Le cottage était propre et bien rangé.	The cottage was clean and tidy.
Tu aimais tout bien rangé.	You liked everything neat and orderly.
Où l'atelle rangé ?	Dear me, dear me.
J'ai rangé la réserve.	Well, I put the storeroom in order.
Le maître l'a rangé...	He put it on... Thank you.
Du reste, tout allait bien, la petite ménagere avait entretenu le feu, balayé, rangé la salle.	Otherwise everything was going on well the little housekeeper had kept up the fire and had swept and arranged the room.
J'ai donc rangé le livre.	So I put the book away.
Il a rangé sa chambre.	He put his room in order.
Il a rangé sa chambre.	He tidied up his room.
Marie a rangé sa chambre.	Mary straightened her room.
Nous avons rangé notre chambre.	We cleaned up our room.
Sordide est le nouveau rangé	Squalid is the new clean.
Tu as rangé ma chambre.	You cleaned up my room.
Tout est rangé La valise...	Everything fills in the suitcase...
Cet homme veut déranger mes malles, et j'ai si bien rangé toutes les jolies choses achetées à Paris.	This man wants to mess up my trunks after I've packed the lovely things I bought in Paris.
Avez vous enfin rangé votre chambre ?	Have you finally cleaned your room?
J'ai mûri, je me suis rangé.	I've grown up, straightened out.
Le ballast avait il été correctement rangé ?	Was the ballast properly stowed?
J'ai rangé les dossiers par ordre chronologique.	I ordered the folder chronologically.
Il est inutile de définir les paquets, mais c'est de bonnes pratiques pour garder les choses bien rangé et ordonné.	We don't need to define packages but it's good practice to keep stuff tidy and ordered.
Tu as rangé les livres dans le mauvais ordre !	You sorted the books in the wrong order!
Il était auparavant rangé dans la tribu des Pleotomini.	These were formerly separated as tribe Pleotomini, but appear to be a specialized offshoot of the Lampyrini.
Pour son propre bien.	For Ha Ni's sake, it's a good thing
pour leur propre bien.	for their own good.
Un boulot bien propre.	Nice clean work.
Il est toujours bien doux et bien propre.	He is always very gentle and very clean.
Finalement, le médiateur s' est même rangé derrière ces citoyens.	In the end even the ombudsman backed these citizens.
Mais je me suis rangé Je ne vous crois pas	But I tell you I'm all washed up. And I tell you I don't believe you.
Il vous a trahi et s'est rangé avec nous, Campeau.	He sold you out to the railroad, Campeau.
C'est pour ton propre bien.	It's for your own good.
Un petit accident bien propre.	A nice, clean little accident.
Que tout soit bien propre.	Keep everything neat and tidy.
Ma génération a rangé ces peurs dans les cartons de l'Histoire.	My generation has conveniently consigned such fears to history.
Et bien sûr, mon propre cinéma.	And of course, my own movie theater.
C'est bien, d'avoir sa propre infirmière.	It's gonna be nice having a nurse in the family.
Après être arrivées, elles ont rangé la maison et appelé leurs parents.	Having arrived, they tidied the house and called their parents.
Et c'est rangé en ordre de nombre de photos prises par photographe.	And it's ranked in order of number of photos taken per photographer.
Je me suis rangé mais explosions, vols, chantages, assassinats, j'ai tout fait.	Sure, I've quit now but bombing, stealing, bribing, slugging, you name it and I done it.
La maisonnette était propre et bien rangée.	The cottage was clean and tidy.
Bien, 1 2 est un vecteur propre	So 1, 2 is an eigenvector.
Celle là aussi doit sonner bien propre.	That one should sound nice and clear there . . .
La Cour a rangé ces instruments dans la catégorie des traités multipartites normatifs .	The Court classified the instruments as multipartite law making treaties .
Pour ton propre bien, ne t'approche pas d'elle.	But for your own sake, don't you go near her.
Je suis ma propre grandmère. Faut bien l'occuper...	You see, I'm my own grandmother, and I have to keep the old girl interested.
C'était juste un conseil, pour son propre bien.	But what I said was counsel, meant only for her good.

Recherches associées : Bien Rangé Et Propre - Propre Et Bien Rangé - Bien Rangé - Bien Rangé - Bien Rangé - Propre Et Rangé - Personne Bien Rangé - Espace Bien Rangé - Bien Rangé Esprit - être Bien Rangé - Vêtements Bien Rangé - Garder Bien Rangé - Cheveux Bien Rangé - Out Bien Rangé

Display this page in English