Calendrier lunaire chinois	Chinese lunar calendar
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune.	A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases.
La nouvelle année lunaire est également célébrée les quinze premiers jours de la nouvelle année du calendrier lunaire.	The Lunar New Year is also celebrated on the first fifteen days of the new year based on the lunar calendar.
La date en est fixée en fonction du calendrier tibétain, un calendrier de type lunaire.	The date for the festival is set according the Tibetan calendar, which is a Lunar based calendar.
En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.	The lunar month is shorter than the calendar month.
En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.	In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.	A lunar month is shorter than a calendar month.
Le calendrier musulman ou calendrier hégirien (hijri) est un calendrier lunaire, fondé sur une année de 12 mois lunaires de 29 à 30 jours chacun.	The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar (AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 days.
Selon le calendrier chinois lunaire, la fête se situe le 15 mars et dure trois jours.	According to the Chinese lunar calendar, the festival comes on the 15th of March annually and lasts three days.
Le marché suit un calendrier lunaire, et n'a pas lieu les jours de pleine et nouvelle lunes.	The market calendar is lunar there are no markets on full and black moon days.
Il avait été longtemps célébré au début du mois d'Asaramanitra ou Alahamady, inaugurant l'année du calendrier lunaire.	The holiday was to be celebrated on the day of his birth, which coincided with the first day of the year.
Culture Les fêtes religieuses en Égypte varient suivant le calendrier lunaire (Baîrams, Aïd el Kebir, Mouled el Nabi).	Indeed, the Egyptians were the first culture to develop literature as we know it today, that is, the book.
Cet événement a lieu dans la ville de Yulin, dans la province de Guangxi, lors du solstice d'été du calendrier lunaire.	The event takes place in Yulin city, Guangxi province on the summer solstice of the lunar calendar.
Manger de la viande de chien est une pratique profondément ancrée au Vietnam, empreinte de rituels et associée à certaines dates du calendrier lunaire.	Dog eating has deep roots in Vietnam it is a practice steeped in ritual, and associated with certain dates on the lunar calendar.
Champ d'attraction lunaire	Gravitational Field of the Moon
Une roche lunaire ou pierre lunaire est une roche qui provient de la Lune.	Moon rock is rock that is found on the Earth's moon, or lunar material collected during the course of human exploration of the Moon.
La lumière lunaire est faible.	The moonlight is weak.
En mai 1923, le congrès panorthodoxe de Constantinople proposa un calendrier julien révisé, constitué d'une partie solaire identique au calendrier grégorien (et qui le restera jusqu'en 2800) et d'une partie lunaire calculant la date de Pâques par observation astronomique à Jérusalem.	The Revised Julian calendar was proposed during a synod in Constantinople in May 1923, consisting of a solar part which was and will be identical to the Gregorian calendar until the year 2800, and a lunar part which calculated Pascha (Easter) astronomically at Jerusalem.
Auzout, cratère lunaire, porte son nom.	Auzout, the Moon crater, is named after him.
Navettes parées à la rotation lunaire.	We copy Shuttles are ready for the burn around the moon.
Exemple Pour trouver la durée d'un cycle de 54 mois en calendrier lunaire ou solaire, il faut additionner les valeurs des cases vertes ou bleues des zones 3 à 21.	Example To determine a 54 month cycle in the lunar system, the numerical values of the green or blue zones 3 to 21 are added, reaching a sum of 1,739 days.
Il y aura une éclipse lunaire demain.	There will be a lunar eclipse tomorrow.
Un cratère lunaire porte son nom Lagrange.	The lunar crater Lagrange also bears his name.
Une année lunaire de douze mois fait .	For example, ... And there was evening and there was morning, one day .
Tamm est un cratère lunaire peu profond.	Tamm is a shallow lunar impact crater.
Le septième jour du septième mois lunaire de l'ancien calendrier a lieu la fête des étoiles, ou Tanabata au Japon, un événement magique qui plonge ses racines dans la mythologie chinoise.	On the seventh day of the seventh lunar month of the old calendar is the star festival, or Tanabata , in Japan, a magical event which has its roots in Chinese mythology.
Chaque carte représente une phase du cycle lunaire.	Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
Un cratère lunaire lui a été dédié, l'Ameghino.	The Ameghino Crater on the Moon is named in his honor.
Un cratère lunaire porte le nom de Vlacq.	The crater Vlacq on the Moon is named after him.
L'attraction lunaire le fait tourner sur trois axes.	The lunar gravity's put her in a spin. She's tumbling on all three axes.
Phases d'une éclipse lunaire L'éclipse lunaire est un assombrissement de la Lune, qui se produit lorsqu'elle passe dans le cône d'ombre de la Terre.	Lunar eclipse Lunar eclipses occur when the Moon passes through the Earth's shadow.This occurs only when the Moon is on the far side of the Earth from the Sun, lunar eclipses only occur when there is a full moon.
Voix Chaque carte représente une phase du cycle lunaire.	Voice Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
Le cratère lunaire Capella est nommé en son honneur.	The lunar crater Capella is named after him.
Le cratère lunaire Runge porte son nom depuis 1973.	Honors The crater Runge on the Moon is named after him.
Son anniversaire est le 3 du 3 mois lunaire.	His birthday is celebrated on the third day of the third lunar month.
Surveyor 3 est une sonde lunaire américaine lancée le .	Surveyor 3 was the third lander of the American unmanned Surveyor program sent to explore the surface of the Moon.
Un cratère lunaire porte le nom Albategnius en son honneur.	Honors The crater Albategnius on the Moon is named after him.
Un cratère lunaire lui a été dédié le cratère Arnold.	The crater Arnold on the Moon is named after him.
Le cratère lunaire Gemma Frisius a été nommé en son honneur.	A lunar crater has been named after him.
Après cette inspection, l'équipage revoit les procédures d'insertion en orbite lunaire.	Following the LM inspection, the crew reviewed checklists and procedures for the following days in anticipation of their arrival and the Lunar Orbit Insertion burn.
Le cratère lunaire Alfraganus fut nommé ainsi pour lui rendre hommage.	The crater Alfraganus on the Moon is named after him.
Les cratères lunaire et martien Bjerknes furent nommés en son honneur.	The crater Bjerknes on the Moon and a crater on Mars are named in his honor.
Vous arriverez à l'arrière où l'attraction lunaire devrait entraîner les débris.	Coming around behind the asteroid, where we're hoping that the tail debris will be cleared by the moon's gravity.
Si une année solaire et une année lunaire débutent le même jour, le début de l'année solaire suivante se produira 11 jours après celui de la nouvelle année lunaire.	If a solar and lunar year start on the same day, then after one year, the start of the solar year is 11 days after the start of the lunar year after two years, it is 22 days after.

Recherches associées : Module Lunaire - Mois Lunaire - Paysage Lunaire - Phase Lunaire - Lunaire Poussière - Atterrisseur Lunaire - Sonde Lunaire - Cycle Lunaire - Surface Lunaire - Véhicule Lunaire - Orbite Lunaire - Lunaire Latitude

Display this page in English