Traduction de "bulbe d'oignon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette soupe a un goût d'oignon. | This soup tastes of onions. |
| Elles sont vivaces, survivant l'hiver sous forme d'oignon. | They are perennials, surviving the winter in the form of corms. |
| Rakkyōzuke (un type d'oignon) est souvent servi avec du curry japonais. | Rakkyōzuke (a type of onion) is often served with Japanese curry. |
| Les racines sortent de la partie inférieure du bulbe. | Roots emerge from the underside of the base, and new stems and leaves from the upper side. |
| Galanthus nivalis est une espèce de plantes herbacées vivaces à bulbe. | Galanthus nivalis, the snowdrop or common snowdrop, is the best known and most widespread of the 20 species in its genus, Galanthus . |
| Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées. | The bulge of this galaxy is composed mainly of evolved red stars. |
| Et le concept est de créer une sorte d'oignon, une certaine structure en couches. | And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers. |
| Le bulbe est souvent la principale source de lumière d'une telle galaxie. | The bulge component is often the dominant source of light in a lenticular galaxy. |
| Contrairement aux gousses nombreuses dans une tête d'ail, l'oignon a un seul bulbe. | Unlike the many cloves in a head of garlic, an onion has a single bulb. |
| Allium Sativum Extract est un extrait du bulbe de l'ail, Allium sativum, Liliacées | Allium Sativum Extract is an extract of the bulb of the garlic, Allium sativum, Liliaceae |
| Quand nous dormons la nuit, le bulbe rachidien s'assure que nous continuons de respirer. | When we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing. |
| On trouve cette enzyme dans le bulbe du follicule pileux où elle contrôle la production de poils. | This enzyme is found in the bulb of the hair follicle where it controls hair production. |
| Pas un avec qui causer politique sérieusement, une existence de bétail, toujours le meme air empesté d'oignon ou l'on étouffait! | There was not one with whom he could seriously talk politics it was a bestial existence, always the same air tainted by onion, in which one choked! |
| Malgré la propreté, une odeur d'oignon cuit, enfermée depuis la veille, empoisonnait l'air chaud, cet air alourdi, toujours chargé d'une âcreté de houille. | In spite of the cleanliness, an odour of cooked onion, shut up since the night before, poisoned the hot, heavy air, always laden with an acrid flavour of coal. |
| Et bien que sa mémoire d'une goutte d'oignon disparue depuis longtemps soit infinie, et a malgré tout oublié tout le caca qu'elle contenait ! | And while it's memory of a long lost drop of onion juice is Infinite It somehow forgets all the poo it's had in it! |
| Le bulbe olfactif est une structure particulière qui traite les signaux olfactifs et envoie l'information vers la zone olfactive du pallium. | The olfactory bulb is a special structure that processes olfactory sensory signals and sends its output to the olfactory part of the pallium. |
| Cuba est véritablement l'île du romanesque... une terre de señoritas aux yeux brillants... assaisonnées d'oignon avec une touche d'ail, le tout pour 50 cents . | Cuba is truly the island of romance, a land of flashingeyed senoritas seasoned with onions and a dash of garlic, all for 50 cents. |
| Une galaxie spirale consiste en un disque aplati constitué d'une structure en spirale, où de nombreuses étoiles se forment, et d'un bulbe central. | A spiral galaxy consists of a flattened disk, with stars forming a (usually two armed) spiral structure, and a central concentration of stars known as the bulge. |
| Le bulbe rachidien contrôle les parties du mésoderme qui ont une fonction protectrice et enabeling, comme l'os, tendons, muscles et du tissu conjonctif. | The medulla controls those parts of the mesoderm which have a protective and enabeling function, like bone, tendons, muscles and connective tissue. |
| Et la famille partait de la, chacun disait son mot, pendant que le pétrole de la lampe viciait l'air de la salle, déja empuantie d'oignon frit. | And the family began to talk, each having his say, while the petroleum lamp vitiated the air of the room, already stinking of fried onion. |
| Le large clocher, haut de 42 m, surmonté d un bulbe et d une croix en cuivre, appartient à l horizon pragois et est visible depuis le Château de Prague. | The broad, 42 m high bell tower, with its copper dome and crucifix, can be seen in the Prague panorama from as far away as Prague Castle. |
| Au centre de la Voie lactée se trouve le noyau, un bulbe de forme étirée qui d'après de nombreux astronomes abriterait un trou noir supermassif en son centre gravitationnel. | In the center of the Milky Way is the core, a bar shaped bulge with what is believed to be a supermassive black hole at the center. |
| Le poumon d'acier reste utile pour traiter certains troubles rares comme le syndrome d'Ondine, dans lequel le contrôle de la respiration par les centres autonomes du bulbe rachidien est déficient. | It may also be preferable in certain rare conditions, such as Ondine's curse, in which failure of the medullary respiratory centers at the base of the brain result in patients having no autonomic control of breathing. |
| Comme le cervelet est une partie du cerveau ancien et le bulbe rachidien fait partie du nouveau cerveau , on parle de mésoderme du cerveau ancien et mésoderme du cerveau nouveau . | As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm . |
| Isang Litrong Liwanag (Un litre de lumière) est un projet d éclairage durable aux Philippines dont le but est d'apporter aux communautés défavorisées du pays la bouteille bulbe solaire (Solar Bottle Bulb) , respectueuse de l'environnement. | Isang Litrong Liwanag (A Liter of Light), is a sustainable lighting project in the Philippines which aims to bring the eco friendly Solar Bottle Bulb to underprivileged communities nationwide |
| En Chine, il est consommé dans certaines parties de la province du Sichuan le bulbe est appelé moyu ( taro du diable ), et la gelée est appelée konjac tofu ( móyù dòufu ) ou konjac neige ( xuě móyù ). | Konjac is consumed in parts of China's Sichuan province the corm is called moyu (), and the jelly is called konjac tofu ( móyù dòufu ) or snow konjac ( xuě móyù ). |
| À cet effet, elle a utilisé les critères suivants mesure de la diagonale de l écran visible en pouces, rapport largeur hauteur, type de tube (bulbe, écran plat ou flat slim ), taille du pas en millimètres et fréquence. | The criteria used are the following the diagonal measurement of the viewable screen in inches, the width height aspect ratio, the tube type (bulb, flat screen or flat slim), the pitch size in millimetres and the frequency). |
| Le vaccin A Vietnam 1203 2004 a protégé contre un challenge homologue, comme en témoignent le taux de survie de 100 , la perte de poids réduite, la hausse de température moins forte et plus courte, la baisse moins marquée de la numération lymphocytaire et la réduction de l'inflammation et de la nécrose du cerveau et du bulbe olfactif de la cohorte vaccinée, en comparaison avec la cohorte témoin. | The A Vietnam 1203 2004 vaccine afforded protection against homologous challenge as evidenced by full survivorship, reduced weight loss, a less pronounced and shorter increase in temperature, a less marked reduction in lymphocyte counts and in reduction of inflammation and necrosis in brain and olfactory bulb in the vaccinated cohorts as compared to control animals. |
Recherches associées : Poudre D'oignon - Rouleau D'oignon - Sel D'oignon - Beurre D'oignon - Pain D'oignon - Couche D'oignon - Peau D'oignon - Tige D'oignon - Peau D'oignon - Coquille D'oignon - Ail Bulbe - Bulbe Cheveux - Oignon Bulbe
