Traduction de "besoins en compétences" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoins - traduction : Besoins en compétences - traduction : Besoins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un meilleur suivi des besoins en compétences | A better monitoring of skills needs. |
| les futurs besoins en compétences des employeurs (les informations disponibles concernent des besoins passés ou actuels). | future skill needs of employers (available information refers to past or current skill requirements). |
| GROUPE I Analyse des besoins de compétences | CLUSTER I Skills needs |
| L anticipation des besoins ultérieurs en matière de compétences devrait dès lors être encouragée. | Anticipation of future skills needs should therefore be promoted. |
| Anticipation des besoins de compétences et de normes professionnelles | Anticipation of skill needs and vocational standards |
| Anticipation des besoins de compétences et de normes professionnelles9 | Anticipation of skill needs and vocational standards9 |
| Adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences | Adapt education and training systems in response to new competence requirements |
| adapter les systèmes d éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences. | Adapt education and training systems in response to new competence requirements. |
| Adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences. | Adapt education and training systems in response to new skill requirements |
| adapter les systèmes d éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences. | adapting education and training systems in response to new competence requirements. |
| adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences. | Adapt education and training systems in response to new competence requirements. |
| 3.5.14 Une meilleure mise en adéquation des compétences requiert la création d'observatoires afin d'anticiper et de définir les besoins en compétences à un stade précoce. | 3.5.14 To improve skills matching it is essential to set up observatories to anticipate skills needs and identify them at an early stage. |
| 3.5.16 Une meilleure mise en adéquation des compétences requiert la création d'observatoires afin d'anticiper et de définir les besoins en compétences à un stade précoce. | 3.5.16 To better gear skills towards needs, it is essential that observatories be set up to anticipate and detect skills needs early on. |
| les compétences requises et les besoins du marché du travail | Anticipating and matching labour market and skills needs |
| (23) Adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences. | (23) To adapt education and training systems in response to new competence requirements. |
| (24) Adapter les systèmes d éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences. | (24) Adapt education and training systems in response to new competence requirements. |
| 6.4.1 IBM, en tant que puissante société transnationale, dispose d'un système très perfectionné pour prévoir les besoins de compétences et pour acquérir et retenir ces compétences. | 6.4.1 As a strong multinational corporation, IBM has a very sophisticated system for forecasting, acquiring and retaining the required skills. |
| L'anticipation des futurs besoins en compétences est cruciale à cet égard, notamment pour préparer la relance économique. | Anticipation of future skills needs is crucial in this respect, not least to prepare for the economic upturn. |
| Ligne directrice 24 adapter les systèmes d éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences | Guideline No 24 Adapt education and training systems in response to new competence requirements |
| une obsolescence rapide des compétences, associée à l'apparition permanente de nouveaux besoins | a short shelf life for skills, owing to constantly emerging new needs, |
| des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux veiller à ce que l évolution prévue des besoins de compétences et la réponse aux besoins du marché du travail soient pleinement prises en compte dans l ensemble des processus de planification en matière d éducation et de formation. | New Skills for New Jobs Ensure that the assessment of future skill requirements and the matching of labour market needs are fully taken on board in all education and training planning processes. |
| 3.3 Des informations fiables concernant les besoins et les lacunes en matière de compétences sont nécessaires pour remédier à cette inadéquation des compétences dans les programmes d'étude. | 3.3 Reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula. |
| une évaluation des compétences, permettant aux adultes peu qualifiés de déterminer leurs compétences existantes et leurs besoins de mise à niveau | a skills assessment, enabling low qualified adults to identify their existing skills and their need to upskill |
| Adapter les systèmes d éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences, par les mesures suivantes | Adapt education and training systems in response to new competence requirements by |
| Mieux adapter les compétences aux besoins de la société fondée sur la connaissance | Adapt skills base to needs of knowledge society |
| Veille stratégique sur les besoins de compétences, documentation et choix de carrière éclairés | Advancing skills intelligence, documentation and informed career choices |
| Adoption de l'avis CCMI 68 L'adéquation des compétences aux besoins de l'industrie et des services en mutation Contribution d'une éventuelle mise en place au niveau européen de conseils sectoriels emploi compétences | Adoption of the opinion on CCMI 68 Matching skills to the needs of industry and services undergoing change In what way could the establishment of sector councils on employment and skills at European level contribute to this objective? |
| de favoriser le développement de la veille stratégique sur les besoins en compétences, y compris l anticipation et la prévision | (i) support the development of skills intelligence, including anticipation and forecasting |
| Anticiper et faire coïncider les compétences requises et les besoins du marché du travail | Anticipating and matching labour market and skills needs |
| Leurs besoins en matière de renforcement des capacités, de compétences techniques et de mise en commun de l'information sont donc très différents. | Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. |
| La formation sera fondée sur l'évaluation qui aura été faite des besoins en la matière (analyse des déficits de compétences) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| Le recrutement des lauréats s'effectuera en fonction des besoins du service, selon les combinaisons de compétences et d'aptitudes linguistiques requises. | When a vacancy occurs, successful candidates will be recruited from the roster, subject to the requirements of the service in terms of expertise and language combinations. |
| 1.10 Pour le CESE, l'adéquation entre les compétences des salariés et les besoins du secteur en la matière est fondamentale. | 1.11 The Committee considers that matching up the professional skills needed and the skills possessed by workers is crucial, but believes that corporate involvement should include targeted investments as well as influencing the curriculum of training courses. |
| 1.12 Pour le CESE, l'adéquation entre les compétences des salariés et les besoins du secteur en la matière est fondamentale. | 1.13 The Committee considers that matching up the professional skills needed and the skills possessed by workers is crucial, and believes that corporate involvement should include targeted investments as well as influencing the curriculum of training courses. |
| Et ils ont commencé à confronter leurs talents et leurs compétences à tous mes besoins. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| 3.6 Améliorer les compétences, répondre aux besoins du marché du travail et promouvoir la mobilité | 3.6 Upgrading skills, matching labour market needs and promoting mobility |
| Première évaluation des compétences requises et des besoins du marché du travail d'ici à 2020 | A first assessment of skills and labour market needs up to 2020 |
| d'identifier les besoins actuels de compétences et de formation et de prévoir ceux de demain. | identifying current and forecasting future skills and training requirements. |
| Ils peuvent étudier comment certains pays ont réussi à faire correspondre leurs besoins en main d œuvre et les compétences des immigrants. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| L'analyse des besoins des petites entreprises en matière de compétences est essentielle en prélude à la conception et à l'exécution de programmes de formation. | Analysis of the skills needs of small companies is essential, prior to the design and delivery of training programmes. |
| l'analyse des besoins en matière de nouvelles compétences liées à la science des données et leur intégration dans les programmes de formation, | the analysis of needs for new skills related to data science and integration into training programmes |
| échangeant des informations utiles sur les mesures prises en vertu du présent article, selon les besoins et conformément à leurs compétences respectives. | The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of WMD and their means of delivery by |
| Ligne directrice 24 adapter les systèmes d éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences au moyen des actions suivantes | Guideline No 24 Adapt education and training systems in response to new competence requirements by |
| La stratégie comporte notamment des mesures de requalification et d'amélioration des compétences et établit un plan de coopération sectorielle en matière de compétences visant à améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et à remédier aux pénuries de compétences dans des secteurs économiques spécifiques, dont les technologies vertes. | Among others, the agenda addresses re skilling and up skilling and sets a Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors including green technologies. |
| Il faut agir pour réduire les inadéquations entre les compétences des jeunes et les besoins des employeurs. | Action is needed to correct existing mismatches between young people s skills and employers needs. |
Recherches associées : Les Besoins En Compétences - Besoins De Compétences - Besoins De Compétences - Besoins De Compétences - Besoins En - Besoins Futurs De Compétences - Besoins En Personnel - Besoins En Chaleur - Besoins En Mémoire - Besoins En électricité - Besoins En Infrastructures - Besoins En électricité - Besoins En Gaz - Besoins En Revenus
