Traduction de "cœur battant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cœur battant - traduction : Cœur - traduction : Cœur battant - traduction : Battant - traduction : Cœur - traduction : Cœur battant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le cœur battant, elle ouvrit la porte. | With her heart pounding, she opened the door. |
| Vous voulez découvrir le cœur battant de Prague ? | Would you like to get to know the beating heart of Prague? |
| Peut être rencontrerons nous Frantz de Galais, se disait Meaulnes, le cœur battant. | 'Perhaps we shall meet Frantz de Galais,' Meaulnes said to himself with beating heart. |
| Une soudaine montée de panique s'est emparée de son corps, lui laissant les mains moites, un esprit embrumé et un cœur battant la chamade. | A sudden rush of panic swept over his body, leaving him with sweaty palms, a foggy mind and a racing heart. |
| isolé, et n'ayant pas de relations les uns les autres se battant se battant se battant | You'll be national, nationalistic. You'll be tribal, insular, isolated, and therefore have no relationship globally. fighting fighting fighting |
| Allons y ! lt i gt Mon cœur battant, lt i gt est en désordre comme ma chambre. lt i gt Je ne peux pas le contrôler. | Let's go! lt i gt My beating heart lt i gt Is a mess like my room lt i gt I just can't get a hold of it |
| Style de battant | Fold style |
| Affiche ou chache le battant | Toggle current code fold in the editor |
| Heureusement, Hadjiev est un battant. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| En se battant pour sa... | Fighting for his |
| Nous allons sortir en nous battant! | We'll go down fightin'! |
| les navires battant leur pavillon et | vessels flying their flag, and |
| Les oiseaux volent en battant des ailes. | The birds fly by flapping their wings. |
| Tambour battant (propos recueillis par Guillaume Hanoteau) . | Tambour battant (propos recueillis par Guillaume Hanoteau) . |
| Objet Exportations par navires battant pavillon européen | Proposals 1, 2, 5 and 6 were adopted by the Council of 22 December. |
| Je savais que vous étiez un battant. | That's the boy. I knew you had it in you. |
| à corps sans bride, à double battant | Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists) winches and capstans jacks |
| à corps sans bride, à double battant | Bulldozers and angledozers |
| Ne s'applique qu'aux navires battant pavillon letton. | Applies only to vessels flaying the flag of Latvia. |
| à bord d'un navire battant son pavillon | on board of a ship flying its flag |
| S'applique uniquement aux navires battant pavillon letton. | Applies only to vessels flying the flag of Latvia. |
| S applique uniquement aux navires battant pavillon letton. | Applies only to vessels flying the flag of Latvia. |
| Avec ton cœur et mon cœur | With your heart and my heart... |
| Vite ! vite ! qu on ne voie pas le battant. | That's it, Thibauld, bravely done! Guillaume! |
| Les activités de pêche des navires battant pavillon | Fishing by vessels flying the flag of |
| Concrètement, les navires de parties non contractantes sont souvent des navires battant pavillon de complaisance ou battant pavillon de flotte de libre immatriculation. | The reality of the situation is that vessels from non contracting parties usually means vessels flying flags of convenience or flags obtained from countries which have open registers. |
| Photo de policier battant des manifestation dans Palace Street | Picture of police beating protesters on Palace Street |
| Cette vidéo montre des policiers battant sévèrement un manifestant | This video shows police officers severely injuring a demonstrator |
| Zeus battant Chronos pour le contrôle du mont Olympe | Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. |
| Et j'ai donc tenté ma chance, le coeur battant, | And so I decided to give this a shot heart pounding, |
| Tyus gagna la finale, battant McGuire de deux dixièmes. | Tyus won the final, beating McGuire by 0.2 seconds. |
| s'appliquait aux pétroliers battant le pavillon d'un État membre | applies to oil tankers flying the flag of Member States |
| Cœur | Core |
| Cœur ! | You and me, Charlot. |
| Cœur | Heart |
| (Public dame de cœur.) LG dame de cœur, oui. | (Audience Queen of hearts.) LG Queen of hearts, yeah. |
| Nous étions debout tous les trois, le cœur battant, lorsque la porte des greniers qui donnait sur l escalier de la cuisine s ouvrit quelqu un descendit les marches, traversa la cuisine, et se présenta dans l entrée obscure de la salle à manger. | We stood, the three of us, with beating hearts then the attic door which led to the kitchen was heard to open some one came down, crossed the kitchen, and appeared in the dim entrance of the dining room. 8 |
| Collectionner le gigantesque en battant des records ne m'intéressait pas. | I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records. |
| Oh! oui, dit Ketty en battant des mains, bien volontiers. | Oh, yes, said Kitty, clapping her hands, very willing. |
| Un jour Moïse vit l'égyptien battant le Juif que misérable. | One day Moses saw that the Egyptian beating the Jew miserable. |
| Kahanamoku remplit cette condition en battant son propre record olympique. | He also broke the record in the and equaled it in the . |
| Objet Interdiction des ports turcs aux bateaux battant pavillon chypriote | Subject Exclusion from Turkish ports of vessels flying the Cypriot flag |
| Les voilà Deux animaux magnifiques se battant pour la victoire. | Here they come two magnificent animals tearing out their hearts in one last terrific struggle. |
| Des troupes françaises et mexicaines se battant contre les ÉtatsUnis. | French and Mexican troops fighting against the United States. |
| Le cœur ? | Excellent. Heart all right? |
Recherches associées : Le Cœur Battant - Coeur Battant - Portail Battant - Coeur Battant - Battant Pavillon - Battant Perle - Battant Pavillon - Retraite Battant - Fixation Battant
