Il a une bande rouge vif sur la poitrine, séparée du vert par une étroite bande bleue métallique.	It has a brilliant red band across the chest, separated from the green breast by a narrow metallic blue band.
Cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu il peut en émaner de systèmes basés sur un microprocesseur ou d une autre source de bande étroite.	This test is intended to measure the narrowband electromagnetic emissions such as might emanate from microprocessor based systems or other narrowband source.
Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par le véhicule	Specifications concerning narrowband electromagnetic radiation from vehicles.
Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les SEEE	Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs.
Perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite perturbations électromagnétiques rayonnées dont la largeur de bande est inférieure à la bande passante du récepteur utilisé (CISPR 25, 2e édition).	Narrowband emission means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring apparatus or receiver (CISPR 25, 2nd edition).
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules	Vehicle narrowband reference limits
Limites de réception des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par le véhicule	Vehicle narrowband type approval limits
Limites de réception des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par le SEEE	ESA narrowband type approval limits
Limites des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous ensembles électriques électroniques	Electrical electronic subassembly Narrowband reference limits
Le navigateur était bien, mais il était très primitif, avec une bande passante très étroite.	The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.
3.3 L'exigence de raccordement au réseau se limite toutefois à un raccordement à bande étroite.	3.3 The connection to the network is nevertheless limited to one narrowband connection.
ANNEXE V Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules	ANNEX V Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles
MÉTHODE DE MESURE DES PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES EN BANDE ÉTROITE RAYONNÉES PAR LES SOUS ENSEMBLES ÉLECTRIQUES ÉLECTRONIQUES	METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL ELECTRONIC SUBASSEMBLIES
Au Pliocène (Zancléen) la mer occupe seulement une bande étroite près du bassin d'Arcachon au sud de Soustons.	During the Pliocene (Zanclean), the sea occupied merely a small strip near the Arcachon Basin south of Soustons.
En termes de situation géographique, la république de Moldavie est une bande étroite entre l'Ukraine et la Roumanie.	Geographically, Moldova is a narrow strip of land between Ukraine and Romania.
ANNEXE VIII Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous ensembles électriques électroniques	ANNEX VIII Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical electronic subassemblies
type de connexion utilisée pour accéder à l internet à domicile téléphone mobile à bande étroite (WAP, GPRS, etc.).	type of connection used to access the Internet at home mobile phone over narrowband (WAP, GPRS, etc.).
Puis le navigateur est apparu. Le navigateur était bien, mais il était très primitif, avec une bande passante très étroite.	And then the browser appeared. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.
Depuis cette modification , le lat a fluctué dans une bande étroite autour de son cours de rattachement à l' euro .	Since the re pegging , the lats has fluctuated within a narrow band around its peg rate .
Cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu il en émane d un système à microprocesseur.	This test is intended to measure the narrowband electromagnetic emissions such as emanate from a microprocessor base system.
ISO 11451 Véhicules routiers Méthodes d essai d un véhicule soumis à des perturbations électriques par rayonnement d énergie électromagnétique en bande étroite	ISO 11451 Road vehicles Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy Vehicle test methods
ISO 11452 Véhicules routiers Méthodes d essai d un équipement soumis à des perturbations électriques par rayonnement d énergie électromagnétique en bande étroite	ISO 11452 Road vehicles Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy Component test methods
Aux États Unis, la multiplication des offres forfaitaires sur le marché tant pour les systèmes à large bande que pour ceux à bande étroite explique souvent le haut niveau d'utilisation de l'internet.	In America, higher usage is often explained by the fact that there are more flat rate offers on the market, not only for broadband but also for narrow bands.
Une étroite bande blanche court sur sa cuisse et une orange en forme de croissant de marquage apparaît sur son front.	A white stripe runs down its thigh, and an orange crescent shaped marking appears on its forehead.
Côte occidentale La plaine côtière occidentale est une étroite bande de terre coincée entre les Ghâts occidentaux et la mer d'Arabie.	The Western Coastal Plain is a narrow strip of land sandwiched between the Western Ghats and the Arabian Sea, ranging from in width.
Les filtres sur les fréquences intermédiaires ont une bande passante beaucoup plus étroite pour le même facteur Q qu'un filtre HF équivalent.	Stated another way, for the same filter technology, a higher center frequency will take more IF filter stages to achieve the same selectivity bandwidth.
La bordure occidentale de la baie est protégée de l'Océan Pacifique par une étroite et longue bande de terre appelée la Silver Strand .	Naval facilities The western border of the bay is protected from the Pacific Ocean by a long, narrow strip of land called the Silver Strand.
Il est construit sur une bande étroite de terre, délimitée par une rivière sur un côté et par des marais sur les autres.	The fortress is built on a narrow piece of land, with a stream on one side and swampy area on the other sides.
En fait, la ville est située sur une étroite bande côtière, et l'eau des montagnes doit pouvoir s'écouler rapidement et librement dans la mer.	In fact, the city is located on a narrow strip of shore, and water from the mountains should drain quickly and freely into the sea.
L'attaque principale ciblait la gauche de l'armée russe, entassée dans une étroite bande de terre délimitée par le ruisseau du Moulin et par l'Alle.	The main attack was to be delivered against the Russian left, which Napoleon saw at once to be cramped in the narrow tongue of land between the river and the Posthenen mill stream.
C est une longue avenue fort triste, qui s allonge entre deux hauts murs de haie bien taillée avec une étroite bande de gazon de chaque côté.	It is a long, dismal walk, the Yew Alley, between two high walls of clipped hedge, with a narrow band of grass upon either side.
La résine est récoltée en pratiquant une incision peu profonde dans le tronc ou les branches de l'arbre et en retirant une étroite bande d'écorce.	The resin is extracted by making a small, shallow incision on the trunk or branches of the tree or by removing a portion of the crust of it.
Les systèmes électriques électroniques ou SEEE pertinents sont ceux qui peuvent rayonner de manière significative des perturbations en bande large ou en bande étroite et ou qui interviennent dans les fonctions liées à l immunité (point 2.1.12 de la présente annexe).	Relevant vehicle electrical electronic systems or ESAs are those which may emit significant broadband or narrowband radiation and or those which are involved in immunity related functions (see paragraph 2.1.12 of this Annex) of the vehicle.
Spectre étalé (radar) (6) toute technique de modulation visant à répartir l'énergie émise par un signal comportant une bande de fréquence relativement étroite, sur une bande de fréquence beaucoup plus large, en utilisant par exemple un codage aléatoire ou pseudo aléatoire.	Special fissile material (0) means plutonium 239, uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 , and any material containing the foregoing. Specific modulus (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N m2 divided by specific weight in N m3, measured at a temperature of (296 2) K ((23 2) C) and a relative humidity of (50 5) .
À un demi mille du rivage, l'îlot occupait une étroite bande de mer, et ressemblait à un énorme cétacé, dont il représentait la carcasse très agrandie.	Half a mile from the shore rose the islet, which somewhat resembled the carcass of a gigantic whale.
Un détecteur de valeur moyenne, ou un détecteur crête, doit être utilisé pour la mesure des perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite, selon la présente annexe.	An average detector or a peak detector shall be used for the measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions in this Annex.
L isthme de Panama est une étroite bande de terres se trouvant entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique, reliant l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord.	The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.
2.2 Cette exigence de raccordement au réseau se limite à un seul raccordement à bande étroite à la position principale à la résidence principale de l utilisateur final.	2.2 The connection to the network is limited to a single narrowband connection to the end user's primary location residence.
3.2 Cette exigence de raccordement au réseau se limite à un seul raccordement à bande étroite à la position principale à la résidence principale de l utilisateur final.	3.2 The connection to the network is limited to a single narrowband connection to the end user's primary location residence.
Ils craignent que le parc, en partie construit sur une étroite bande de terre, ait un impact sur des ressources halieutiques vitales et sur la mangrove, un écosystème fragile.	They fear the park, constructed partly over a narrow stretch of land, will impact vital marine resources and delicate mangroves.
Tadas Daugirdas suggéra alors d'ajouter une étroite bande jaune (pour symboliser le soleil levant) entre le rouge (les nuages illuminés par l'aube) et le vert (les champs et forêts).	Then Tadas Daugirdas suggested adding a narrow strip of yellow (to symbolize the rising sun) in between the red (clouds lit up by the morning sun) and green (fields and forests).
1.3 Depuis sa mise en œuvre, le champ d application du service universel est pratiquement resté inchangé et se limite toujours à un raccordement au réseau téléphonique public à bande étroite.	1.3 Since its implementation, the scope of universal service has remained virtually unchanged and is still restricted to a single connection to a public telephone narrowband network.
Huit hôpitaux, neuf cliniques et 14 ambulances ont été touchés par les bombes depuis le début de l'offensive israélienne sur la bande de Gaza, densément peuplée, étroite, longue de 40 km.	Eight hospitals, nine medical clinics and 14 ambulances have been bombed since Israel launched an offensive in the densely populated, narrow 40 kilometer long coastal strip Gaza.
1.3 Depuis sa mise en œuvre, le champ d application du service universel est pratiquement resté inchangé et se limite toujours à un seul raccordement au réseau téléphonique public à bande étroite.	1.3 Since its implementation, the scope of universal service has remained virtually unchanged and is still restricted to a single connection to a public telephone narrowband network.
bande	tape

Recherches associées : étroite Bande - Bande Passante étroite - Bande étroite Convertissant - Filtre Passe-bande étroite - Filtre à Bande étroite - Imagerie à Bande étroite - Impression De Bande étroite - Signal à Bande étroite - Interférence à Bande étroite - Bande étroite De Largeur

Display this page in English