Traduction de "canalisation principale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Principale - traduction : Canalisation - traduction : Canalisation - traduction : Canalisation principale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est dommage qu'ils aient bloqué la rue principale pour une canalisation d'eau éclatée. | It's a pity that they've blocked off the main street because of a burst water main. |
| Les rebelles ont fait sauter la principale canalisation d'eau dans le nord de la Zambie. | Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia . |
| Canalisation détruite | Breaking the water pipe |
| ils volent de l'électricité, ils installent une pompe et ils se branchent sur la canalisation principale d'eau, et ils pompent l'eau vers leurs maisons. | they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| Le canalisation d'égout explosa. | The sewer pipe exploded. |
| les transports par canalisation | movement by pipeline |
| La canalisation d'eau a explosé. | The water pipe burst. |
| Notre canalisation d'eau a explosé. | Our water pipes burst. |
| La canalisation d'égout a explosé. | The sewer pipe exploded. |
| c) les transports par canalisation | (c) carriage by pipeline |
| les marchandises entrant ou sortant par canalisation | goods entering or leaving by pipeline |
| la physique atomique (mesures de sections efficaces, techniques de canalisation) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| C'est une canalisation entièrement programmable et adaptable en elle même. | This is a completely programmable and adaptive pipe on its own. |
| Une nouvelle canalisation a été installée mais elle ne fonctionne pas bien. | We got another line installed but even that isn t much help. |
| Je pose sur une tige, le tube (provenant) d'une canalisation de cuivre. | I mount them in a two and a half meter copper pipe |
| les générateurs électriques, les systèmes de canalisation et les systèmes de recyclage. | In that way, all of the parts and components will be delivered in stages, |
| Utiliser les vieilles idées d'infrastructure nationale et de canalisation est trop cher. | Using the old thinking of national infrastructure and pipework is too expensive. |
| Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières ( bancarisation ). | Fostering the channelling of remittances through financial institutions ( bancarization'). |
| Un enfant joue dans les eaux boueuses jaillissant d'un conduit de canalisation rompu. | A child plays in muddy water that is spraying out of a broken pipe. |
| l'explosion qui se propage à travers la canalisation est détectée par des capteurs. | An explosion travelling through a pipe is detected by sensors. |
| Il s est avéré que la source de ce lac chimique était une canalisation pourrie. | The source filling this chemical lake, as it turned out, was a rotten pipe. |
| Voici la vraie canalisation Abe Mario la mystérieuse chose verte face à la station Ikebukuro. | Here's the real Abe Mario pipe it's actually the mysterious green thing that's in front of Ikebukuro Station. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| ce dispositif se compose de parties de canalisation reliées par un tronçon de tube spécial. | An explosion diverter consists of pipe segments joined by a special fitting. |
| C'est techniquement faisable mais cela exigera l'installation de contrôles en fin de canalisation très coûteux. | It is technically feasible but will require the installation of costly end of pipe controls. |
| La canalisation verte partant de Rio pourrait, selon toute vraisemblance, déboucher dans le centre de Tokyo.... | The green pipe leading to Rio apparently can be found in central Tokyo. |
| La canalisation de la Angerapp et l'expansion du port en 1856 permettent le développement des affaires. | The canalization of the Angerapp and the expansion of the harbor in 1856 allowed business to expand, and the garrison left the town in 1858. |
| Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que celui de l EEE. | Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the EEA. |
| Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer à travers des territoires autres que celui de l'EEE. | The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly within the EEA or through the territories of the countries referred to in Article 3 with which cumulation is applicable. |
| Des produits chimiques orange se déversant dans une mare près de la Tchousovaïa et provenant d'une rupture de canalisation. | Orange chemicals flowing into a pond near Chusovaya from a burst pipe. |
| Nous avons un éclairage éconergétique et nous récupérons la chaleur de la canalisation avant qu'elle ne parte à l'égout. | We have efficient lighting and we grab heat out of the drain before hits the sewer. |
| Il faut organiser autrement la canalisation et la maîtrise de leurs relations internationales face aux inévitables tensions et conflits. | There is no indication in the conclusions that that is the view of the Council at this time, given that they persist in regarding the European Parliament as simply an annex to the decisionmaking process. |
| Pour les marchandises visées au paragraphe 2, l'exploitant de la canalisation établi dans le pays à travers le territoire duquel les marchandises pénètrent dans le territoire d'une partie contractante, ou l'exploitant de la canalisation établi dans le pays où le transport débute, devient le principal obligé. | For the goods referred to in paragraph 2, the operator of the pipeline established in the country through the territory of which the goods enter the territory of a Contracting Party, or the operator of the pipeline in the country in which the movement starts, shall be the principal. |
| Une explosion sur une canalisation de gaz entraîné la mort de 30 personnes à Kaohsiung, dans le Sud de Taïwan. | Gas line explosion killed 30 people in Kaohsiung. |
| Le transport par canalisation des produits entre les deux parties de l union douanière peut s effectuer en empruntant des pays tiers. | Goods may be transported between the two parts of the customs union by pipeline across third countries. |
| Principale | Main |
| iii) Lorsqu'un système de canalisation ne comporte pas d'orifice ouvert dans un compartiment, la canalisation est considérée comme intacte en cas d'endommagement de ce compartiment, si elle se trouve à l'intérieur de la zone de sécurité et à une distance de plus de 0,50 m du fond du bateau. | Where a pipework system has no open outlet in a compartment, the pipework shall be regarded as intact in the event of this compartment being damaged, if it runs within the safe area and is more than 0.50 m from the bottom of the vessel. |
| Les dirigeants irakiens responsables doivent être aidés dans leur tâche de canalisation du formidable ferment politique actuel vers des directions constructives. | Responsible Iraqi leaders must be helped to channel today's tremendous political ferment in constructive directions. |
| Au Moyen âge, l eau devait être amenée en ville sur plusieurs kilomètres par une longue canalisation en bois alimentant plusieurs réservoirs. | In the Middle Ages, water had to be conveyed into the city by wooden piping, several kilometres long, opening into several water tanks. |
| 5.2.3 La Commission européenne devrait également envisager d'expérimenter un régime réglementaire allégé pour encourager la canalisation des capitaux vers l'économie sociale. | 5.2.3 The EC should also consider trialling a lighter regulatory regime to motivate capital to the social economy sector. |
| Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou d'Israël. | Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Israel. |
| Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou du Maroc. | Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Morocco. |
| Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de l'Égypte. | Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Egypt. |
| Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de l'Islande. | Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Iceland. |
| Scène Principale!' | 'Main stage!' |
| Classe principale | Main Class |
Recherches associées : Rail Canalisation Principale - Canalisation D'alimentation - Canalisation D'eau - Canalisation D'admission - Canalisation Enterrée - Canalisation Flexible - Canalisation Souterraine - Canalisation D'alimentation - Canalisation Directe - Canalisation D'air - Système De Canalisation - Rupture De Canalisation
