Traduction de "braquer les projecteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Braquer les projecteurs - traduction : Braquer les projecteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce matin, nous entendons braquer les projecteurs de l'actualité sur un procès, celui | My Group will support Mr Robles Piquer's motion as requested. |
| Professeur, j'espère que vous m'excuserez de braquer les projecteurs sur moi mais j'ai des nouvelles. | Professor, I hope you'll excuse me if I steal a little of your spotlight, but I have news. |
| Ce ne sera pas un spectacle, mais une enquête, l'occasion de braquer les projecteurs sur des gens qui souffrent. | It won't be a spectacle, but an investigation, an opportunity to highlight the issue of these people who are suffering. |
| On continue à mourir partout, mais si nous ne cherchons pas à y braquer les projecteurs que se passera t il ? | People are continuing to die everywhere, but if we don't highlight the problems, what will happen? |
| Ils aimeraient bien qu on leur foute la paix, pour une fois, qu on arrête de braquer les projecteurs sur eux dès qu un bas du front islamiste vient dire ou commettre quelque chose d effroyable. | If at all possible, they would just like to be left alone for once, without the media turning the spotlight on them the moment a group of terrorists does something terrible. The article's headline saddened me because I knew when the tragedy happened that my students would be facing a wave of hateful comments. |
| Plutôt que de répondre (ou de tenter de répondre) aux questions classiques QQOQCP (qui, quoi, où, quand, comment, pourquoi), ils ont choisi de braquer les projecteurs pour créer ce que je ne peux qu'appeler des saloperies sensationnalistes. | Rather than answering (or attempting to answer) the 5W s and H in their articles (Who, what, where, when, why, how), they decided to use the front page spots to create what I can only call sensationalist trash. |
| La visite du chef de l'Eglise catholique romaine au Cameroun en ce mois de mars 2009 a incité des blogueurs camerounais à braquer les projecteurs sur les incidences politiques (s'il en existe) d'une visite papale dans un pays comme le leur. | The visit of the head of the Roman Catholic Church to Cameroon this March 2009 has ignited some Cameroonian bloggers to point the search lights on the political effects (if any) of a Papal visit to country like this. |
| Tu viens de braquer un flic! | Bullshit! You pointed a gun at a cop! |
| On peut pas braquer Little Arnie. | Maybe we can't buck Little Arnie. |
| Après, j'aurais pu braquer une banque. | When I come out, I could rob a bank! |
| Tu veux les projecteurs ? | You want the spotlight? |
| Les projecteurs l'ont eu. | The searchlights got him. |
| Les projecteurs des pompiers. | Fire department searchlights on the roof. |
| À l'aide ! Je me suis fait braquer ! | Help! I've been robbed! |
| Projecteurs | Of steel |
| Projecteurs | Other primary cells and primary batteries |
| Projecteurs | Microtomes |
| Projecteurs | Parts and accessories (excluding covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72 |
| Projecteurs | Other equipment |
| Projecteurs | For measuring or checking semiconductor wafers or devices |
| Projecteurs | Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and of a capacity of 5,3 kW or more but not exceeding 8,4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm |
| Projecteurs | Automatic telephonic or telegraphic switching apparatus |
| D'où les lumières et les projecteurs. | Hence the lights and the light to the skies. |
| Il a décidé de braquer une boutique d'alcool | ( I can't take this no more, I can't take it no more homes ) |
| Taylor et sa souris viennent de nous braquer. | This is the R and E service station. Taylor just stuck us up. |
| Projecteurs Fret | Freight 15 000 |
| (Projecteurs scellés) | (Sealed beam headlamps) |
| de projecteurs | With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3 |
| de projecteurs | Drive axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non driving axles |
| Projecteurs cinématographiques | Electrodes of graphite or other carbon, for electrolysis installations |
| de projecteurs | Portable automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display |
| Les projecteurs sont braqués sur vous. | Looks like you're in a spot. |
| Mme Hastale (République islamique d'Iran), après s'être associée à la délégation égyptienne, pose une première question de méthodologie, s'interrogeant sur les sources d'information, les critères de sélection, de hiérarchisation et de révélation de cette information, et le fait de ne braquer le feu des projecteurs que sur certains pays. | Ms. Hastale (Islamic Republic of Iran) associated herself with the statement made by the representative of Egypt. |
| Sous les feux des projecteurs opérations d'approvisionnement | Spotlight Supply operations |
| C'est mon heure sous les projecteurs, Brian. | It's my time in the spotlight, Brian! |
| Il tente de braquer une banque et fuit la police. | He lands in hospital after the failed robbery attempt, and runs away from there with the guy whose scooter he hijacked while escaping the bank. |
| l'Abominable Homme des Neiges qui va braquer une banque. (Rires) | (Laughter) |
| Pas de rififi! T'aurais voulu que je me laisse braquer? | Think I'm going to let a guy pull a gat on me? |
| Fier de braquer des coffresforts et de tricher aux cartes ? | Proud you can crack a safe or sneak into houses or cheat at cards. |
| Projecteurs de diapositives | Shredders Slide projectors |
| projecteurs de profils | optical fibre cables other than those of heading 8544 |
| Projecteurs de profils | Both sides finished |
| Lampes pour projecteurs | Of an output not exceeding 75 kVA |
| Projecteurs de diapositives | Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 by weight, of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process and weighing 150 g m2 or less |
| Projecteurs de profils | For cameras |
Recherches associées : Braque Les Projecteurs - Sous Les Projecteurs - Jeter Les Projecteurs - Braqué Les Projecteurs - à Braquer - Braquer Une Banque - Partager Les Feux Des Projecteurs - Feu Des Projecteurs - Feu Des Projecteurs - Prendre Le Feu Des Projecteurs - Jeter Le Feu Des Projecteurs - Entrer Dans Le Feu Des Projecteurs - Entrer Dans Le Feu Des Projecteurs
