Comme beaucoup de bagnards travaillaient dans cet établissement, ce n'était pas trop difficile.	Since many prisoners worked in the hospital, this was not terribly hard to do.
La voie pour y parvenir a été difficile, extrêmement violente et beaucoup trop longue.	It was long, rough, extremely violent and most protracted.
Beaucoup, c'est trop, et trop, c'est beaucoup.	Now, a whole lot is a too much, too much is a whole lot.
C'est trop difficile.	It's too difficult.
C'est trop difficile.	It's too hard.
C'est trop difficile.	That's too hard.
C'est trop difficile.	This is too hard.
C'était trop difficile.	It was too hard.
C'était trop difficile?	Has it been too long ago?
Bon, parce que beaucoup, beaucoup trop c'est trop.	Okay, many, too many cuz it's too much.
Si il y a plus de 10 acteurs en présence, cela devient beaucoup trop difficile d obtenir des résultats.	If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
C'est trop, beaucoup trop.	Much too much.
Elle est trop difficile.	She's too picky.
Est ce trop difficile ?	Is that too hard?
Était ce trop difficile ?	Was that too hard?
C'est sacrément trop difficile.	It's just too damn hard.
Ce n'est pas trop facile, pas trop difficile.	It's not too easy, not too difficult.
Si il y a plus de 10 acteurs en présence, cela devient beaucoup trop difficile d obtenir des résultats. 160	If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
trop difficile et cela n'apporterait pas trop de problèmes?	Is it not unimagineable, too difficult and are there problems every day?
C'était trop difficile pour moi.	It was too difficult for me.
C'est trop difficile pour moi.	It's too difficult for me.
Elle est trop difficile, mec.	She's very picky, dude.
La lecture était trop difficile?	Is reading this that hard?
C'est trop difficile à comprendre.	No, it is too difficult to understand.
Ce passage est trop difficile.	This part is so difficult.
Mais c'est vraiment trop difficile.	But that's too difficult.
beaucoup trop.	A lot. Very much a lot.
Beaucoup trop	Too much.
Il devint beaucoup plus difficile pour eux de s'entendre, beaucoup plus difficile de coopérer.	It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.
Dandy, c'est trop demander. Beaucoup trop.	Listen, Dude, this is asking much too much.
Je renonce à donner son nom officiel parce que c'est beaucoup trop long et trop complexe, et je crois que pour la traduction ce sera encore plus difficile.	I will refrain from giving its official name because it is far too long and complex, and I think it would be even harder to translate.
Troisièmement, il me semble qu'en ce qui concerne les conséquences, nous sommes beaucoup trop gentils, beaucoup trop tranquilles, beaucoup trop pondérés.	Thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced.
C'est beaucoup plus difficile.	This is much more difficult.
Beaucoup trop de gens ont beaucoup trop d'intérêts financiers dans cette affaire.	Far too many people have too many financial interests in this matter.
Ça ne semble pas trop difficile.	It doesn't look too hard.
Ça n'a pas l'air trop difficile.	It doesn't look too hard.
Cela ne semble pas trop difficile.	That doesn't seem too difficult.
Cela n'a pas l'air trop difficile.	That doesn't look too hard.
C'est bien trop difficile pour moi.	This is way too hard for me.
C'est encore trop difficile d'emprunter l'ascenseur ?	Is it still too hard to get in an elevator?
C'est trop difficile de les voler.	It is way too difficult to steal them.
Le réveil est pas trop difficile?	The awakening wasn't too hard?
Je n'ai pas été trop difficile ?	I hope I haven't been too difficult.
Si c'est trop difficile, n'essayez pas.	If it comes that hard, don't try.
C est beaucoup trop !	That s too much

Recherches associées : Trop Difficile - Trop Difficile - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Beaucoup Trop - Pas Trop Difficile - Pas Trop Difficile - Beaucoup Plus Difficile - Beaucoup Plus Difficile

Display this page in English