Traduction de "bouée en sifflant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bouée - traduction : Sifflant - traduction : Bouée en sifflant - traduction : Sifflant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
(oiseaux sifflant) | (birds chirping) |
Ils balançaient, en sifflant, leurs longues branches. | They were swaying their long whispering branches to and fro. |
L un d eux triture sa veste tout en sifflant. | One fiddled with his jacket while making a hissing sound. |
Et en fait je gagne ma vie en sifflant en ce moment. | And actually I earn my money whistling at the moment. |
Et en fait je gagne ma vie en sifflant en ce moment. | And actually, I earn my money whistling, at the moment. |
Le cabaretier s'était mis a marcher, en sifflant d'un air dédaigneux. | The innkeeper was walking up and down, whistling contemptuously. |
Jehan le salua profondément et redescendit l escalier du cloître en sifflant. | Jehan made him a deep bow, and descended the cloister stairs, whistling. |
Les chiens appelaient la nouvelle lune en sifflant une nouvelle mélodie | Come to an end come to an Why do all good things come to an end? |
Les chiens appelaient la nouvelle lune en sifflant une nouvelle mélodie | Hoping it would come soon so that they could |
Les chiens appelaient la nouvelle lune en sifflant une nouvelle mélodie | Why do all good things come to end? Come to an end come to an Why do all good things come to an end? |
Les chiens appelaient la nouvelle lune en sifflant une nouvelle mélodie | Whistling a new tune Hoping it would come soon |
La bouée de sauvetage ultime. | The ultimate lifesaver. |
Lancezmoi une bouée de sauvetage! | Throw me the lifesaver! |
Tu dois encore utiliser une bouée. | You have to use a tube?! |
Dire que j'ai oublié ma bouée ! | Well, I forgot to bring my waterwings! |
Quatre portes ouvraient sur un étroit couloir où le vent s engouffra en sifflant. | Four doors opened out of a narrow passage into which swept a gust of wind. |
Il s approcha du comptoir, en sifflant et marchant des épaules il regarda Julien. | He came up to the counter, whistling and swaying his shoulders he stared at Julien. |
Julien monta chez lui et se mit à faire sa malle en sifflant. | Julien went up to his room and began to pack his trunk, whistling as he did so. |
Un bruit sifflant de vapeur la fit se tourner. | The hissing sound of steam made her turn. |
Tout ce que vous voudrez, dit le valet de pied, et commencé en sifflant. | 'Anything you like,' said the Footman, and began whistling. |
Et en fait, jusqu'à mes 34 ans, j'ai toujours ennuyé et énervé les gens en sifflant. | And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, |
Le matelot disait en sifflant et en jurant il y aura quelque chose à gagner ici. | The sailor, whistling and swearing, cried, Damn it, there's something to be got here. |
Et en fait, jusqu'à mes 34 ans, j'ai toujours ennuyé et énervé les gens en sifflant. | And actually, until I was 34, |
Chaque bouée de marquage des extrémités de l'engin et chaque bouée intermédiaire porte la marque d identification externe du navire auquel l engin appartient | Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows |
C'est une bouée de sauvetage lancée à l'eau. | We have thrown water a life belt. |
La chaloupe se rapprochait, toujours sifflant, et nous continuions a dériver. | On would come the launch, whistling, and on we would go, drifting. |
Il vise à ma bouée de sauvetage Ouvrez le. | He's aiming at my lifeline Open it. |
orin de bouée un cordage reliant une bouée de cul de chalut à la partie de l'engin de pêche soutenue ou signalée à la surface | buoy rope means a rope connecting a cod end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked |
Il se balada à travers le parc en sifflant un air qu'il avait appris dans sa jeunesse. | He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth. |
Thomas a percuté une bouée et a endommagé son bateau. | Thomas crashed into a buoy and damaged his boat. |
Je pense que ça pourrait être une bouée de sauvetage. | I think it might be a lifeline. |
Du canal d'accès à la mer Blanche jusqu'à la bouée d'entrée. | White Sea access canal to the entrance buoy. |
Je me noierais avec un saintbernard que je n'aurais qu'une bouée. | I couId be drowning with a Saint Bernard and get nothing better than water wings. |
Je me serais contenté d'une lampée après une promenade matinale, mais une bouteille qui vous frise l'oreille en sifflant! | I could have done with a nip after a morning's walk, but it is something new to have a whole bottle whizz past my ear. |
La promotion diplomatique de la Palestine représente pour lui une bouée de sauvetage. | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
bouée de cul de chalut un élément flottant fixé au cul de chalut | codend buoy means a buoyant unit attached to the codend |
exécutés par Bob Boudard, un fantaisiste de cabaret doté d'un talent de caricaturiste (et aussi capable d'interpréter en sifflant divers morceaux musicaux). | ... done by Bob Boudard, a whimsical cabaret with a talented cartoonist (and also capable of whistling and interpret various musical pieces). |
Mezen, de l'embouchure de la rivière Bolshaya Tchetsa jusqu'à la bouée d'entrée de Mezen. | Mezen, from the mouth of the Bolshaya Chetsa River to the Mezen entrance buoy. |
Toutes les dames avec qui je suis sorti à Venise ont amené une bouée. | Every dame I went out with brought along water wings. |
Il poussa une sorte de cri sifflant, tomba la face en avant et fit trois tours sur lui même en battant l'herbe de ses talons. | He gave a kind of whistling cry, dropped upon his face, and rolled three times over, drumming on the grass with his heels. |
Depuis plus de vingt ans, le pétrole est la bouée de sauvetage de l économie mexicaine. | Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy. |
Florence a été pour moi une bouée de sauvetage dans la mer de la vie. | Florence was for me a life buoy in the sea of life. |
Un réflecteur radar sphérique peut être utilisé comme signal placé au sommet de la bouée | A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy |
French avait la patience requise pour traduire les idées musicales de Van Vliet (qu'il exprimait fréquemment en sifflant ou en frappant sur un piano) aux autres musiciens. | Drummer John French had now joined the group and it would later (notably on Trout Mask Replica ) be his patience that was required to transcribe Van Vliet's creative ideas (often expressed by whistling or banging on the piano) into musical form for the other group members. |
Canal Volga Caspienne, du bourg de Krasniye Barikady (kilomètre 0) jusqu'à la bouée 217 (kilomètre 146). | Volgo Kaspijskiy Kanal, from the town of Krasnye Barrikady (0.0 km) to buoy 217 (146.0 km). |
Recherches associées : Marmotte En Sifflant - Cygne En Sifflant - Bouée Acoustique - Bouée Gong - Sifflet Bouée - Peut Bouée - Bouée Conique - Nonne Bouée - Culottes Bouée - Mer Bouée - Marqueur Bouée