Vieilli.	.
Vieilli?	Old?
Nous avons vieilli.	We got older.
Il doit avoir vieilli.	He must be getting on
Tu n'as pas vieilli.	Not a day older.
J'ai vieilli, comme le bourbon.	And I wish I had an Old Fashioned.
Tu trouves que j'ai vieilli?	You think I'm getting old?
Boeuf.	Beef.
Samsul, Maman et Papa ont vieilli.	Samsul, Mum and Dad have grown old.
Boeuf coréen!	Korean beef!
Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué.	I found him worn out, old, and tired.
Bien sûr, elle avait vieilli un peu.	Sure, she had aged a little.
En fait, elle avait même beaucoup vieilli.	In fact, she had aged a lot.
C'est du boeuf.	This is ox.
Comme un boeuf ?	Like a damned ox?
Mais s il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.	Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
Mais s il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.	Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in he shall surely pay ox for ox and the dead shall be his own.
Au lieu du boeuf	Instead of beef.
Du boeuf de Yonezawa?	Yonezawa beef?
C'est du vrai boeuf.	It's real ox.
Combien coûte le boeuf?	How much is the beef?
Fais parler le boeuf.	Make the ox talk.
Je ne connais personne qui ait aussi peu vieilli.	And you know what? You've held your looks better than anyone I know.
Si le boeuf d un homme frappe de ses cornes le boeuf d un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix ils partageront aussi le boeuf mort.	If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal.
Si le boeuf d un homme frappe de ses cornes le boeuf d un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix ils partageront aussi le boeuf mort.	And if one man's ox hurt another's, that he die then they shall sell the live ox, and divide the money of it and the dead ox also they shall divide.
Mais à présent, elles ont vieilli et tombent en ruines.	Now decades old, these highrises are aging and falling into disrepair.
J'ai vieilli de 10 ans du Versailles à Times Square!	I took on 10 years trying to get from the Versailles to Times Square.
Nous mangeâmes notre boeuf en silence.	We ate our beef in silence.
Jang Mi, tu t'occupes du boeuf.	Jang Mi, you cook the beef.
Le boeuf coréen est vraiment différent.	Definitely, Korean beef is different.
Hoengseong ville célèbre pour son boeuf	Hoengseong famous town for Korean beef
Rôti de boeuf pour Black Friday.	Black Friday for roast beef.
Ceci est un plat appellé boeuf émincé croustillant, qui a beaucoup de croustillant, beaucoup d'émincé, et pas beaucoup de boeuf.	This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Des plats classés par sauce, avec le choix des viandes poulet, boeuf, mais aussi tripes, pied de boeuf et chèvre.	Dishes categorized by sauce, with a choice of meat chicken, beef, but also tripe, ox, and goat feet.
Ceci est un plat appellé boeuf émincé croustillant, qui a beaucoup de croustillant, beaucoup d'émincé, et pas beaucoup de boeuf.	This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Du cheval dans des produits au boeuf	Horse in Beef Products
Et là, une autre pour le boeuf.	And here, this one for the ox.
On se voit aux tartes au boeuf.	I'll see you at the beef pies.
Alors, grand boeuf, où est ton armée ?	Proud ox, where is your army?
Il faut cependant rappeler que Rodney était prématurément vieilli et très malade.	It must be remembered that he was then prematurely old and wracked by disease.
Je crois que vous avez vieilli, votre visage est couvert de rides.	I think that you have aged, your face is quite lined.
Vous n'avez pas vieilli depuis ce piquenique. Je vous revois très entourée...	You haven't changed a bit since our last barbecue at Twelve Oaks... where you sat under a tree surrounded by dozens of beaus.
À un excellent morceau de boeuf, répondit Harbert.	An excellent piece of beef, replied Herbert.
En passant, la tarte au boeuf est excellente.	By the way, I hear the beefsteak pie is magnificent.
Du boeuf et de la tarte aux rognons	And beef and kidney pie

Recherches associées : Fromage Vieilli - Vin Vieilli - Bois Vieilli - Marché Vieilli - Bronze Vieilli - Ail Vieilli - Effet Vieilli - Aspect Vieilli

Display this page in English