Iran bateau de pêche	DO 187 T2197 D0077
Avez vous un bateau de pêche ?	Do you have a fishing boat?
Chine, Japon l'affaire du bateau de pêche chinois	China Fishing boat captain detained, protests planned Global Voices
Pouvons nous louer un bateau de pêche ici ?	Can we rent a fishing boat here?
A bord de ce bateau de pêche se trouvaient	On board the boat were
Son nom vient d'un bateau de pêche traditionnelle brésilien.	It is named after a traditional Brazilian fishing boat.
Un passager sur un bateau de pêche, ça porte malheur!	He's a passenger on a fishing schooner, and you know that's bad luck.
il dit Fiston, je suis le capitaine d'un bateau de pêche.	he says, Son, I'm a captain of a crab boat.
Un bateau de pêche l'a vu atterrir sur la côte française.	A fishing boat saw him making for the French coast.
Des pirates somaliens capturent un bateau de pêche au large de Madagascar	Somali Pirates Captures Taiwanese Fishing Boat off Madagascar Coast Global Voices
Chine, Japon La querelle du bateau de pêche, une guerre des mots	Japan, China fishing boat row a war of words Global Voices
Si un bateau de pêche n'est pas en mer, il ne pêche pas, et s'il ne pêche pas, le poisson n'est pas capturé.	If a fishing boat is not at sea, then it is not fishing and if it is not fishing, then the fish are not being caught.
J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.	I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Il adore la pêche, alors je lui ai affrété un bateau.	He's just crazy about fishing, so I chartered him a boat.
région ne possède non seulement pas de côtes mais également aucun bateau de pêche.	COLLINS (S). I think I am the only speaker so far in this session that not only does not have a coastline but has no fishing boats at all in his area.
Le capitaine refusa Arria suivit donc le navire dans un petit bateau de pêche.	The captain refused, so Arria followed the great ship in a small fishing boat all the way to Rome.
Alors que j'étais en pêche, une frégate nord américaine a détruit mon bateau.	While fishing, my ship was destroyed by a North American frigate.
Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.	The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
(a) le prix du bateau de pêche observé dans le marché national ou sa valeur d assurance	(yy) the price of the fishing vessel recorded on the national market or its insurance value
bateau congélateur tout bateau, de pêche ou non, à bord duquel sont congelés les produits de la pêche, le cas échéant après les premières étapes de préparation (saignée, étêtage, éviscération, enlèvement des nageoires et, si nécessaire, conditionnement et ou emballage)	Freezer vessel means any vessel on board which freezing of fishery products is carried out, where appropriate after preparatory work such as bleeding, heading, gutting and removal of fins and, where necessary, followed by wrapping or packaging.
Hélas, le bateau de la pêche semble perdre le cap. Le ciel est très sombre et pas seulement au sein de la commission de la pêche.	Unfortunately, the fishing boat appears to have no one at the helm and there is a storm brewing, and not just in the Committee on Fisheries, unfortunately!
Mais l'activité de ce bateau de pêche est du ressort du gouvernement irlandais, et non de la Commission.	However, the activities of this fishing vessel are a matter for the Irish Government, not the Commission.
Elles montrent un bateau naviguant près des côtes et représentant les activités traditionnelles de la pêche et du sel.	It shows a sailing boat at the coast in the middle, representing the fishing and salt industries.
Elle a été inventée par Robert Stevenson, à l'usage d'un bateau de pêche de , qui a été employé comme bateau phare entre 1807 et 1810 près de Bell Rock pendant la construction du phare.	It was invented by Robert Stevenson, for use by an 82 ton converted fishing boat, Pharos , which was used as a lightvessel between 1807 and 1810 near to Bell Rock whilst the lighthouse was being constructed.
navire de pêche tout navire, bateau ou autre embarcation utilisé, équipé pour être utilisé ou d'un type normalement utilisé pour des activités de pêche commerciale ou des activités s'y rattachant	fishing vessel means any vessel, ship or other craft which is used for, equipped to be used for or of a type that is normally used for commercial fishing or related activities
CY la participation non UE dans un bateau navire de pêche ne peut excéder 49 et est soumise à autorisation.	Implementation of classification, labelling and packaging of mixtures
Le commandant d'un bateau de pêche de plus de 20 tonneaux de jauge brute doit être ressortissant d'un État membre de l'EEE.	Laki patenttiasiamiehistä (Patent Agent Act) (552 1967)
Hier, un bateau de pêche a dérivé de sa route pendant 6 heures, à une vitesse de 30 nœuds, en Mer d'Irlande.	Yesterday a fishing boat was dragged backwards for six hours at 30 knots in the Irish Sea.
La Commission convient elle qu'une solution équitable au problème des écarts doit reposer sur l'instauration d'un véritable lien éco nomique entre le bateau de pêche et l'Etat mem bre dont les quotas permettent à ce bateau de pêcher?	Would the Com mission agree that an equitable solution to the quota hopping problem must be based on the establishment of a genuine economic link between the fishing vessel and the Member State on whose quotas that vessel is fishing?
Le mât principal d'un bateau de pêche est supporté par une corde tendue qui s'étend du haut du mât jusqu'au pont.	The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.
Ainsi, après une saga de quatre ans qui défie la fiction, un bateau glissa vers le large déguisé en navire de pêche.	So after a four year saga that defies fiction, a boat slipped out to sea disguised as a fishing vessel.
Ainsi, après une saga de quatre ans qui défie la fiction, un bateau glissa vers le large déguisé en navire de pêche.	So after a four year saga that defies fiction, a boat slipped out to sea disguised as a fishing vessel. All the adults knew the risks.
1. Le 12 juillet 1993, à 6 heures, un patrouilleur iranien a arraisonné un bateau de pêche dans les eaux territoriales iraquiennes près de Djaçr Al Anabib. Les personnes suivantes se trouvaient à bord de ce bateau	1. At 0600 hours on 12 July 1993, an Iranian patrol boat seized an Iraqi fishing vessel that had been fishing in Iraqi territorial waters near the Anabib Bridge with the following persons on board
En février 1791, il se réfugie au château de Boisriou à Trévou Tréguignec avant de s embarquer pour Jersey à bord d un bateau de pêche.	In February 1791, he took refuge in the chateau of Boisriou in Trévou Tréguignec, before embarking on a fishing boat to the island of Jersey.
Des pirates somaliens pourraient avoir capturé un bateau de pêche taiwanais, le Feng Guo, et les 14 membres de son équipage au large de Madagascar.	Somali pirates may have seized Taiwanese fishing ship Feng Guo and its 14 crew members off the east coast of Madagascar.
6) bateau tout bateau de navigation intérieure ou maritime.	(6) vessel means any inland waterway or seagoing vessel
Qui plus est, la pêche du krill s est récemment enrichie d innovations technologiques, telles les pompes à vide qui permettent à un simple bateau de pêche d attraper et de transformer des quantités énormes jusqu à 120.000 tonnes par saison.	Moreover, krill fishing has recently been fueled by new technological advances such as vacuum pumps, which allow a single fishing vessel to catch and process huge amounts up to 120,000 metric tons per season.
bateau , tout bateau de plaisance ou véhicule nautique à moteur	watercraft means any recreational craft or personal watercraft
bateau un bateau de navigation intérieure ou un navire de mer	'vessel' an inland waterway vessel or sea going ship
Vik venait juste d'être blessé par l'IOF lors d'une attaque au canon à eau qui avait détruit les vitres du bateau de pêche qu'il escortait.	Vik had just been injured by the IOF water canon attack which shattered the windows of the fishing boat he was accompanying.
Mme Roland, assoupie à l'arrière du bateau, à côté de Mme Rosémilly invitée à cette partie de pêche, se réveilla, et tournant la tête versson mari	Mme. Roland, dozing in the stern by the side of Mme. Rosemilly, who hadbeen invited to join the fishing party, woke up, and turning her head tolook at her husband, said
(5) bateau de plaisance , un bateau autre qu'un bateau à passagers, destiné au sport ou à la plaisance	(5) recreational craft means a vessel other than a passenger vessel, intended only for sport or pleasure
(3) bateau un bateau de navigation intérieure ou un navire de mer	(3) vessel means an inland waterway vessel or sea going ship
Une réplique de bateau est la reconstruction d'un bateau historique disparu.	A ship replica is a reconstruction of a no longer existing ship.
En d'autres termes, il est illégal pour un bateau de pêche de plaisance comme le United de franchir les 90 milles nautiques qui séparent les Diaoyutai de Taïwan.	That is to say, it is illegal for a 'recreational' fishing boat like the United to go as far as 90 nautical miles near the Diaoyutai islands.

Recherches associées : Bateau De Sauvetage - Bateau De Piquetage - Bateau De Moustiques - Bateau De Course - Bateau De Navire - Bateau De Croisière - Coque De Bateau - Course De Bateau - Bateau De Garde

Display this page in English