Traduction de "brandir le drapeau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Brandir - traduction : Drapeau - traduction : Drapeau - traduction : Brandir le drapeau - traduction : Brandir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Au début, l'homme armé avait forcé les otages à brandir à la vitrine du café un drapeau noir avec des inscriptions en arabe. | Early on the gunman made the hostages hold up a black flag with Arabic writing at the cafe window. |
| L apos avenir de la nation les invite à agir, et cette nation est soutenue par une idée force surgir des décombres et brandir comme un drapeau la vision de son avenir. | The future of the nation summons them, a nation which is moving forward under the influence of one dominant idea to lift itself out of the ruins in order to hold high like a banner the vision of its future. |
| Inspiré par des phrases, j ai décidé de brandir le pinceau. | Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush. |
| Inspiré par des phrases, j'ai décidé de brandir le pinceau. | Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush. |
| Il est absolument inadmissible que la Commission dise à ceux qui veulent améliorer le bien être des animaux de brandir un drapeau blanc et de fuir le champ de bataille avant même de savoir si l' ennemi est armé. | It is totally unacceptable that those who seek to bring about improvements in animal welfare should be told by the Commission to put up the white flag and run away from the battlefield even before we know whether the enemy is armed. |
| Mais la croyance d'Israël dans le fait qu'un seul assassinat de plus provoquerait l'effondrement des Palestiniens et la croyance palestinienne qu'une seule attaque suicide supplémentaire amènerait les Israéliens à brandir le drapeau blanc ont entraîné les deux côtés dans une impasse. | But Israel's belief that one more assassination will cause the Palestinians to crumble, and the Palestinian belief that one more suicide attack will cause the Israelis to raise the white flag have led both sides to a dead end. |
| Sans doute qu'on n'a pas eu le temps de brandir les pichoux. | No doubt they've not had time to caulk the leaks. |
| Le drapeau de la Malaisie est le drapeau civil, le drapeau d'État et pavillon d'État de la Malaisie. | Prior to the creation of the national flag, each state in Malaya had its own flag, many of which are unchanged in design to this day. |
| Drapeau actuel Le drapeau actuel de l'Équateur fut adopté le . | The design of the current flag was finalized in 1900 with the addition of the coat of arms in the center of the flag. |
| De même, le drapeau syrien actuel n'est pas le drapeau du Baas. | Also, the current flag of Syria is not the Baathist flag. |
| Le drapeau de l'Irlande du Nord est le drapeau du Royaume Uni. | During official events, the British government uses the Union Flag, which is the official flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and is the only flag used by the government in Northern Ireland. |
| Drapeau du Centenaire Pour le centenaire de la première exhibition du drapeau, le 3 septembre 2001, la présenta au premier ministre un drapeau destiné à remplacer le drapeau original disparu. | Centenary Flag On the centenary of the first flying of the flag, 3 September 2001, the Australian National Flag Association presented the Prime Minister with a flag intended to replace the missing original flag. |
| Le drapeau paraguayen. | The Paraguayan flag. |
| Le drapeau de | The flag of the Italy nation. There is one such entry for each nation |
| Hissez le drapeau! | Raise the flag! |
| Saluez le drapeau! | Salute the flag! |
| Hissez le drapeau! | Raise the flag! |
| Sauver le drapeau... | Saving the banner |
| Abaisser le drapeau ? | Lower the flag? |
| Le drapeau blanc ! | White flags, sir. What? |
| Drapeau gouvernemental Le drapeau gouvernemental allemand est officiellement appelé Dienstflagge der Bundesbehörden (drapeau d'État des autorités fédérales) ou Bundesdienstflagge . | Government flag The government flag of Germany is officially known as the (state flag of the federal authorities) or for short. |
| Le drapeau Nisshōki est le drapeau national depuis la Loi relative aux drapeau et hymne nationaux, promulguée et effective depuis le 13 août 1999. | The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Law Regarding the National Flag and National Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999. |
| Demandons aux gens de brandir des panneaux qui parlent de réconciliation. | Let's have people hold up signs about reconciliation. |
| Son union avec le drapeau de la Haute Alsace réalise le drapeau de l'Alsace. | The union of this flag with that of Oberelsaß forms the flag of modern Alsace. |
| En 1894, le Mississippi a adopté un drapeau intégrant le drapeau de guerre confédéré. | Mississippi The Confederate battle flag became a part of the flag of Mississippi in 1894. |
| Le drapeau est partout ! | The flag is everywhere! |
| le drapeau du Bhoutan. | Bhutan's Flag. |
| Le drapeau est hissé. | The flag is up. |
| Voici le drapeau japonais. | This is the flag of Japan. |
| Et le drapeau, morbleu! | The white flag, morbleu! |
| Texte sur le drapeau | Text for flag |
| C'est le drapeau français. | It's the French flag. |
| Clairon, hissez le drapeau ! | Bugler! Run up the colors! |
| Symboles Le drapeau de la Serbie est un drapeau tricolore rouge bleu blanc. | Symbols Among the most notable national and ethnic symbols are the flag of Serbia and the coat of arms of Serbia. |
| Le drapeau de l'Indonésie est le drapeau national et le pavillon national de la République d Indonésie. | History There is also another story about the flag of Indonesia, which is significantly related to the flag of the Netherlands. |
| Le drapeau de l'Azerbaïdjan est le drapeau national et le pavillon national de la République d'Azerbaïdjan. | A presidential decree declared November 9, the date when in 1918 this flag was adopted as the national flag of Azerbaijan Democratic Republic, as the national Flag Day. |
| Le drapeau de la Moldavie est le drapeau national et le pavillon national de la Moldavie. | Until further provisions, the State Flag of Moldova is used as the national flag and ensign as well, that is, civil, state and war flag and ensign. |
| Pierre le Grand s'est inspiré de ce drapeau pour concevoir le drapeau de la Russie. | The flag of Russia has the same colours as the Dutch flag, in a different order. |
| Le drapeau d'Hawaï ou Ka Hae Hawai'i est le drapeau officiel de l'État américain d'Hawaï. | The flag of the state of Hawaii (Hawaiian ) is the official standard symbolizing Hawaii as a U.S. state. |
| Le drapeau de la Finlande, appelé Siniristilippu (Le Drapeau à la Croix Bleue), date de 1918 et se fonde sur le modèle du drapeau du Danemark. | The flag of Finland (, ), also called siniristilippu ( Blue Cross Flag ), dates from the beginning of the 20th century. |
| L'arbitre tient un drapeau dans chaque main un drapeau rouge et un drapeau blanc. | Each referee holds a red flag and a white flag in opposing hands. |
| Le Parlement européen émet le souhait que le drapeau du Conseil de l'Europe devienne le drapeau européen. | European Parliament advocates adoption of Council of Europe flag for Europe. |
| On a vu les participants brandir des drapeaux tant égyptiens que tunisiens. | The protesters are seen waving both Egyptian and Tunisian flags. |
| Il y rencontre Mablung de Doriath, qui confirme les paroles de Brandir. | There he was met by Mablung of Doriath, who confirmed the words of Brandir were true. |
| Variantes Drapeau national (civil) Le drapeau civil (bandera nacional) est utilisé par les citoyens. | Variants National flag (civil flag) The national or civil flag () is used by citizens. |
Recherches associées : Le Drapeau Volé - Déployant Le Drapeau - Sur Le Drapeau - Agiter Le Drapeau - Lever Le Drapeau - Hisser Le Drapeau - Planter Le Drapeau - Montrer Le Drapeau - Abaisser Le Drapeau - Hissant Le Drapeau
