je veux dire, je le sentais comme beaucoup plus personnel.	I mean, I definitely felt much more personal about it.
La foi par contre joue à un niveau différent, beaucoup plus personnel.	On the other hand, by faith, says that marvelous knight, by faith you will get her by virtue of the absurd.
J'ai beaucoup lu mon journal personnel hier.	I read a lot in my diary yesterday.
Et ça demande aussi beaucoup de personnel.	And it always, as always, it takes people.
a) Il permettrait de déployer beaucoup plus rapidement le personnel d apos appui qualifié affecté aux missions	(a) It would greatly accelerate the deployment of qualified support personnel to missions
On entend beaucoup parler de l'équilibre travaille vie personnel.	We hear a lot of talk about work life balance.
Le secteur public français surgonflé, que beaucoup considère comme l employeur de dernier recours, ne peut plus se permettre son personnel coûteux.	The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel.
C'est beaucoup plus organique. C'est beaucoup plus nuancé.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Vous aurez beaucoup mieux plus passer, beaucoup plus juste.	You'll have it much better more switch, much more righteous.
Ces trucs sont beaucoup plus petits, beaucoup plus adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Je vous souhaite d'avoir beaucoup de personnel et beaucoup de courage pour assumer cette responsabilité, dans l'intérêt des travailleurs.	I hope that you will have plenty of staff and plenty of courage to enable you, in the interests of workers, to discharge that responsibility.
Le Parlement luimême peut se montrer beaucoup plus efficace, notamment et surtout en continuant de concentrer ses activités et son personnel à Bruxelles.	We have heard a number of statements on this, and we are adamant about it.
Beaucoup d'entre nous offriraient beaucoup plus pour beaucoup moins.	Well, a whole lot of us do a whole lot more for a whole lot less.
De plus,beaucoup de ceux qu on surnomme cyber dissidents, en Chine, en Tunisie, au Vietnam ou en Iran, ne possèdent pas de blog personnel.	And many so called cyber dissidents in China, Tunisia, Vietnam, or Iran, do not have personal blogs.
Pour beaucoup de Haïtiens, ils ont semblé plus préoccupés par leur propre personnel et leur image que par la direction des opérations de secours.	To many Haitians, they seemed more concerned about their own workers and their image than taking a leadership role in the larger rescue effort.
Le personnel enseignant vieillit beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.	The teaching staff is ageing many teachers who work are close to the retirement age.
Il y a des gens qui ont dépensé beaucoup de leur argent personnel.	There are people that spent a lot of money from their own money.
Beaucoup plus.	Much more.
Il ya beaucoup, beaucoup plus de fonctionnalités	There are many, many more features
Voilà qui est beaucoup, beaucoup plus important.	That is far more important.
89. Après plus d apos une année de travail intensif, assuré entièrement par un personnel et par des experts locaux, beaucoup reste encore à faire.	89. Yet after more than one year of intensive work, in which local personnel and experts also participated, much still remains to be done.
Mais il était aussi beaucoup plus conservateur, beaucoup plus opposé aux étrangers, beaucoup plus islamiste qu'on ne veut bien le reconnaître.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Il était beaucoup plus grand que Stapleton, beaucoup plus mince que Frankland.	The figure was far taller than that of Stapleton, far thinner than that of Frankland.
Ils trouvaient ça beaucoup plus motivant, beaucoup plus excitant que l'éducation traditionnelle.	They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
Ceux ci n'ont pas un bon rapport coût efficacité et mobilisent beaucoup de personnel.	These are not cost effective and they are wasteful of staff resources.
Après, ça devient plus personnel.	Then we get more personal with it.
C'est devenu un problème beaucoup, beaucoup plus large.	And now it turned into something much, much broader as a problem,
Beaucoup plus parfait.	Much more perfect.
Beaucoup plus dense.	It's much denser.
Beaucoup plus interactif.	It's much more interactive.
Beaucoup plus précis.	Much more precise.
Non, beaucoup plus.	A great deal more.
Moi, beaucoup plus.	Now I've bought you for considerably more.
Beaucoup plus longtemps.	Oh, a lot longer.
Beaucoup plus longtemps.	A lot longer.
Beaucoup plus qu'ailleurs.	Rather more than in most places we've been, my lord. Ah, yes.
J'épouserai une fille beaucoup plus intelligente, et beaucoup plus belle qu'Oh Ha Ni.	I'm going to marry a girl much smarter and prettier than Oh Ha Ni.
Les femmes sont soumises à une oppression beaucoup plus systématique, beaucoup plus violente.	It is far more systematic and far more violent in relation to a particular group of women.
Sur le plan écologique, il est vital que nous disposions d'un système beaucoup plus ouvert, de beaucoup plus d'inspections, de contrôles beaucoup plus efficaces.	On the environmental side it is most important that one should have a much more open system, much more inspection, much more effective supervision.
Cela seulement, Monsieur Rack, aurait signifié que les amendements auraient été encore beaucoup plus vastes, beaucoup plus complexes et beaucoup plus difficiles à comprendre.	But that, Mr Rack, would have meant that the amendments would have been far more extensive, far more complex and much harder to understand.
Mais la cryptographie fait beaucoup, beaucoup, beaucoup plus que juste ces deux choses.	Okay, so this is a standard auction mechanism called the Vickrey auction.
L'étape suivante présente des entités qui sont beaucoup plus fragiles, beaucoup plus vulnérables, mais ils sont aussi beaucoup plus créatifs et bien plus capables de générer une plus grande complexité.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
C'est beaucoup plus facile à utiliser, beaucoup moins douloureux.	It's much easier to use, much less painful.
Il devint beaucoup plus difficile pour eux de s'entendre, beaucoup plus difficile de coopérer.	It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.
Lorsque les enfants sont impliqués, la situation est beaucoup plus sérieuse, beaucoup plus difficile.	He looked it up and couldn't find anything. There was no grounds in astronomy to split the days into seven. They tried to split up the month, but it couldn't be divided.

Recherches associées : Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Plus Beaucoup - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Beaucoup Plus - Plus Beaucoup - Beaucoup Plus

Display this page in English