Pepper, surveille le côté nord.	Pepper, keep an eye on the North gate .
Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,	For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,	For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,	And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards
On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,	And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.	Our office is on the northern side of the building.
Près de 28 personnes se trouvaient du côté nord.	About 28 people were on the northern perimeter.
Son nom est sur l arc de triomphe de l Étoile (côté Nord).	The name Latouche was inscribed on the north face of the Arc de Triomphe in his honour.
Les pentes du côté nord descendent plus fortement vers la mer.	The northern side of the mountains slopes more steeply to the sea and is the main coffee producing area of the island, along with rice, vegetables and cattle.
On distingue en particulier les fenêtres de la chapelle côté nord.	The ruined buildings around the castle are still impressive of particular note are the chapel windows on the northern side.
Le monument est un vaste quadrilatère irrégulier, allongé dans la direction nord sud, qui est plus long (avec ) du côté oriental que du côté opposé (avec ) et moins large (avec ) du côté nord, au milieu duquel se dresse le minaret, que du côté opposé (avec ).	The building is a vast irregular quadrilateral, longer (with 127.60 meters) from the eastern side than on the opposite side (with 125.20 meters) and less wide (with 72.70 meters) on the north side (in the middle of which stands the minaret) that the opposite side (with 78 meters).
La tour fut construite sur le côté d'un remblai pour que le côté nord du niveau inférieur soit partiellement enterré.	The tower was terraced into the side of a mound, so the northern side of the basement is partially below ground level.
Ils se concentrent généralement du côté Nord du stade de l'Étoile rouge.	Up to that point, the Red Star fans were scattered amongst several organized fan groups that shared in the north stand of Red Star's stadium.
Géographie Située dans l'agglomération strasbourgeoise, Schiltigheim borde Strasbourg sur tout son côté nord.	It is the largest suburb of the city of Strasbourg, and is adjacent to it on Strasbourg's north side.
Les estrades sont divisées en cinq sections Palco (côté ouest, la seule section couverte), Tribuna (côté ouest, de part et d'autre du Palco ), Preferencia (côté est), General Norte (côté nord), and General Sur (côté sud, là où se trouve l'entrée principale).	The seating area is divided in five sections Palco (located on the west, and the only section under roof), Tribuna (west, surrounding the Palco ), Preferencia (east), General Norte (north), and General Sur (south, where the main entrance is located).
Le bâtiment d rsquo accès crée une entrée distincte du côté nord ISOCHROM.com	The entrance building creates a distinct entrance from the North ISOCHROM.com
Son nom est inscrit sur le côté Nord de l'arc de triomphe de l'Étoile.	His name is engraved on column 10 of the northern pillar of the Arc de Triomphe.
Les accès se situent côté nord au niveau de la porte de la Chapelle.	The station is named after the Porte de la Chapelle , a gate in the nineteenth century Thiers wall of Paris, on the Rue de la Chapelle , the old Roman road to Calais via Saint Denis, now Route nationale 1.
Son nom est inscrit sur l'arc de triomphe de l'Étoile, colonne 07, côté nord.	His name is engraved on the north side of the Arc de Triomphe, in column 7.
Ils ont acheté le Goodison Park, sur le côté nord du parc Stanley, pour .	moved to Goodison Park, on the north side of Stanley Park.
L'attaque nord échoue, même si quelques détachements atteignent le côté gauche de Hop Alley.	The attack in the north failed, apart from some troops reaching the left side of Hop Alley and that on Ginchy was stopped by artillery and machine gun fire at Stout and Porter trenches, where the survivors of the original attack were holding on.
De quel côté se tient elle au juste dans le conflit mondial nord sud ?	On which side does the EU really stand in the global North South conflict?
Les communes limitrophes sont Rautalampi à l'ouest, Tervo au nord ouest, Karttula au nord, Kuopio au nord est, Leppävirta à l'est, et côté Savonie du Sud Pieksänmaa au sud.	The neighbouring municipalities of Suonenjoki are Rautalampi in the west, Tervo and Karttula in the north, Kuopio in the east, Leppävirta in the southeast and Pieksämäki in the south.
Du côté de l'opposition, on a accueilli les grandes lignes du Plan Nord avec scepticisme.	On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism.
Géographie La Norvège occupe le côté ouest de la péninsule scandinave, en Europe du Nord.	Norway is considered to be one of the most developed democracies and states of justice in the world.
En 1996, une chapelle supplémentaire fut créée à l'extrémité est du côté nord du chœur.	In 1996 an additional chapel was created at the east end of the north choir aisle.
Sur le côté nord se trouve une cour et son şadırvan , la fontaine aux ablutions.	On the north side of the building there is a large and attractive courtyard with a şadırvan .
Le Pfälzerwald se situe au nord des Vosges, de l'autre côté de la frontière française.	This often goes unrecognized as a result of the French border hence the French southern part of the natural region is often, wrongly, counted as part of the North Vosges.
Vendredi. Oui, moi venir là. Il montrait du doigt le côté Nord Ouest de l'île qui, à ce qu'il paraît, était le côté qu'ils affectionnaient.	_Friday_. Yes, I have been here (points to the NW. side of the island, which, it seems, was their side).
Montague a plusieurs commerces indépendants et beaucoup de chaînes de magasins situées essentiellement du côté nord.	Montague is home to many independent businesses, along with several chains primarily in the North End.
Le portail principal, richement profilé, se trouve au milieu du bas côté nord, sous un porche.	The main portal, richly ornamented, is located in the middle of the north side, under a porch.
Il a une structure semblable à celle du côté nord, mais avec une décoration plus détaillée.	Its structure is similar to the northern arm, but has slightly more detailed decoration.
Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.	The main park entrances are located along U.S. Highway 441 (Newfound Gap Road) at the towns of Gatlinburg, Tennessee, and Cherokee, North Carolina.
C'est dans le nord de l'état de Virginie. Il soutenait l'armée confédérée. Le nord de la Virginie était juste à côté de la frontière Nord Sud, et ça ne lui plaisait pas.	So, the very first major land battle of the Civil War literally occurs on this guy's property and the last major (or, really, the major) surrender of the Civil War occurs inside this guy's house after he moves and it's all coincidence.
Verrières est abrité du côté du nord par une haute montagne, c est une des branches du Jura.	Verrieres is sheltered on the north by a high mountain, a spur of the Jura.
Oui, répondis je, puisque nous allons du côté du soleil, et ici le soleil, c'est le nord.	Yes, I replied, because we're going in the direction of the sun, and here the sun is due north.
Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El.	The border turned around it on the north to Hannathon and it ended at the valley of Iphtah El
Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El.	And the border compasseth it on the north side to Hannathon and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah el
Il est situé au nord ouest de la cour, à côté de la porte de la Félicité.	It is situated in the northwestern corner of the courtyard next to the Gate of Felicity.
frontalière Meuse Rhin Nord, c'est à dire la région de Venlo Roermond, du côté des Pays Bas, et la région de Krefeld Mônchen Gladbach du côté de l'Allemagne.	correctly, parliamentary tradition demands that when you call upon colleagues to speak they should stand up, as a gesture of respect towards both the person of the President and the House itself.
Les protestataires ont indiqué qu ils comptent rester dans les camps qui entourent le côté nord de la réserve.	Demonstrators have said they plan to remain in the camps surrounding the northern edge of the reservation.
La résidence officielle du premier ministre d Écosse, Bute House, est visible sur le côté nord de Charlotte square.	Bute House, the official residence of the First Minister of Scotland, is on the north side of Charlotte Square.
Groupe du sud est Récifs Frederick Ces récifs forment un lagon incomplet, Anchorage Sound, ouvert du côté nord.	Southeasterly Group Frederick Reefs The reefs form a semi enclosed lagoon, known as Anchorage Sound, with an opening on the North side.
Une nouvelle route sur le côté nord de la Platte River a été choisie pour éviter l'interaction avec les voyageurs utilisant les pistes d'Oregon côté sud de la rivière.	A new route on the north side of the Platte River was chosen to avoid major interaction with travelers using the established Oregon Trail on the river s south side.
On atteint celui ci grâce à un long escalier qui court le long du mur d'enceinte côté nord ouest.	This entrance is approached on the outside by a corridor which leads from a long staircase running most of the length of the northwestern side.

Recherches associées : Au Nord-nord-est - Au Nord-nord-ouest - Partie Nord - Centre Nord - Nord Dravidienne - Océanite Nord - Phalarope Nord - Porgy Nord - Rive Nord - Partie Nord

Display this page in English