Traduction de "cancer bronchique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cancer bronchique non à petites cellules | Non small cell lung cancer |
| Cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) | Non small cell lung cancer (NSCLC) |
| Cancer bronchique non à petites cellules avancé | Advanced non small cell lung carcinoma |
| Cancer bronchique non à petites cellules avancé | Advanced non small cell lung cancer |
| Cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) | Non small cell lung cancer (NSCLC) |
| Cancer métastatique du sein, des ovaires et cancer bronchique non à petites cellules | Metastatic breast carcinoma, ovarian cancer and non small cell lung carcinoma |
| Le cancer du poumon ou cancer bronchique désigne au strict une tumeur maligne du poumon. | Lung cancer, also known as carcinoma of the lung or pulmonary carcinoma, is a malignant lung tumor characterized by uncontrolled cell growth in tissues of the lung. |
| Cancer bronchique non à petites cellules (Tarceva en monothérapie dans l étude BR.21) | Non small cell lung cancer (Tarceva administered as single agent in study BR.21) |
| Cancer bronchique non à petites cellules (Tarceva en monothérapie dans l étude BR.21) | Non small cell lung cancer (Tarceva administered as single agent in study BR.21) |
| Avastin est également utilisé pour le traitement du cancer bronchique non à petites cellules avancé. | Avastin is also used for the treatment of advanced non small cell lung cancer. |
| Parmi ces patients, approximativement 45 avaient un cancer bronchique non à petites cellules et 35 ont été diagnostiqués avec un cancer du pancréas. | Of these patients, approximately 45 had non small cell lung cancer and 35 were diagnosed with pancreatic cancer. |
| Pour plus de détails, voir rubrique 5.1 Propriétés pharmacodynamiques, paragraphe Cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC). | For details refer to section 5.1 Pharmacodynamic Properties, Non small cell lung cancer (NSCLC). |
| TAXOTERE a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de certaines formes de cancer bronchique (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou du cancer des voies aéro digestives supérieures | TAXOTERE has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer |
| Docétaxel Winthrop a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de certaines formes de cancer bronchique (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou du cancer des voies aéro digestives supérieures | Docetaxel Winthrop has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer |
| Hyperactivité bronchique, incluant asthme bronchique ou antécédent d asthme bronchique et bronchopneumopathie obstructive chronique grave. | Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease. |
| En cas d association avec le cisplatine consulter le Résumé des Caractéristiques du cisplatine dans le cancer de l ovaire avancé et le cancer bronchique non à petites cellules. | For use of cisplatin in treatment of advanced ovarian carcinoma and non small cell lung carcinoma, please consult the Summary of Product Characteristics of Cisplatin for information. |
| Asthme bronchique, antécédent d'asthme bronchique ou bronchopneumopathie chronique obstructive sévère. | Bronchial asthma, a history of bronchial asthma, or severe chronic obstructive pulmonary disease. |
| Asthme bronchique, antécédent d'asthme bronchique ou bronchopneumopathie chronique obstructive sévère. | Bronchial asthma, a history of bronchial asthma or severe chronic obstructive pulmonary disease. |
| Tous les patients étaient atteints de cancer bronchique non à petites cellules, localement avancé ou métastatique, et avaient reçu une chimiothérapie antérieure. | All patients were diagnosed with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer and received prior chemotherapy. |
| TAXOTERE est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules localement avancé ou métastatique, après échec d'une chimiothérapie antérieure. | TAXOTERE is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy. |
| Dans le traitement des patients souffrant d'un cancer bronchique non à petites cellules, Alimta s'est montré aussi efficace que les produits de comparaison. | In the treatment of patients with non small cell lung cancer, Alimta was as effective as the comparators. |
| Docétaxel Winthrop est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules localement avancé ou métastatique, après échec d'une chimiothérapie antérieure. | Docetaxel Winthrop is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy. |
| Gemzar est utlisé pour le traitement des types de cancer suivants le cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC), seul ou en association avec le cisplatine. le cancer du pancréas. le cancer du sein, en association avec le paclitaxel. le cancer de l ovaire, en association avec le carboplatine. le cancer de la vessie, en association avec le cisplatine. | Gemzar is used in the treatment of the following types of cancer non small cell lung cancer (NSCLC), alone or together with cisplatin pancreatic cancer. breast cancer, together with paclitaxel. ovarian cancer, together with carboplatin. bladder cancer, together with cisplatin. |
| Cancer bronchique non à petites cellules Dans une étude randomisée de phase III concernant 522 patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) inopérable, localement avancé ou métastatique, gemcitabine en association avec le cisplatine a montré un taux de réponse supérieur statistiquement significatif au cisplatine seul (31,0 et 12,0 , respectivement, p 0,0001). | 29 Non small cell lung cancer In a randomised phase III study of 522 patients with inoperable, locally advanced or metastatic NSCLC, gemcitabine in combination with cisplatin showed a statistically significant higher response rate than cisplatin alone (31.0 and 12.0 , respectively, p 0.0001). |
| Cancer bronchique non à petites cellules En monothérapie La dose recommandée est de 1 000 mg m², administrée en perfusion intraveineuse de 30 minutes. | Non small Cell lung cancer Monotherapy The recommended dose of gemcitabine is 1000 mg m2, given by 30 minute intravenous infusion. |
| Des perforations gastro intestinales ont été rapportées dans les études cliniques avec une incidence inférieure à 1 dans le cancer du sein métastatique ou le cancer bronchique non à petites cellules non épidermoïde, et jusqu à 2,0 dans le cancer colorectal métastatique. | Gastrointestinal perforation have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1 in patients with metastatic breast cancer or non squamous non small cell lung cancer, and in up to 2.0 in metastatic colorectal cancer patients. |
| Asthme bronchique 21 23 43 | Bronchial asthma |
| Des hémorragies pulmonaires hémoptysies majeures ou massives, ont été observées principalement dans les études menées chez des patients atteints d un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC). | Major or massive pulmonary haemorrhage haemoptysis has been observed primarily in studies in patients with non small cell lung cancer (NSCLC). |
| Tarceva est indiqué dans le traitement des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) après échec d'au moins une ligne de chimiothérapie. | Tarceva is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer after failure of at least one prior chemotherapy regimen. |
| Tarceva est indiqué dans le traitement des formes localement avancées ou métastatiques du cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) après échec d'au moins une ligne de chimiothérapie. | No n small cell lung cancer (NSCLC) Tarceva is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer after failure of at least one prior chemotherapy regimen. |
| Docétaxel Winthrop en association au cisplatine est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules non résécable, localement avancé ou métastatique, chez les patients n'ayant pas | Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition. |
| Résultats d efficacité d ALIMTA Cisplatine versus Gemcitabine Cisplatine en première ligne de traitement du cancer bronchique non à petite cellule Population en Intention de Traiter et Sous groupes Histologiques. | Gemcitabine Cisplatin in First Line Non Small Cell Lung Cancer ITT Population and Histology Subgroups. |
| La gemcitabine, en association avec le cisplatine, est indiquée dans le traitement en première ligne des patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) localement avancé ou métastatique. | Gemcitabine, in combination with c isplatin is indicated as first line treatment of patients with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer (NSCLC). |
| Le tableau suivant présente la fréquence et la gravité des effets indésirables considérés comme possiblement reliés au traitement à l étude, observés chez plus de 5 des 839 patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules inclus dans le bras recevant du cisplatine et du pemetrexed et 830 patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules inclus dans le bras recevant du cisplatine et de la gemcitabine. | The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in 5 of 839 patients with NSCLC who were randomized to receive cisplatin and pemetrexed and 830 patients with NSCLC who were randomized to receive cisplatin and gemcitabine. |
| 31 Résultats d efficacité d ALIMTA Cisplatine versus Gemcitabine Cisplatine en première ligne de traitement du cancer bronchique non à petite cellule Population en Intention de Traiter et Sous groupes Histologiques. | Gemcitabine Cisplatin in First Line Non Small Cell Lung Cancer ITT Population and Histology Subgroups. |
| Pour le traitement du cancer bronchique non à petites cellules, les effets d Alimta ont été comparés à ceux du docétaxel (autre anticancéreux) dans une étude comptant 571 patients atteints d un cancer localement avancé ou métastatique et ayant déjà reçu une chimiothérapie antérieure. | For the treatment of non small cell lung cancer, the effects of Alimta were compared with those of docetaxel (another anticancer medicine) in one study involving 571 patients with locally advanced or metastatic disease who had received chemotherapy in the past. |
| Peu fréquemment, des évènements à type d affections pulmonaires interstitielles (API), dont certains fatals, ont été décrits chez des patients traités par Tarceva pour un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC), un cancer du pancréas ou d autres tumeurs solides à un stade avancé. | Cases of interstitial lung disease (ILD) like events, including fatalities, have been reported uncommonly in patients receiving Tarceva for treatment of non small cell lung cancer (NSCLC), pancreatic cancer or other advanced solid tumours. |
| Voici une paire de poumons, et l'arbre bronchique. | You know, this is pair of lungs and the bronchial tree. |
| Hémorragies pulmonaires hémoptysies Les patients atteints d un cancer bronchique non à petites cellules traités par Avastin peuvent être exposés à un risque d hémorragie pulmonaire hémoptysie grave et dans certains cas fatal. | Pulmonary Haemorrhage Haemoptysis Patients with non small cell lung cancer treated with Avastin may be at risk of serious, and in some cases fatal, pulmonary haemorrhage haemoptysis. |
| gorge, difficulté à respirer, sifflement bronchique ou toux (bronchospasme). | in breathing, wheezing or coughing (bronchospasm). |
| gorge), difficulté à respirer, sifflement bronchique ou toux (bronchospasme). | in breathing, wheezing or coughing (bronchospasm). |
| gorge, difficulté à respirer, sifflement bronchique ou toux (bronchospasme). | harmless and lessen as treatment continues. |
| De même, Alimta a été comparé avec la gemcitabine (autre anticancéreux), également en association avec le cisplatine, dans une étude comptant 1 725 patients n'ayant pas encore reçu de chimiothérapie pour le cancer bronchique. | Alimta was also compared with gemcitabine (another anticancer medicine), both in combination with cisplatin, in a study involving 1,725 patients who had not received chemotherapy for lung cancer in the past. |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les effets bénéfiques de Paxene étaient supérieurs à ses risques pour le traitement du sarcome de Kaposi lié au SIDA, du cancer métastatique du sein, du cancer de l ovaire avancé en combinaison avec le cisplatine, du cancer métastatique de l ovaire après échec d une multithérapie à base de platine et du cancer bronchique non à petites cellules. | The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Paxene s benefits are greater than its risks for treatment of advanced AIDS related Kaposi s sarcoma, metastatic breast cancer, advanced cancer of the ovary in combination with cisplatin, metastatic cancer of the ovary where platinum containing combination therapy has failed, and non small cell lung cancer. |
| TAXOTERE en association au cisplatine est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules non résécable, localement avancé ou métastatique, chez les patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure dans cette indication. | TAXOTERE in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition. |
Recherches associées : Veine Bronchique - Arbre Bronchique - Muqueuse Bronchique - Artère Bronchique - Constriction Bronchique - Drainage Bronchique - Carcinome Bronchique - Hyperréactivité Bronchique - Obstruction Bronchique - L'asthme Bronchique - L'inflammation Bronchique - épithélium Bronchique - La Congestion Bronchique - L'asthme Bronchique Allergique
