Méthode de calcul des MCM a) Prix de base	In Germany, this price reduction will be offset by means of national aid equivalent to 2 VAT points which will disappear at the end of 1988, the aid in question not being linked to production.
le prix ou le mode de calcul du prix, ou l'existence d'un avantage spécifique quant au prix	the price or the manner in which the price is calculated, or the existence of a specific price advantage
de tenir compte de l' inflation des dernières années dans le calcul des prix du coton	cost inflation over recent years into the price of cotton
Cette mécanisation a permis de vérifier aussi depuis l'extérieur des calcul de prix de revient équivalents.	It is this capital intensive structure of the industry which enables outsiders to check pricing calculations and make comparative assessments.
4) Indice des prix à la consommation israélien diverses méthodes applicables pour le calcul d apos un quot indice des prix d apos article quot .	(4) The Israeli consumer price index Alternative computing methods for an quot item price index quot .
Il est donc nécessaire de spécifier le prix d intervention à utiliser pour le calcul du prix d achat lorsque le prix d intervention change.	It is therefore necessary to specify the intervention price to be used for the calculation of the buying in price when the intervention price changes.
Les prix d'une liste convenue de produits fournissent la base de calcul des parit6s de pouvoir d'achat.	The basis for the calculation of purchasing power parities is data on prices of an agreed list of products.
Les prix d'une liste convenue de produits fournissent la base de calcul des parités de pouvoir d'achat.	The basis for the calculation of purchasing power parities is data on prices of an agreed list of products.
Cela implique en même temps un calcul des prix trop bas pour l'électricité produite par l'énergie nucléaire.	It also implies that the price charged for electricity generated by nuclear energy is too low.
Les prix minimaux fixés par l'administration, qui permettent le calcul des aides de transformation, offrent des repères plus nombreux.	Though the group of recipients is certainly bigger, it is less clearly defined than the institutional recipients of the original flow of payments.
Une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des critères communs et sur des méthodes de calcul uniformes .	Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation .
Une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des critères communs et sur des méthodes de calcul uniformes.	Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
10) Considérations sur le calcul d apos un indice des prix hédonistique applicable à l apos habillement dans l apos indice suédois des prix à la consommation.	(10) Considerations on computing a hedonic price index for clothing in the Swedish consumer price index.
l' article 29.2 est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché .	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
L' article 29.2 est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché .	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
Un calcul donnant pour résultat une baisse de 1 des prix à la consommation ne lui paraît pas sérieux.	A calculation that predicted a 1 consumer price reduction could not therefore be taken seriously in his view.
Les producteurs exportateurs ayant coopéré ont contesté les taux de change utilisés pour le calcul des prix à l'exportation.	The cooperating exporting producers contested the exchange rates used in the calculation of the export prices.
Dans ces conditions, ces ventes n ont pas été prises en compte dans le calcul définitif des prix à l exportation.	In these circumstances, these sales were not taken into account in the definitive calculation of export prices.
Le prix d intervention à utiliser pour le calcul du prix d achat est celui en vigueur à la date de fabrication du beurre.	The intervention price to be used for the calculation of the buying in price shall be that in force on the day of manufacture of the butter.
pour chaque marché de référence , l' Eurosystème définit le prix le plus représentatif servant au calcul des valeurs de marché .	For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Pour chaque marché de référence , l' Eurosystème définit le prix le plus représentatif servant au calcul des valeurs de marché .	For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Pour chaque marché de référence , le SEBC définit le prix le plus représentatif servant au calcul des valeurs de marché .	For each reference market , the ESCB defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Les données nécessaires au calcul des parts dans le PIB aux prix du marché seront fournies par la Commission européenne .	The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission .
l'article 29, paragraphe 2, est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché.	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
Les données nécessaires au calcul des parts dans le PIB aux prix du marché seront fournies par la Commission européenne.	The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission.
L'augmentation du volume des importations faisant l'objet de l'engagement de prix peut être calculée selon la même méthode de calcul.	The amount of the increase of the volume of imports subject to the price undertaking may be calculated following the same calculation method.
GLOSSAIRE calcul des valeurs de référence servant à l' appréciation de la convergence des prix et des taux d' intérêt à long terme .	for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
Il faudrait continuer à avoir recours à la méthode de calcul des taux de change corrigés des prix qui est un bon moyen de remédier aux distorsions affectant le calcul du produit intérieur brut (PIB).	It should continue to use the PARE method, which was a suitable means of dealing with distortions in the calculation of gross domestic product (GDP).
Il passe essentiellement par une action sur l'écart monétaire ou sur le prix, les deux éléments principaux du calcul des MCM.	In order to do this, essentially, measures are required which focus on the monetary gap or on prices, these being the two main factors in the calculation of MCAs.
Le calcul des prix plafonds dans la présente recommandation tient compte des prix moyens pratiqués dans les États membres qui permettent une flexibilité tarifaire aux opérateurs notifiés en fonction de la zone géographique.	The derivation of price ceilings in this recommendation takes account of average prices in those Member States that allow notified operators price flexibility in different geographical areas.
À ce jour, 2 800 personnes, dont 1 540 femmes (55 ) ont suivi des cours de comptabilité et de calcul des coûts et des prix.	Courses in accounting, calculations of costs and prices were so far ministered to 2,800 persons, of whom 1540 were women that's 55 .
C Calcul du nouveau taux vert dévalué ou réévalué en fonction du résultat souhaité pour les prix	C Calculation of the new green rate, devalued or revalued according to the desired result in terms of prices
La même approche méthodologique a été adoptée pour le calcul de la sous cotation des prix, commentée aux considérants 78 à 83.	The same methodological approach was followed for the calculation of undercutting commented upon in recitals (78) to (83).
Calcul des totaux	Computing the totals
Calcul des prédicats	Predicate logic
Calcul des intérêts	Interest calculation
CALCUL DES DÉLAIS	COMPUTATION OF TIME LIMITS
Calcul des délais	Säteilyturvakeskus Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety)
Calcul des prestations	Calculation of benefits
Calcul des superficies	Calculation of areas
Conditions de prix Dans le calcul des prix , l' Eurosystème agit conformément à la convention de place la plus communément acceptée pour les titres de créance faisant l' objet de la transaction .	Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .
CONDITIONS DE PRIX Dans le calcul des prix , l' Eurosystème agit conformément à la convention de place la plus communément acceptée pour les titres de créance faisant l' objet de la transaction .	PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .
Le Groupe d'experts a convenu qu'un taux de couverture aussi faible ne permettrait pas de recueillir suffisamment d'informations pour le calcul des indices des prix.	The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
Depuis longtemps, l apos estimation ou la mesure des changements de qualité pose un problème central pour le calcul de l apos indice des prix.	For a long time, estimating or measuring quality changes has been a major problem as far as the calculation of the price index is concerned.
Un indice approprié des prix à la consommation est utilisé pour le calcul du taux d intérêt correspondant, net d inflation, nécessaire aux fins des calculs actuariels.	An appropriate consumer price index shall be used to calculate the corresponding interest rate net of inflation as needed for the actuarial calculations.

Recherches associées : Calcul Des Coûts Des Prix - Calcul Du Prix - Prix de Calcul - Calcul Du Prix - Calcul Du Prix D'achat - Prix Des Prix - Calcul Des Intérêts - Calcul Des Risques - Calcul Des Frais - Calcul Des Variations - Calcul Des Coûts - Calcul Des Coûts - Calcul Des Ventes

Display this page in English