Le prix d'une base, le prix pour séquencer une base est 100 millions de fois plus bas.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Le prix d'une base, le prix pour séquencer une base est 100 millions de fois plus bas.	The price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Les MCM pour la viande porcine sont calculés sur la base d'un prix égal à 35 du prix de base, ce qui équivaut effectivement au calcul des MCM sur la base de la ration fourragère.	MCAs for pigmeat are calculated on the basis of a price equal to 35 of the basic price, which is effectively equivalent to calculating MCAs on the basis of the fodder ration.
Le prix d'achat est dérivé directement du prix de base (et se situe entre 78 et 92 de ce prix de base pour le porc abattu de la qualité type). Dans le cadre de l'intervention publique, c'est à ce prix que les organismes d'intervention achètent les produits.	The basic price is fixed by the Council each year, taking account of the sluice gate price and the levy and the need to set the price at a level which will help to stabilize market prices without creating structural surpluses in the Community.
LE REGIME DES PRIX le Conseil fixe chaque année a) Le prix de base fixé pour les carcasses d'ovins fraî ches ou réfrigérées.	Each year the Council fixes
Prix des produits de base	Price of basic ccmædities
Le prix de base doit à nouveau être réduit, pour tenir compte de la réduction des prix des céréales.	A further reduction is proposed in the basic price, to take account of the reduction in cereals prices.
Pour les deux producteurs exportateurs, les prix à l'exportation ont été établis sur la base des prix effectivement payés par des clients indépendants dans la Communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	For both exporting producers export prices were established on the basis of the prices actually paid by unrelated customers in the Community in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation.
Les MCM sont calculés sur la base du prix d'intervention.	The MCAs are calculated on the basis of the intervention price.
Seules les subventions sur les produits qui sont versées aux producteurs agricoles sont ajoutées au prix de marché reçu par les producteurs pour obtenir le prix de base.	Only subsidies on products which are paid to agricultural producers are added to the market price received by producers to obtain the basic price.
Les prix de transfert ont généralement été calculés sur la base de prix coûtants fixés selon la méthode de comptabilité par activité et sur la base de prix conformes au marché	Transfer prices are based mostly on cost prices calculated according to the activity based costing method and also on market prices.
b) Le prix d'intervention correspond à 85 du prix de base.	(b) the intervention price corresponding to 85 of the basic price.
Tableau 19 Tableau entrées sorties symétrique pour les importations aux prix de base ( produit x produit ) caf , prix courants n 60 Produits 1 2 3 .....	Table 19 Symmetric input output table for imports at basic prices ( product by product ) cif , current prices n 60 Products 1 2 3 .....
VI. PRIX DES PRODUITS DE BASE	VI. COMMODITY PRICES
Il nous faut un relèvement drastique des prix pour des quantités de base de la production agricole, quantités de base fixées par exploitation et pour tous les produits.	I am quite convinced that some Member State somewhere will take the Commission to court on the legal base of the oils and fats tax.
Les prix des produits alimentaires de base sont élevés et le prix du pétrole continue de grimper.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
On a souligné l'importance de prix justes et stables pour les produits de base exportés par les pays en développement.	The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed.
ment les prix, il nous faut en réalité relever les prix des quantités de base pour chaque exploitation, de manière que le travail soit effectivement rémunéré dans les exploitations paysannes.	This report is a step forward on the road to recognition of the realities in the Community's agricultural policy, but we have not had the courage to break with bad principles, and we have not had the courage to draw the conclusions from this recognition of realities.
Les prix à l'exportation ont été établis sur la base des prix payés ou à payer pour le produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	The export prices were determined on the basis of the prices paid or payable for the product concerned when sold for consumption in the Community in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
La valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.	The normal value and export prices were compared on an ex works basis.
Comme pour toutes les autres OCM, la base de l'OCM du vin est constituée par une grille de prix.	The basis of the system, like that of all the other COMs, is a price grid.
Pour les producteurs n'ayant pas coopéré, les prix à l'exportation ont été établis conformément à l'article 18 du règlement de base.	For the non cooperating producers, the export prices were established in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
Les prix à l exportation ont donc été fondés sur les prix réellement payés ou à payer pour le produit concerné, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	Export prices were therefore based on prices actually paid or payable for the product concerned in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
La réforme des prix agricoles de 1984 a aboli ce système bureaucratique au profit d'un niveau de prix à la production très élevé assorti du maintien de prix au consommaeur peu élevés pour les denrées alimentaires de base. Les prix à la	With the agricultural prices reform of 1984 this bureaucratic system was abolished and replaced by a system involving very high producer prices and low consumer prices for basic foodstuffs.
Pour les exportations réalisées directement à des clients indépendants dans la Communauté par les producteurs exportateurs inclus dans l'échantillon, les prix à l'exportation ont été établis sur la base des prix payés ou à payer pour le produit concerné, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	For the exports made by the sampled exporting producers directly to independent customers in the Community, the export prices were established on the basis of the prices paid or payable for the product concerned, in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
la période de référence des prix est la période sur la base de laquelle les variations des prix courants sont mesurées et pour laquelle les prix sont utilisés en tant que dénominateurs dans les calculs de l indice. Elle se réfère aux prix utilisés pour l évaluation du volume dans les pondérations de l IPCH.	The price reference period is the period from which the current price change is measured and for which prices are used as denominators in the index calculations it refers to the prices used for the volume valuation in the HICP weights.
Les prix de tous les produits de base de la Communauté européenne doivent augmenter.	In the Roelants du Vivier report, Parliament called for planning in the agricultural sector to take real account of environmental issues and for restrictions to be placed on the use of nitrates and phosphates.
Son volet commercial offre un cadre non préférentiel pour accroître les importations réciproques sur la base des prix des marchés.	The section on trade provides a nonpreferential basis for increasing reciprocal imports at market prices.
Pour respecter les règles d évaluation du SEC, il conviendrait d évaluer la production de services de logement aux prix de base.	To be in line with the valuation rules of the ESA, the output of dwelling services should be at basic prices.
Aussi bien les prix de base que les prix d'achat ont enregistré au cours des dernières années une tendance à la stagnation et des réductions importantes sont intervenues pour certains produits.	In recent years both the basic prices and the buying in prices have tended to stagnate, and certain products have been subject to substantial reductions.
Valeur ajoutée brute aux prix de base 2 .	Gross value added at basic prices 2 .
Total des ressources aux prix de base ( 4 )	Total supply at basic prices ( 4 )
98 du prix de base de la betterave.	98 of the basic price for beet.
Pour les ventes effectuées directement à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a été établi, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, sur la base des prix effectivement payés ou à payer.	For sales made directly to independent customers in the Community, the export price was established, pursuant to Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of the prices actually paid or payable.
Ce niveau directeur est saisonnalisé par semaine, de la même manière que les prix d'intervention et le prix de base.	This guide level is seasonally adjusted each week in the same way as the intervention prices and the basic price.
Les données relatives aux prix à l importation pour les exportateurs autres que celui ayant coopéré ont été déterminées sur la base d Eurostat.	Information relating to the import prices from exporters other than the cooperating exporter was determined on the basis of Eurostat.
Les prix à l'exportation des producteurs exportateurs ayant coopéré ont été établis sur la base des prix payés ou à payer pour le produit concerné vendu pour consommation au premier client indépendant dans la Communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	The export prices for the co operating exporting producers were established on the basis of the prices paid or payable for the product concerned when sold for consumption in the Community to the first independent customer in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
Coefficient utilisé pour le calcul des MCM des produits dérivés, sans prix d'intervention, à partir des MCM en vigueur pour les produits de base il est déterminé sur une base ad hoc.	The conversion rate of the currencies of the Member States against the real ecu published in the Official Journal of the European Communities for each day on which the currency markets operate.
Pour les ventes réalisées par l'intermédiaire d'importateurs liés dans la Communauté, le prix à l'exportation a été construit sur la base des prix de revente aux premiers clients indépendants.	For sales made via their related importers in the Community, the export price was constructed on the basis of the resale prices to the first independent customers.
Les prix du riz et d'autres aliments de base augmentent dans le monde.	Prices of rice and other basic food items are increasing in the world.
Les prix des produits de base agricoles ont diminué fortement ces derniers mois.	Agricultural commodity prices have decreased sharply over the past months.
Les prix agricoles doivent être la base de la formation du revenu agricole.	Farm prices must be the basis of farm income formation.
Les prix à l exportation ont été établis sur la base des prix payés ou à payer pour le produit concerné vendu à la consommation au premier client indépendant dans la Communauté, conformément à l article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	The export prices were established on the basis of the prices paid or payable for the product concerned when sold for consumption in the Community to the first independent customer in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
À titre de référence, les prix de charge de base d'avril 2006 s'élèvent à 54,48 GBP MWh et les prix de charge de base annuels pour 2007 (calculés en tant que moyenne des prix d'été et d'hiver) s'élèvent à 53,75 GBP MWh (source autorités britanniques citant Platts European Power Daily, 8 février 2006).	As a reference, April 2006 baseload prices are GBP 54,48 MWh and annual 2007 baseload prices (calculated as the average of summer and winter prices) are GBP 53,75 MWh (Source United Kingdom authorities quoting Platts European Power Daily, 8 February 2006).
Sur cette base, un prix non préjudiciable a été calculé pour l'industrie communautaire du produit similaire.	On this basis, a non injurious price was calculated for the Community industry of the like product.

Recherches associées : Pour Les Prix - Pour Les Prix - Appelez Pour Les Prix - Appel Pour Les Prix - Prix pour Les Deux - Prix Pour Les Dommages - Base Pour Les Entreprises - Prix Pour - Prix Pour - Prix Pour - Prix pour - Prix Pour - Base Pour - Prix de Base

Display this page in English