Un tambour ?	A drum?
tambour	speaker
Ce tambour produit un son très étrange.	That drum has a very strange sound.
Tambour Magnétique	Magnetic drum
Votre tambour...	Oh, was that your drum?
J entends un bruit de tambour et de musique.	I heard a sound of tambourine and music.
Pour lui demander des soldats et un tambour	Солдатиков и барабан.
C'est un tambour en tonneau à deux faces.	It has two sides for playing, made out of leather, and has different kind of sounds on each side.
J'ai acheté un tambour de 500 grammes, une broche à poulet, et un moteur qui fait tourner ce tambour à 3 tours minute.	I acquired a one pound drum and a chicken rotisserie skewer, and a motor that turn that drum three revolutions a minute.
Se battre pour jouer un peu, se battre pour manger un peu, se battre pour tout.	They've got to fight for a place to play, fight for a little extra something to eat, fight for everything.
ll y a trop de sang dans un tambour.	There's too much blood in a drum
On ne tape pas dessus comme sur un tambour.	You can't kick a pipe around like a bass drum.
J'entends le tambour.	I hear the drum.
Le tambour continue	But just like a heartbeat
(Tambour sur seau)	(Bucket Drums)
Grève Benvolio, tambour.	BENVOLlO Strike, drum.
Battez le tambour!	Let the war drum call to battle!
Tambour Messieurs, allons!	Come on, young men!
Jouez donc, tambour.	Drummer boy, play the drum.
Et le tambour continue	The drumbeat carries on...
Battez tambour Aux alentours	Beat those drums in the neighborhood
(BATTEMENT LENT DE TAMBOUR)	(SL0W DRUMBEAT)
d'utiliser dans les engins actifs un filet de retenue ou tambour.	use in active gear a non return net or flapper.
L'eau doit être pulvérisée également des deux côtés du frein à tambour (côté flasque et côté fond du tambour) avec un débit de 15 l h.	Water is sprayed equally onto both sides of the drum brake assembly (on the stationary back plate and on the rotating drum) with a flow rate of 15 litres hr.
Je fabriquerai mon propre tambour.	I will craft my own drum.
Notre fredonnement se fera tambour.	Our humming will be drumming.
Ce tambour n'est pas statique.	That drum doesn't seem stationary.
Peaux de tambour de rechange !	Backup drum membranes!
Jentends battre un coeur.	I hear a beat
Les graines passent dans ce tambour, le moteur fait tourner le tambour à 70 tours par minute.	The seeds go into this drum, this motor turns the drum seventy revolutions a minute.
5.5 Affichage à tambour cylindrique 15	Rotary drum display 14
(son de roulement de tambour) (Rires)	(mock drum roll) (Laughter)
Vitesse du tambour d'essai mn 1	Test drum speed (minimum 1)
En 1900 Tárrega visita Alger, où il entendit un rythme répétitif sur un tambour arabe.	In 1900, Tárrega visited Algiers, where he heard a repetitive rhythm played on an Arabian drum.
Il marche au rythme d'un autre tambour.	He marches to the beat of a different drummer.
Sec comme le son d'un tambour funèbre	Высохшим, как барабан...
Tambour battant (propos recueillis par Guillaume Hanoteau) .	Tambour battant (propos recueillis par Guillaume Hanoteau) .
95 13 CE Sèche linge à tambour	95 13 EC Household electric tumble driers
Quoi qu'il arrive, je joue du tambour !	I keep on hitting my big drum, I keep on making boom boom boom!
La chèvre leva son pied de devant et frappa un coup sur le tambour.	The goat lifted its fore foot, and struck one blow upon the tambourine.
On peut dans certains cas utiliser un tambour d'un diamètre de 2 m 1 .	In certain cases a 2,00 m 1 diameter drum may be used.
Viens te battre un petit peu !	Come on fight a little bit. Laughter
Un chinetoque ne pourrait me battre.	A Chinaman beat me? He couldn't do it.
Mais il arrive comme un maillet, et il fait craquer littéralement l espace, en vibrant comme un tambour.	But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
Mais il arrive comme un maillet, et il fait craquer littéralement l'espace, en vibrant comme un tambour.	But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.

Recherches associées : Battre Le Tambour - Battre Un Chemin - Battre Un Record - Battre Un Record - Battre Un Délai - Frappe Un Tambour

Display this page in English