Cette déclaration ne peut être beaucoup plus claire.	That statement could not be much clearer.
Nous devons établir une distinction beaucoup plus claire.	We need to have them distinguished much more clearly.
Il est évident que la formation doit être beaucoup plus claire.	It is clear that we need much more clarity over training.
D' ici une année ou deux, notre vision sera beaucoup plus claire.	It will become a lot clearer in one or two years' time.
La place de la stratégie pour l'emploi dans les instruments doit être claire, beaucoup plus claire qu'elle ne l'est actuellement.	The employment strategy underlying those instruments must be made clear clearer, that is to say, than it is at present.
2.3 La nouvelle directive classique est beaucoup plus claire que celle qu'elle remplace.	2.3 The new Classical directive is much clearer than its predecessor.
Ce sont là autant d'exemples concrets où l'UE doit être beaucoup plus claire.	These are all specific examples of areas in which the EU will have to be much, much more specific.
Il y a lieu d'opter pour une solution beaucoup plus simple, claire et fiable.	A much more simple and clear but reliable approach is needed.
Beaucoup de souffrances auraient pu être évitées, si notamment l'UE avait agi plus tôt et de façon plus claire.	A great deal of suffering could have been avoided if the EU, among others, has acted earlier and more decisively.
Les ré centes propositions du président Botha n'ouvrentelles pas une voie beaucoup plus claire à la sup	That does not clash, therefore, with the Community's policy vis à vis South Africa.
l' Union européenne aurait beaucoup à gagner à disposer d' une structure réglementaire encore plus efficace , plus claire et plus transparente dans ce domaine	there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area
On peut dire, et on a effectivement dit, que ces mots ne rendent pas la notion beaucoup plus claire.	It could be said, and it had been said, that those words did not make the concept much clearer.
4.3 La nouvelle directive classique est beaucoup plus claire que celles qu'elle remplace (3 directives amendées par une quatrième).	4.3 The new Classical directive is much clearer than its predecessors three directives amended by a fourth.
4.5 La nouvelle directive classique est beaucoup plus claire que celles qu'elle remplace (3 directives amendées par une quatrième).	4.5 The new Classical directive is much clearer than its predecessors three directives amended by a fourth.
4.5 La nouvelle directive classique est beaucoup plus claire que celles qu'elle remplace (3 directives amendées par une quatrième).	4.6 The new Classical directive is much clearer than its predecessors three directives amended by a fourth.
Cependant l'articulation exacte est beaucoup moins claire dans leur description.	However, the exact articulation is seldom clear from the descriptions.
Je pense que, de toute façon, vos collègues ont compris votre position, cette fois ci, de manière beaucoup plus claire.	I think, however, that your fellow Members now have a much clearer understanding of your position.
Avec une motivation plus claire.	With a clearer motivation...
Je préfère une couleur plus claire.	I prefer a lighter color.
Je préfère une couleur plus claire.	I prefer a lighter colour.
Je ne saurais être plus claire.	I can't make it any clearer.
De plus, sa systématique est plus acceptable, plus claire et plus transparente.	Furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.
la plus claire, simple et intuitive possible.	In addition, the new Gmail automatically adapts to fit nicely in any size window.
Je pourrais sans doute faire plus claire.	I could probably do it neater.
J'aurais donc préféré une formulation plus claire.	I should therefore have liked to have seen clearer wording.
Tu ne peux pas être plus claire?	You wouldn't be a little bit goofy?
Monsieur le Président, alors que le mémorandum budgétaire pour l'année 2003 laisse encore beaucoup de questions ouvertes, la situation économique pour l'année 2002 devient de plus en plus claire et analysable.	Mr President, whilst the Budget Memorandum for 2003 still leaves many questions open, the economic situation in 2002 is becoming clearer and it is easier to get an overall view of it.
Monsieur le Président, merci beaucoup pour cette réponse aussi claire qu'excellente, Monsieur le Président du Conseil.	Mr President, I am very grateful to the President in Office of the Council for that very good and clear reply.
Elle... était mille fois plus claire que moi.	She ... was a thousand times more articulate than I am.
une distinction plus claire entre invention et découverte.	A clearer distinction between invention and discovery.
La Commission est on ne peut plus claire.	I think that this is the wrong way to do things.
La délimitation plus claire des compétences de l'Union.	Other elements are clearer delimitation of the competences of the European Union and the extension of the application of the Community and codecision procedures.
De plus, Claire m'a appelé après votre départ.	Besides, Claire phoned me the instant that you left her.
Près de toi, plus claire est la joie,	Around you the beams ofjoy shine brightly,
Je pense que notre formulation est plus précise et plus claire.	We believe that our phrasing is rather more precise and clear.
Nous parlons en effet de contrats conclus à distance, une expression qui, même pour le profane, est beaucoup plus claire que l'expression activités dirigées, comme le propose l'amendement.	We talk about 'contracts concluded at a distance' , terminology which, even to a lay person, is far more transparent than 'directed activities' , as is currently used in the amendment.
Une définition plus claire et une discussion plus approfondie sont ici nécessaires.	A clearer definition and further discussion are needed in this area.
L'administration de la justice n'en sera que plus claire et plus transparente.	In this way, the state of the law would become clearer and less ambiguous.
Une chose doit être claire cependant, plus claire encore peut être que tout ce que nous avons entendu ici.	However, one thing must be made clear, clearer perhaps than what we have heard here.
l'une fine et claire, l'autre plus sombre et robuste.	one delicate and pale, the other stronger and darker.
C'est beaucoup plus organique. C'est beaucoup plus nuancé.	It's much more organic. It's much more nuanced.
On avait un donc un vrai leader, une vision très claire, de la science, et beaucoup d'avocats impliqués.	So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved.
La valeur de la coopération européenne pour les Etats membres s'en trouverait non seulement renforcée de manière optimale, mais sa signification en deviendrait beaucoup plus claire pour les citoyens.	Finally 1992 is the year in which the effective establishment of a European union will take place, if Mr Herman and his report have anything to do with it.
39 des femmes blanches et 27 des autres femmes ont présenté une amélioration prononcée ou plus marquée (claire presque claire).	Subgroup analysis revealed a difference in treatment success where 27 of non white women and 39 of white women showed a marked or better improvement.
Vous aurez beaucoup mieux plus passer, beaucoup plus juste.	You'll have it much better more switch, much more righteous.

Recherches associées : Est Beaucoup Plus Claire - Plus Claire - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Plus Beaucoup - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus

Display this page in English