Traduction de "besoins en capital" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoins - traduction : Capital - traduction : Besoins en capital - traduction : Besoins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les montants sont toutefois modestes en comparaison des besoins en capital externe de l'Afrique. | The indicated amounts, however, are not at all large in comparison with Africa's need for external capital. |
| Les financements internes n apos ont couvert que 25 des besoins d apos investissements en capital. | Domestic financing covered only 25 per cent of capital investment requirements. |
| Par conséquent, on peut envisager d utiliser les valeurs en capital pour les besoins de la stratification. | Therefore the use of capital values for stratification purposes may be considered. |
| 1.6 Le capital risque ne répondra pas à tous les besoins en capital d'amorçage car les entreprises de CR n'investiront que de manière sélective dans les sociétés en phase de démarrage. | 1.6 Venture capital will not meet all the need for start up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses. |
| 4.5 Le capital risque ne répondra pas à tous les besoins en capital d'amorçage car les entreprises de CR n'investiront que de manière sélective dans les sociétés en phase de démarrage. | 4.5 Venture capital will not meet all the need for start up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses. |
| La Commission conclut en outre qu'elle n'aurait pas non plus pu couvrir les besoins de financement en novembre 2002 par son capital disponible. | The Commission likewise concludes that MobilCom would also not have been able to cover the financing requirement in November 2002 from its own available capital resources. |
| Recettes en capital dont impôts en capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| c) Evaluation des besoins en matière de mise en valeur des ressources humaines et de formation de capital humain, dans le cadre de stratégies intersectorielles | (c) Assessment of human resource development and human capital formation requirements in the context of cross sectoral strategies |
| La Commission constate que l'augmentation de capital a largement répondu aux besoins structurels de financement de FT. | The Commission notes that the capital increase largely met the structural needs of France Télécom's financing. |
| Parmi ceux ci, citons les investissements en capital humain ou en infrastructures, pour lesquels ont été évoqués des besoins massifs, notamment pour l'accès à l'eau potable. | Among those we can cite investing in human capital and infrastructure, in connection with which massive needs have been mentioned, in particular with regard to access to drinking water. |
| Forte d un capital initial d à peine 100 milliards , elle n a pas les épaules suffisantes pour contribuer de manière majeure aux besoins mondiaux en infrastructure. | With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs. |
| Total des recettes en capital dont impôts en capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Compte de capital A. Transferts en capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Les besoins en financement des entreprises en quête d'investissements de suivi situés dans une fourchette de 750000 à 2,9 millions d'euros n'intéressent pas la plupart des investisseurs en capital risque. | The funding needs of investee companies trying to raise follow on funding between EUR 750000 and EUR 2,9 million have been below the interest level of mainstream venture capital. |
| En revanche, l'Institute of International Finance, principale association de commerce des meilleures banques du monde, estime que l'impact de plus forts besoins en capital pourrait être beaucoup plus fort. | In sharp contrast, the Institute of International Finance, the leading trade association for the world s top banks, believes that the impact of higher capital requirements could be far stronger. |
| Avec un capital de départ de 50 milliards de dollars apportés par la Chine, la BAII aidera à financer les énormes besoins en terme d'infrastructures de l'Asie des besoins qui dépassent largement la capacité des institutions financières existantes. | The 50 billion AIIB, launched by China, will help meet Asia s enormous infrastructure needs, which are well beyond the capacity of today s institutional arrangements to finance. |
| dépenses en capital . | spending . |
| Dotations en capital | Capital injections |
| Investissements en capital | Investment in capacity |
| B. impôts en capital aides à l' investissement et autres transferts en capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Tout repose en réalité sur une réflexion autour de six types de biens de production capital des entreprises, infrastructures, capital humain, capital intellectuel, capital naturel, et capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| A cette fin, certaines organisations transmettent directement les connaissances qu apos elles ont accumulées ou adaptent ce quot capital quot aux besoins particuliers des pays en transition. | Various agencies have done so either directly from their accumulated stores of knowledge or by adapting this quot capital stock quot to the specific requirements of the transition economies. |
| En outre , des besoins plus faibles en capital se traduisent par une moindre sensibilité de la production au cycle de l' investissement , qui est une autre cause fondamentale des fluctuations macroéconomiques . | In addition , lower capital requirements also imply a lower sensitivity of output to the investment cycle , which is another defining feature of macroeconomic fluctuations . |
| Transferts en capital ( 2 ) | Capital transfers ( 2 ) |
| Recettes en capital 1A . | Capital revenue 1A . |
| Dépenses en capital 1A . | Capital expenditure 1A . |
| impôts en capital 2 . | capital taxes 2 . |
| Capital libéré (en euros) | Paid up capital (EUR) |
| 2.3 Investissements en capital | 2.3 Capital investments |
| 3.3 Investissements en capital | 3.3 Capital investments |
| 4.1 Investissements en capital | 4.1 Capital investments |
| 4.2 Investissements en capital | 4.2 Capital investments |
| Autres dépenses en capital | 1.02 other capital expenditure |
| directement, en capital, ou | directly, in capital or |
| Dont impôts en capital | of which capital taxes |
| Dotations en capital ( nettes ) 2A . | Equity injections ( net ) 2A . |
| Investissements bruts en capital fixe | Gross fixed investment |
| Souscriptions au capital (en euros) | Subscribed share of capital (EUR) |
| 3.3 Les investissements en capital | 3.3 Capital investments |
| Apport en capital des actionnaires | Shareholders capital contribution |
| Capital en millions EUR 6 | Capital in EUR million 6 |
| Enfin, la croissance ne pourra pas non plus être soutenue si les énormes besoins de l'Asie en matière d'investissements dans l'infrastructure, les technologies et le capital humain restent sans réponse. | Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet. |
| En association avec Colony Capital, Groupe Arnault entre dans le capital de Carrefour le . | Every year, the winner is awarded with a grant to support the creation of his label and with a year of mentorship. |
| Riche en capital humain, pauvre en moyens. | Rich in human resources, poor in capital means. |
| Seul un changement de politique économique et sociale prenant en compte les besoins des hommes avant la rentabilité du capital pourrait inverser cette évolution et mettre un terme à la crise. | The only way to reverse this trend and end the crisis is by changing our economic and social policies to place people's needs above return on capital. |
Recherches associées : Besoins D'investissement En Capital - Besoins En Capital Humain - Besoins En - En Capital - La Diminution Des Besoins En Capital - La Planification Des Besoins En Capital - Besoins En Personnel - Besoins En Chaleur - Besoins En Mémoire - Besoins En Compétences - Besoins En électricité - Besoins En Infrastructures - Besoins En électricité - Besoins En Gaz
