Traduction de "banque de paiement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Banque - traduction : Paiement - traduction : Paiement - traduction : Banque de paiement - traduction : Banque de paiement - traduction : Paiement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| liquidités , les billets de banque et pièces normalement utilisés comme moyen de paiement légal ou les moyens de paiement échangeables | cash means bank notes and coins normally used as legal tender or negotiable means of payment |
| Le processus d'avis de paiement, c'est à dire la communication relative à l'avis de paiement entre le client et le fournisseur Le processus d'ordre de paiement, c'est à dire l'exécution du paiement (transfert des fonds) entre le client, la banque du client, la banque du fournisseur et le fournisseur. | Cross Industry Remittance Advice Business Requirement Specification |
| participation de la Banque à des systèmes de paiement en liaison avec le SEBC . | Article 13 ( new law ) repealed these provisions . 3 |
| Il s' agit d' un paiement initié par un débiteur ce dernier envoie une instruction de paiement à sa banque , qui transfère les fonds à la banque du bénéficiaire , éventuellement via plusieurs intermédiaires . | A payment initiated by the payer . In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Il s' agit d' un paiement initié par un débiteur ce dernier envoie une instruction de paiement à sa banque , qui transfère les fonds à la banque du bénéficiaire , éventuellement via plusieurs intermédiaires . | A payment initiated by the payer . In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Paiement différé du capital, des réserves et des provisions de la Banque centrale européenne | Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank |
| 2.4 La CMI est facturée par la banque du titulaire de la carte (banque émettrice) à la banque d'un commerçant (banque acquéreuse) pour chaque transaction de vente effectuée au moyen d'une carte de paiement. | 2.4 The MIF is charged by a cardholder's bank (issuing bank) to a merchant's bank (acquiring bank) on each sales transaction made with a payment card. |
| 2.6 La CMI est facturée par la banque du titulaire de la carte (banque émettrice) à la banque d'un commerçant (banque acquéreuse) pour chaque transaction de vente effectuée au moyen d'une carte de paiement. | 2.6 The MIF is charged by a cardholder's bank (issuing bank) to a merchant's bank (acquiring bank) on each sales transaction made with a payment card. |
| Un paiement opéré avec un retard injustifié donne lieu au paiement d'intérêts de retard au taux mensuel appliqué par la Banque centrale européenne. | Unjustified delays shall attract post maturity interest at the monthly rate applied by the European Central Bank. |
| Un paiement opéré avec un retard injustifié donne lieu au paiement d intérêts de retard au taux mensuel appliqué par la Banque centrale européenne (taux retenu par la Banque centrale européenne pour ses principales opérations de financement). | Unjustified delays shall attract post maturity interest at the monthly rate applied by the European Central Bank (Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations). |
| ANNEXE LES ATTENTES DE L' EUROSYSTÈME VIS À VIS DES PRESTATAIRES DE SERVICES SEPA AUTOÉVALUATION nom de la banque ou de l' établissement de paiement MODÈLE D' AUTOÉVALUATION À L' INTENTION DES BANQUES ET DES ÉTABLISSEMENTS DE PAIEMENT DE nom de la banque ou de l' établissement de paiement 1 . | ANNEX EUROSYSTEM' S EXPECTATIONS FOR SEPA PROVIDERS SELF ASSESSMENT name of the bank or payment institution SELF ASSESSMENT TEMPLATE FOR BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS name of the bank or payment institution 1 . |
| Avis de la BCE sur les règles de paiement des bénéfices de la Banque d' Espagne | ECB Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits |
| Activités de correspondant bancaire ( Correspondent banking ) contrat aux termes duquel une banque offre à une autre banque des services de paiement et autres prestations . | It is reviewed on a monthly basis . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Activités de correspondant bancaire ( Correspondent banking ) contrat aux termes duquel une banque offre à une autre banque des services de paiement et autres prestations . | Convergence programmes see stability programmes . Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Activités de correspondant bancaire ( Correspondent banking ) contrat aux termes duquel une banque offre à une autre banque des services de paiement et autres prestations . | Countries participating in the euro area must submit annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| L'6cu deviendrait I'instrument de paiement l6gal de I'Union mon6taire, la Banque centrale europ6ennq 6mettrait des | MONETARY UNION porarily, a competitive advantage to their industry. For example, in the United States, Texas could not avoid a recession in the wake of the 1986 oil price shock, whereas the United Kingdom had been able to adjust its exchange rate. |
| Le plafond de paiement par carte est déterminé de façon contractuelle entre la banque et son client. | Therefore, using the card exclusively for qualifying purchases may be convenient for the customer, but it has nothing to do with how the card can actually be used. |
| Les épargnants de la banque britannique Northern Rock blâment les Américains pour les turbulences du marché du crédit qui ont placé la banque en défaut de paiement. | Depositors with the British bank Northern Rock blame American developments for the credit turbulence that made it impossible for the bank to continue to fund its lending. |
| Le cas échéant, le prestataire de services de paiement communique à l'utilisateur de services de paiement un numéro de compte bancaire international (IBAN) ainsi que son code d identification de banque (BIC). | A payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the latter's International Bank Account Number (IBAN) and his Bank Identifier Code (BIC). |
| Les services de paiement et de transfert d'argent ne sont autorisés que s'ils sont effectués par une banque résidente. | Under Ecuadorian law, a concession or other form of permission is required to provide postal and courier services in Ecuador |
| Ces normes se fondent sur les Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d importance systémique Banque des règlements internationaux, janvier 2001 ( Principes fondamentaux ) applicables aux systèmes de paiement de montants élevés. | These standards draw on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems Bank for International Settlements, January 2001 ( Core Principles ) which apply to large value payment systems. |
| La Banque a menacé de suspendre le paiement qui pourrait être faite directement auprès des politiciens pour leur soutien. | The Bank threatened to withhold payment which then could be made directly to key politicians for their support. |
| Le cas échéant , le prestataire de services de paiement communique à l' utilisateur de services de paiement un numéro de compte bancaire international ( IBAN ) ainsi que son code d' identification de banque ( BIC ) . | A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Avis de la BCE sur le paiement par la Banque nationale d' Autriche de la quote part nationale au FMI | ECB Opinion on the payment by the Oesterreichische Nationalbank of Austria 's IMF quota |
| Les services de paiement et de transfert d'argent ne sont autorisés que s'ils sont fournis par l'intermédiaire d'une banque résidente. | PL For storage and warehouse services of fuels transported through pipelines (part of CPC 742), the right is reserved to require that investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity. |
| Le gouvernement possède la banque centrale, de sorte que la dette est envers lui même et le paiement des d'intérêts retourne au gouvernement en tant que bénéfice de la banque centrale. | The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit. |
| Un débiteur peut s'acquitter d'une obligation de paiement en offrant des billets de banque et pièces en euros à son créancier. | A debtor can discharge himself from a payment obligation by tendering euro banknotes and coins to the creditor. |
| Les services de paiement et de transfert d'argent ne sont autorisés que s'ils sont effectués par une banque établie en Roumanie. | BG Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply. |
| Elles ont aussi pour objectif d éclairer les utilisateurs quant aux adaptations nécessaires dans le domaine de leurs activités de paiement et sur ce qu ils peuvent attendre de leur banque ou de leur établissement de paiement. | They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution. |
| Il découle de cette exonération fiscale du Land une obligation de paiement de la banque qui doit, elle, s'acquitter de la taxe professionnelle. | The counter effect of the non liability of the Land was the liability of the bank, which accordingly had to pay the trade tax. |
| Ont également été examinées les questions concernant la production de billets de banque et la circulation fiduciaire ainsi que les systèmes de paiement . | Issues relating to banknote production and circulation , as well as payment systems , were also discussed . |
| Appareils fonctionnant par l introduction d une pièce de monnaie, d un billet de banque, d une carte bancaire, d un jeton ou par d autres moyens de paiement | Of chainsaws |
| Appareils fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement | Universal AC DC motors of an output exceeding 37,5 W |
| Appareils fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement | Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA |
| Flippers fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement | Hand held instruments for measuring length, n.e.s. |
| Appareils fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement | Ice making machines |
| Elles ont aussi pour objectif d' éclairer les utilisateurs quant aux adaptations nécessaires dans le domaine de leurs activités de paiement et sur ce qu' ils peuvent attendre de leur banque ou de leur établissement de paiement . | They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution . |
| La banque a eu le culot d'imputer des frais de retard pour un paiement retardé lorsque leur service en ligne s'est planté. | The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed. |
| Comme les crédits de l apos IDA sont hautement concessionnels, cela revient à subventionner le paiement des intérêts dus à la Banque. | Since IDA credits are highly concessional, this effectively subsidizes interest payments to the Bank. |
| être en mesure de donner des instructions de paiement à toute banque fonctionnant dans l' Union européenne ( ou dans la zone géographique définie ) | be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined ) |
| 28 avril 2006 L' avis de la Banque centrale européenne sur la proposition de directive concernant les services de paiement dans le marché intérieur | 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market |
| o) Le terme créance de somme d'argent désigne le droit au paiement d'une obligation monétaire, à l'exclusion toutefois des droits à paiement attestés par un instrument négociable, de l'obligation de payer en vertu d'un engagement de garantie indépendant et de l'obligation de paiement d'une banque en rapport avec un compte bancaire. | (o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account. |
| Exemple No 2 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement libellé en unité monétaire nationale et que 2 ) le paiement doit être traité par un système B règlement net . | Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . |
| Enfin, les titulaires d un compte en banque peuvent exécuter des virements en euros à l aide d ordres de paiement spécifiques. Les frais varient suivant que le bénéficiaire du paiement est situé dans le même pays ou non. | Finally, specific euro payment orders allow bank customers to make credit transfers in euro.Charges differ according to their domestic or foreign destination. |
| Aujourd hui, ces systèmes traitent les ordres de paiement, au niveau national, de façon à permettre au débiteur de donner des ordres de paiement à sa banque dans sa monnaie nationale ou en euros, et à permettre à la banque destinataire de créditer le bénéficiaire dans la devise dans laquelle son compte est libellé (l euro ou la monnaie nationale). | Today, these systems process, at the national level, payment orders in a way thatallows the payer to give his bank payment orders in his national currency unit or in euro andthe receiving bank to credit the payee according the currency denomination of his account i.e.either in euro or in the national denomination. |
Recherches associées : Banque Du Système De Paiement - Banque De - Paiement De Paiement - Banque Par Banque Base - Banque à La Banque - Paiement Défauts De Paiement - De Paiement - Paiement De - Banque De Garde - Employé De Banque - Chèque De Banque - Banque De Mots
