Traduction de "mer bouée" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Du canal d'accès à la mer Blanche jusqu'à la bouée d'entrée. | White Sea access canal to the entrance buoy. |
| Florence a été pour moi une bouée de sauvetage dans la mer de la vie. | Florence was for me a life buoy in the sea of life. |
| J'ai attrapé une bonne bouée et je suis partie vers le Rio Caraíva qui m'a menée jusqu'à la mer. | I picked up a very large buoy and went to the Caraíva River. The current would take me to the sea. |
| La bouée de sauvetage ultime. | The ultimate lifesaver. |
| Lancezmoi une bouée de sauvetage! | Throw me the lifesaver! |
| Tu dois encore utiliser une bouée. | You have to use a tube?! |
| Dire que j'ai oublié ma bouée ! | Well, I forgot to bring my waterwings! |
| Chaque bouée de marquage des extrémités de l'engin et chaque bouée intermédiaire porte la marque d identification externe du navire auquel l engin appartient | Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows |
| C'est une bouée de sauvetage lancée à l'eau. | We have thrown water a life belt. |
| Il vise à ma bouée de sauvetage Ouvrez le. | He's aiming at my lifeline Open it. |
| orin de bouée un cordage reliant une bouée de cul de chalut à la partie de l'engin de pêche soutenue ou signalée à la surface | buoy rope means a rope connecting a cod end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked |
| Thomas a percuté une bouée et a endommagé son bateau. | Thomas crashed into a buoy and damaged his boat. |
| Je pense que ça pourrait être une bouée de sauvetage. | I think it might be a lifeline. |
| Non pas, Xury, lui répondis je il vaut mieux filer par le bout notre câble avec une bouée, et nous éloigner en mer car il ne pourra nous suivre fort loin. | No, says I, Xury we can slip our cable, with the buoy to it, and go off to sea they cannot follow us far. |
| Le mât de chaque bouée de marquage des extrémités a une hauteur minimale de 1,5 mètre au dessus du niveau de la mer, la mesure étant effectuée depuis le sommet du flotteur. | The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float. |
| Je me noierais avec un saintbernard que je n'aurais qu'une bouée. | I couId be drowning with a Saint Bernard and get nothing better than water wings. |
| La promotion diplomatique de la Palestine représente pour lui une bouée de sauvetage. | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| bouée de cul de chalut un élément flottant fixé au cul de chalut | codend buoy means a buoyant unit attached to the codend |
| Mezen, de l'embouchure de la rivière Bolshaya Tchetsa jusqu'à la bouée d'entrée de Mezen. | Mezen, from the mouth of the Bolshaya Chetsa River to the Mezen entrance buoy. |
| Toutes les dames avec qui je suis sorti à Venise ont amené une bouée. | Every dame I went out with brought along water wings. |
| Le Mexique s est laissé flotter ainsi, soutenu par la bouée que représentaient les milliards du pétrole, sans avoir à faire l effort de nager plus fort ou plus vite que ces concurrents dans la mer des marchés émergeants. | Mexico was able to float along, buoyed by billions of dollars of oil revenue, without having to swim more quickly or forcefully than its competitors in the sea of emerging markets. |
| Depuis plus de vingt ans, le pétrole est la bouée de sauvetage de l économie mexicaine. | Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy. |
| Un réflecteur radar sphérique peut être utilisé comme signal placé au sommet de la bouée | A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy |
| Canal Volga Caspienne, du bourg de Krasniye Barikady (kilomètre 0) jusqu'à la bouée 217 (kilomètre 146). | Volgo Kaspijskiy Kanal, from the town of Krasnye Barrikady (0.0 km) to buoy 217 (146.0 km). |
| Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal | Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices |
| Et pour moi, et tant de gens que j'ai connus cela a été une bouée de sauvetage. | And for me, and for so many of the people I've known that's been a lifesaver. |
| Les directeurs ont préféré demander une bouée de sauvetage au Proche orient, à Singapour et à la Chine. | Instead, bank leaders pleaded with the Middle East, Singapore, and China to throw a lifeline. |
| 1. Le 4 mai 1993, à 11 heures, plusieurs barques de pêche koweïtiennes ont été repérées à proximité des côtes iraquiennes, entre la bouée No 23 située au point de coordonnées géographiques 1022 et la bouée No 28 située au point de coordonnées géographiques 9121. | 1. At 1100 hours on 4 May 1993, a number of Kuwaiti fishing boats were seen fishing close to the Iraqi shore between buoy 23, at coordinates 1022, and buoy 27, at coordinates 9121. |
| 2. Le 5 mai 1993, à 11 heures, plusieurs barques de pêche koweïtiennes ont été repérées à proximité des côtes iraquiennes, entre la bouée No 21 située au point de coordonnées géographiques 1317 et la bouée No 25 située au point de coordonnées géographiques 425. | 2. At 1100 hours on 5 May 1993, a number of Kuwaiti fishing boats were seen fishing close to the Iraqi shore between buoy 21, at coordinates 1317, and buoy 25, at coordinates 0425. |
| Aujourd'hui, les dirigeants européens sont très loin d'être prêts à lancer cette maigre bouée de sauvetage vers M. Bush. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| Ils rivalisent donc entre eux dans leur empressement à dégonfler la bouée de sauvetage qu ils ont eux mêmes rattachée. | So now they vie with each other in their haste to cut off the lifeline that they themselves extended. |
| Lire aussi Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal | Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath |
| Nous possédons heureusement une bouée de sauvetage l'évaluation faite après quelques années nous fera retrouver un certain bon sens. | Luckily, we have a safety net the evaluation that will take place a few years down the line will hopefully restore common sense. |
| Les lettres et numéros indiqués sur la bouée de marquage ne doivent pas être effacés, modifiés ni devenus illisibles. | The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible. |
| 3. Le 7 juin 1993, 10 bâtiments des forces navales ont été restitués à proximité de la bouée No 1. | 3. On 7 June 1993, 10 naval vessels were handed over at buoy No. 1. |
| 4. Le 24 juin 1993, deux bâtiments des forces navales ont été restitués à proximité de la bouée No 5. | 4. On 24 June 1993, two naval vessels were handed over at buoy No. 5. |
| Et aucun parent ne s'est opposé, car on essayait de sauver des vies, et ça a été une bouée de sauvetage. | And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. |
| Pour ces Turcs occidentalisés, l accord de l UE représente une bouée de sauvetage contre les actuels courants du populisme islamique représenté par Erdoğan. | For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents. |
| Ensuite, une fois qu'il était au bon endroit, l'homme est retourné dans l'eau avec un grand couteau, et il a détaché chaque bouée, et la bouée a surgi dans l'air, et le câble est tombé au fond de la mer, et il a fait cela tout du long, jusqu'au navire, et quand il y est arrivé, ils lui ont donné un verre de jus de fruit et un cookie, et puis il a replongé, et il revenu au rivage à la nage, et puis il a allumé une cigarette. | And then, once it was in the right place, he got back in the water holding a big knife, and he cut each buoy off, and the buoy popped up into the air, and the cable dropped to the sea floor, and he did that all the way out to the ship, and when he got there, they gave him a glass of juice and a cookie, and then he jumped back in, and he swam back to shore, and then he lit a cigarette. |
| une bouée de marquage intermédiaire sur cinq est équipée d un réflecteur radar dont l'écho est détectable à une distance d au moins deux milles marins. | every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles. |
| une bouée de marquage intermédiaire sur cinq est équipée d un réflecteur radar dont l'écho est détectable à une distance d au moins deux milles marins. | every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least 2 nautical miles. |
| mer Méditerranée et mer Noire | Mediterranean and Black sea |
| Chaque ligne entraînée par un bout au moyen d'un petit grappin, était retenue a la surface par un orin fixé sur une bouée de liège. | The lower end of each line dragged the bottom by means of a small grappling iron, and at the surface it was secured to the buoy rope of a cork float. |
| 09 mer Ligurienne et mer Tyrrhénienne Nord | 09 Ligurian and North Tyrrhenian Sea |
| ANNEXE Ib mer Méditerranée et mer Noire | ANNEX Ib Mediterranean and Black Seas |
Recherches associées : Bouée Acoustique - Bouée Gong - Sifflet Bouée - Peut Bouée - Bouée Conique - Nonne Bouée - Culottes Bouée - Marqueur Bouée - Bouée D'amarrage - Océan Bouée - Bouée D'ancrage - Bouée De Sauvetage - Bouée En Sifflant
