Traduction de "bagages de soute" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bagages - traduction : Soute - traduction : Bagages de soute - traduction : Bagages - traduction : Bagages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| aux bagages à main et aux bagages de soute des passagers effectuant | applicable to the cabin and checked baggage of passengers |
| Je vais mettre ceci dans la soute à bagages pour vous. | I'll put that in a baggage compartment for you. No. |
| En plus, il n'y avait pas de supplément pour les bagages en soute. | And, they had no extra luggage fees. |
| les bagages de soute en partance inspectés y passent ou y sont gardés, si les bagages n ont pas été sécurisés. | departing hold baggage, after screening, is passing through or being held in that part, if it has not been secured. |
| Le plus important sur ce véhicule, c'est donc sa soute à bagages. | So the main thing about this car is its trunk. |
| toute partie d un aéroport dans laquelle des bagages de soute en partance inspectés peuvent passer ou être gardés, si les bagages n ont pas été sécurisés. | any part of an airport through which, after screening, departing hold baggage may pass or in which it may be held, if the baggage has not been secured. |
| Tous les bagages de soute sont soumis à une inspection filtrage avant d'être chargés à bord d'un aéronef. | All hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft. |
| Les bagages de soute des personnes énumérées au point 4.1, sous 3), peuvent faire l'objet de procédures d'inspection filtrage spéciales ou en être exemptées. | Hold baggage of those parties listed under point 4.1, paragraph 3, may be subject to special screening measures or exempt from screening. |
| La soute à bagages du deuxième Boeing 747 (matricule YI ALM) contenait plusieurs petites boîtes de pièces détachées identifiées comme appartenant à la KAC. | The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC. |
| Nous avons cinq membres en fauteuil électrique dont les engins doivent voyager en soute, naturellement nous trimbalons aussi beaucoup de bagages et de boîtes d'instruments.... | We have five members in electric wheelchairs, which must be transported in the luggage area we must also, of course, carry around with us a lot of luggage and instrument cases... |
| Il faudra également accélérer l'aboutissement des programmes de sécurité relatifs au contrôle des bagages à soute et s'assurer de la mise en uvre de nos décisions. | We must also accelerate the completion of security programmes relating to checks on hold luggage and ensure that our decisions have been implemented. |
| L'amendement 72 prévoit que les bagages de soute non accompagnés doivent être soumis à des contrôles de sûreté appropriés et non plus à des contrôles de sûreté supplémentaires. | Amendment 72 requires unaccompanied hold baggage to have 'adequate' instead of 'additional' security controls. |
| Plusieurs cartons de taille intermédiaire situés dans le compartiment avant de la soute à bagages du même appareil contenaient des pièces détachées et des accessoires pour le moteur et l'appareil. | Several medium size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft. |
| Provisions de soute et de bord | Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments |
| Provisions de soute et de bord | Watch movements, complete and assembled |
| Une dérogation doit être prévue pour les parties d un aéroport dans lesquelles les bagages de soute en partance qui ont fait l objet d une inspection filtrage peuvent passer ou être gardés, si les bagages ont été sécurisés et peuvent donc être manipulés par un personnel non contrôlé sans mettre en péril le niveau de sécurité. | An exemption should be allowed for parts of an airport through which departing hold baggage, after screening, may pass or in which it may be held, if the baggage, having been secured could be handled by unscreened staff without compromising the level of security. |
| Concrètement, ce texte porte sur le contrôle de l'accès aux zones sensibles des aéroports et des avions, sur le contrôle des passagers et de leurs bagages à main, sur le contrôle et le suivi des bagages de soute, sur le contrôle du fret et de la poste et, enfin sur la formation du personnel au sol. | This text specifically mentions access control to sensitive areas of airports and aircraft, control of passengers and their hand luggage, control and monitoring of hold luggage, control of cargo and mail and, lastly, the training of ground staff. |
| 4.5 Perte de bagages | 4.5 Loss of Luggage |
| Les bagages de MonteCarlo. | The luggage has arrived from Monte Carlo. |
| Porte bagages de bicyclettes | Relays for a voltage 60 V, for a current 2 A |
| Vos bagages. | We have your luggage. |
| Quels bagages ? | What luggage. |
| Les bagages ! | I'm packing! |
| Porte bagages | Electric fence energisers |
| Porte bagages | Insulating fittings of plastics |
| Il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main. | We need stricter checks on luggage and hand luggage. |
| Les antennes sont situées sous le fuselage à hauteur de la soute avant. | Each day the aircraft made a return flight out and back into Heathrow to the cities, often overflying them at low altitude. |
| Combien de bagages avez vous ? | How many pieces of baggage do you have? |
| Monsieur n'a pas de bagages ? | No luggage? |
| On s'occupe de nos bagages. | The boy's got the bags. |
| 4.7.6 La responsabilité et l'indemnisation en cas de déversement de substances chimiques et de combustibles de soute sont régies par les conventions sur les substances nocives et dangereuses et sur le déversement d'hydrocarbures de soute. | 4.7.6 Liability and compensation for spills of chemicals and bunker fuels are governed by the Hazardous and Noxious Substances and Bunker Oil Spills Conventions and reflect a consensus of opinion of the international community. |
| J'ai trois bagages. | I have three pieces of baggage. |
| Mes bagages manquent. | My baggage is missing. |
| Fais tes bagages. | Pack your things tonight. Everything. |
| Contrôles des bagages | Control of baggage |
| (3) assistance bagages | (3) baggage handling |
| (a) assistance bagages | (a) baggage handling |
| Laissez mes bagages. | Lad, don't take my luggage down. |
| Sortez mes bagages. | Take my luggage out of here. |
| Fais mes bagages. | Pack my things. |
| Oublie les bagages. | Oh, never mind about the baggage. |
| Prenez vos bagages. | Now get your belongings. |
| Faites vos bagages. | Bag and baggage. |
| Avec les bagages. | I left him struggling with the baggage. |
| Mes bagages, Batouch. | My bags, Batouch. |
Recherches associées : Soute à Bagages - Soute à Bagages - Bagages En Soute - Soute De L'avion - Frais De Soute - Soute à Charbon - Les Hydrocarbures De Soute - équipement Complet De Soute - Les Ventes De Soute - Réclamation De Bagages
