate aerodrome unless the appropriate weather reports or forecasts, or any combination thereof, indicate that, during a period commencing 1 hour before and ending 1 hour after the expected time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the planning minima in accordance with Table 1 above. |
| Des observateurs militaires en poste sur l apos aérodrome ont confirmé avoir également repéré l apos appareil. | Military Observers at the airfield confirmed the sighting of this aircraft. |
| Proche de la frontière algérienne et dotée d'une base et d'un aérodrome militaires, Tessalit est une ville stratégique. | Close to the border with Algeria and with an army base and airport, Tessalit is a strategic town. |
| Stromberg a plongé sur lui et l'a abattu dans la forêt près de son aérodrome avec deux salves. | Stromberg dived on it and shot it down in the forest near its airfield with two bursts. |
| b) Réparation de la piste et de l apos aire de stationnement de l apos aérodrome de Baidoa | (b) Repair of the runway and parking ramp at Baidoa |
| Pour tous les vols IFR, l'exploitant doit sélectionner au moins un aérodrome de dégagement à destination, sauf si | An operator must select at least one destination alternate for each IFR flight unless |
| L'exploitant ne doit sélectionner un aérodrome comme aérodrome de dégagement au décollage que si les observations ou prévisions météorologiques ou toute combinaison des deux, indiquent que, pour la période débutant une heure avant et se terminant une heure après l'heure estimée d'arrivée, sur cet aérodrome les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minima de préparation du vol prescrits au tableau 2, conformément à l'approbation ETOPS de l'exploitant. | An operator shall not select an aerodrome as an ETOPS en route alternate aerodrome unless the appropriate weather reports or forecasts, or any combination thereof, indicate that, during a period commencing 1 hour before and ending 1 hour after the expected time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the planning minima prescribed in Table 2 below, and in accordance with the operator s ETOPS approval. |
| Cet aérodrome est ouvert au trafic VFR et IFR national et international commercial non régulier et aux avions privés. | The airfield is open to the domestic and international non scheduled commercial, private aircraft, for IFR and VFR, supporting general aviation and charter aircraft operations. |
| Les armes ont été transportées par avion entre l'État en question et un aérodrome dans la zone de Dhusamareeb. | The arms were transported on aircraft that flew from the State in question to an airfield located in the Dhusamareeb area. |
| Les chasseurs ont continué à survoler l apos aérodrome jusqu apos à ce que l apos hélicoptère coupe son moteur. | The fighters stayed over the airfield until the helicopter shut down. |
| En plus de , deux pistes pour des chasseurs furent construites à Lunga Point et un aérodrome pour bombardiers à Koli Point. | In addition to Henderson Field, two additional fighter runways were constructed at Lunga Point and a bomber airfield was built at Koli Point. |
| La paille final pour Grimlock venu quand lui et les Dinobots ont été blessées dans un piège Decepticon sur un aérodrome. | The final straw for Grimlock came when he and the Dinobots were injured in a Decepticon trap at an airfield. |
| Des avions AWACS lui ont adressé des avertissements radio et l apos hélicoptère a atterri à l apos aérodrome de Dubrave (Tuzla). | AWACS issued radio warnings, and the helicopter landed at Dubrave (Tuzla) airfield. |
| 13 équipement d aérodrome , les équipements, appareils, dispositifs auxiliaires, logiciels ou accessoires utilisés ou destinés à contribuer à l exploitation d aéronefs sur un aérodrome | 13 aerodrome equipment means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome |
| Après avoir reçu des avertissements par radio, les deux hélicoptères ont atterri à l apos aérodrome de Dubrave et ont coupé leur moteur. | Following radio warnings, both helicopters landed at Dubrave airfield and shut down. |
| Depuis 2007, un de sites de sa formation est en Espagne, dans le aérodrome privé Skydive Empuriabrava à Castelló d'Empúries (Girona, Costa Brava). | Since 2007 one of his training sites is in Spain, in the private airfield Skydive Empuriabrava in Empuriabrava (Girona, Costa Brava). |
| a) Prolongation de 300 mètres de la piste de l apos aérodrome de Bardera pour permettre son utilisation par des appareils AN 26 | (a) An extension of the airstrip at Bardera by 300 metres for the use of AN 26 aircraft |
| Description des licences, qualifications compétences (par exemple de route aérodrome), expérience, formation, contrôles et expérience récente exigés du personnel d'exploitation pour assurer ses fonctions. | A description of the required licence, rating(s), qualification competency (e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel to conduct their duties. |
| Les lots de qualité supérieure sont transportés par camion jusqu'à un aérodrome ou au port maritime de Marka pour être écoulés sur le marché international. | The product is graded poorer quality product is sent to Mogadishu and neighbouring countries for local consumption, while the higher quality product is put into trucks and transported to airstrips or the Marka seaport for further transport to the international market. |
| Le Président exécutif adjoint a répondu le lendemain, exprimant le souhait d apos utiliser ledit aérodrome à cette fin dès qu apos il serait opérationnel. | The Deputy Executive Chairman replied the next day, expressing the desire to use Al Rasheed airfield as soon as it became operational. |
| L'exploitant doit définir des minima opérationnels pour chaque aérodrome qu'il est prévu d'utiliser ces minima ne doivent pas être inférieurs aux valeurs spécifiées en Annexe 1. | An operator shall establish, for each aerodrome planned to be used, aerodrome operating minima that are not lower than the values given in Appendix 1. |
Recherches associées : Aérodrome Auxiliaire - éclairage Aérodrome - Aérodrome Militaire - Aérodrome Trottoir - Point De Référence Aérodrome
