Traduction de "bénissant dieu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dieu - traduction : Dieu - traduction : Bénissant dieu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu. | and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu. | And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Au même instant, sa bouche s ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu. | His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. |
| Au même instant, sa bouche s ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu. | And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
| Fais couler la gratitude en bénissant tout autour de toi. | Let the gratefulness overflow into blessing all around you. |
| Je boirai à côté en vous bénissant, vous et mlle Julie. | But I'll kindly take one out in the pantry... and bless you and Miss Julie. |
| Le texte prétendait infliger des amendes aux religieux bénissant des mariages non enregistrés par l État. | The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. |
| Certaines histoires les représentent beaucoup moins malveillants, protégeant et bénissant les institutions bouddhistes plutôt que de les menacer ou de les brûler. | Some stories now presented them as much less malicious, protecting and blessing Buddhist institutions rather than menacing them or setting them on fire. |
| Mon Dieu! mon Dieu! mon Dieu! | My God, my God, my God! |
| Allah, Allah, Allah, Dieu, Dieu, Dieu | Allah, Allah, Allah, God, God, God. |
| E Oh, mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu. | Mon cher, oh mon cher, oh mon cher. |
| Nom de Dieu! nom de Dieu! nom de Dieu! | My God! my God! my God! |
| Corps Dieu ! tête Dieu ! ventre Dieu ! répondit le capitaine. | Corps Dieu! Tête Dieu! Ventre Dieu ! replied the captain. |
| Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! | Oh my. Oh my gosh, oh my gosh! |
| Mon Dieu, mon Dieu ! | My God, My God! |
| Mon Dieu ! Mon Dieu ! | My God! |
| Mon Dieu, mon Dieu ! | Please, please. |
| Mon Dieu, mon Dieu... | Oh, dear, dear, dear, dear. |
| En août le pundit du bataillon (l'aumônier hindouiste) a visité les Gurkhas à Nahr e Saraj, tenant des offices religieux et bénissant chaque soldat avec un tikka (point rouge sur le front). | In August the Battalion Pundit (Hindu Chaplain) visited the Gurkhas in Nahr e Saraj, holding temple services and blessing each soldier with a tikka (red dot on the forehead). |
| Ce sont là tous ceux qui forment les douze tribus d Israël. Et c est là ce que leur dit leur père, en les bénissant. Il les bénit, chacun selon sa bénédiction. | All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing. |
| Ce sont là tous ceux qui forment les douze tribus d Israël. Et c est là ce que leur dit leur père, en les bénissant. Il les bénit, chacun selon sa bénédiction. | All these are the twelve tribes of Israel and this is it that their father spake unto them, and blessed them every one according to his blessing he blessed them. |
| Le vitrail de la tour chœur représente le Christ debout, drapé de rouge, sortant de son tombeau dans une nuée, bénissant de la main droite, tenant une bannière de la main gauche. | The window of the tower choir represents Christ standing, clothed in red, exiting from his tomb into the clouds, blessing with his right hand and holding a banner with his left hand. |
| Dieu arbre de Dieu arbres | God tree God tree |
| Oh mon dieu, mon dieu... | Oh God, oh God |
| Votre Dieu est une idole, son Dieu est le Dieu véritable. | Your God's an idol his God is the true God. |
| Je suis le Dieu d Abraham, le Dieu d Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n est pas Dieu des morts, mais des vivants. | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living. |
| Je suis le Dieu d Abraham, le Dieu d Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n est pas Dieu des morts, mais des vivants. | I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. |
| Mon Dieu! mon Dieu! soupirait elle. | My God! my God! she sighed. |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your God is one God. |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your God is One God. |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your Ilah (God) is One Ilah (God Allah, none has the right to be worshipped but He). |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your Allah is One Allah. |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your god is one God. |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your Lord is only One. |
| Votre Dieu est un Dieu unique. | Your God is the One God. |
| Ah! mon Dieu! ah! mon Dieu! | Oh, Lord, Lord! |
| Oh mon dieu, oh mon dieu. | Oh, my God. |
| Bon Dieu, de bon Dieu... Inapte ! | Good lord, good lord...unfit ! |
| Homme Dieu vous pardonne, dieu vous pardonne! | Man God forbid! |
| Mon Dieu! mon Dieu! je vais mourir. | My God! I am going to die! |
| Votre Dieu est certes un Dieu unique. | Your God is one God, so be obedient to Him. |
| Votre Dieu est certes un Dieu unique. | And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam). |
| Votre Dieu est certes un Dieu unique. | Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone. |
| Votre Dieu est certes un Dieu unique. | For your god is one God, so to Him submit. |
Recherches associées : Vous Bénissant - Dieu Donné - Dieu Louange - Par Dieu - Mon Dieu - Dieu Trinitaire - Cieux Dieu - Merci Dieu - Dieu Foi - Dieu T'aime - Dieu Divin - Figure Dieu
