Traduction de "cancer de la tumeur solide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du tn | Adverse reactions were determined based on pooled data from seven randomised, double blind, placebo controlled studies of Nespo with a total of 2112 patients (Nespo 1200, placebo 912). |
| La tumeur solide la plus fréquemment rapportée était le cancer du poumon (11 cas). | The most commonly reported solid organ cancer was lung cancer (11 cases). |
| tumeur bénigne localisée de la peau (kérato acanthome) cancer de la peau | benign localised skin growth (keratoacanthoma) skin cancer |
| si vous êtes atteint d une tumeur active au cerveau ou de toute autre tumeur (cancer), car | if you have an active brain tumour or any other tumour (cancer), since growth hormone will |
| Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du poumon, du sein, du colon ou des ovaires) ou des hémopathies malignes lymphoïdes (par exemple en | Patients with solid tumours (e. g., lung, breast, colon, ovarian cancers) and lymphoid malignancies (e. g., lymphoma, multiple myeloma) were enrolled in the clinical studies. |
| DepoCyte devait être utilisé dans le traitement des méningites néoplasiques à tumeur solide il s agit d une maladie dans laquelle les cellules cancéreuses, provenant à l origine d une tumeur solide (comme pour un cancer du poumon ou du sein), se sont propagées aux membranes du système nerveux. | DepoCyte was to be used in the treatment of solid tumour neoplastic meningitis this is a disease where cancer cells, originally from a solid tumour (such as lung or breast cancer), spread to the membranes of the nervous system. |
| Le cancer du poumon ou cancer bronchique désigne au strict une tumeur maligne du poumon. | Lung cancer, also known as carcinoma of the lung or pulmonary carcinoma, is a malignant lung tumor characterized by uncontrolled cell growth in tissues of the lung. |
| 512 patientes avec un cancer de l ovaire (sous groupe parmi 876 patients ayant une tumeur solide) ont été traitées avec Caelyx à la dose de 50 mg m² au cours des études cliniques. | 512 patients with ovarian cancer (a subset of 876 solid tumour patients) were treated with Caelyx at a dose of 50 mg m2 in clinical trials. |
| Dans un cancer, les cellules se divisent rapidement, ce qui conduit à la croissance incontrôlée de la tumeur. | In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth. |
| Le type spécifique de l'applicateur utilisé dépendra du type de cancer traité et des caractéristiques de la tumeur cible. | The specific type of applicator used will depend on the type of cancer being treated and the characteristics of the target tumour. |
| Ce sont les métastases, et non la tumeur primaire, qui sont responsables de la plupart des décès par cancer. | Metastases, not the primary tumor, are responsible for most cancer deaths. |
| Cette analyse a été faite à partir d échantillons de tumeur obtenus lors de la première résection de cancer colorectal. | 8 allele specific polymerase chain reaction. |
| Les cellules souches du cancer demeurent, et la tumeur peut revenir des mois ou des années plus tard. | The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. |
| Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du poumon, du sein, du colon ou des ovaires) ou des hémopathies malignes lymphoïdes (par exemple lymphome, ou myélome multiple) ont été inclus dans ces études cliniques. | Patients with solid tumours (e. g., lung, breast, colon, ovarian cancers) and lymphoid malignancies (e. g., lymphoma, multiple myeloma) were enrolled in the clinical studies. |
| Pendant les études cliniques chez les patients avec tumeur solide (comprenant les sous groupes cancer du sein et de l ovaire) qui ont reçu simultanément du cyclophosphamide ou des taxanes, aucune nouvelle toxicité additive n a été notée. | During clinical trials in patients with solid tumours (including breast and ovarian cancer) who have received concomitant cyclophosphamide or taxanes, no new additive toxicities were noted. |
| Les médecins prescrivent Herceptin soit pour traiter une tumeur primitive du sein localisée (traitement adjuvant) après que vous ayez terminé votre chimiothérapie, soit pour traiter des patients atteints d un cancer du sein métastatique (cancer du sein qui s est étendu au delà de la tumeur primitive). | Herceptin is prescribed by doctors for the treatment of patients with early breast cancer, where it is used after you have finished your chemotherapy, and for the treatment of patients with metastatic breast cancer (i. e., breast cancer that has spread beyond the original tumour) who have tumours that produce large amounts of HER2. |
| Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du poumon, du sein, du colon ou des ovaires) ou des hémopathies malignes lymphoïdes (par exemple lymphome, ou myélome multiple) ont été inclus dans ces études cliniques. en | Patients with solid tumours (e. g., lung, breast, colon, ovarian cancers) and lymphoid malignancies (e. g., lymphoma, multiple myeloma) were enrolled in the clinical studies. |
| Les patients présentant une tumeur solide (par exemple cancer du poumon, du sein, du colon ou des ovaires) ou des hémopathies malignes lymphoïdes (par exemple lymphome, ou myélome multiple) ont été inclus dans ces études cliniques. am | Patients with solid tumours (e. g., lung, breast, colon, ovarian cancers) and lymphoid malignancies (e. g., lymphoma, multiple myeloma) were enrolled in the clinical studies. |
| Patients ayant une tumeur solide dans une large cohorte de 929 patients ayant des tumeurs solides (comprenant le cancer du sein et le cancer de l ovaire) majoritairement traités à la dose de 50 mg m² toutes les 4 semaines, le profil de tolérance et l incidence des effets indésirables sont comparables à ceux des patients traités dans les études pivot dans le cancer du sein et le cancer de l ovaire. | Solid tumour patients in a larger cohort of 929 patients with solid tumours (including breast cancer and ovarian cancer) predominantly treated at a dose of 50 mg m2 every 4 weeks, the safety profile and incidence of adverse effects are comparable to those of the patients treated in the pivotal breast cancer and ovarian cancer trials. |
| IntronA est utilisé en association à des traitements anticancéreux, tumeur carcinoïde (une tumeur du système endocrinien, qui produit les hormones), mélanome malin (un type de cancer de la peau qui affecte les cellules appelées mélanocytes). | IntronA is used as an add on to anticancer treatments, carcinoid tumour (a tumour of the endocrine system that produces hormones), malignant melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes). |
| La pharmacocinétique du sunitinib et du malate de sunitinib a été étudiée chez 135 volontaires sains et 266 patients présentant une tumeur solide. | The pharmacokinetics of sunitinib and sunitinib malate have been evaluated in 135 healthy volunteers and 266 patients with solid tumours. |
| Fondation Bobby Robson Bobby Robson vainc un cancer du côlon en 1992, un mélanome malin en 1995, une tumeur à son poumon droit ainsi qu'une tumeur du cerveau en 2006. | Bobby Robson Foundation Robson defeated bowel cancer in 1992, a malignant melanoma in 1995, and a tumour in his right lung and a brain tumour, both in 2006. |
| Le laboratoire a présenté les résultats de deux études, menées chez 164 patients atteint d une méningite néoplasique à tumeur solide. | The company presented the results of two studies, involving 164 patients with solid tumour neoplastic meningitis. |
| On connait ces vieilles données depuis les années 80, et pourtant, il n'y a pas de médicament que je puisse prescrire à un patient atteint de cette tumeur solide, ou de l'une des nombreuses autres causées par ces trois cavaliers de l'apocalypse qu'est le cancer. | This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer. |
| Quand on trouve une deuxième tumeur chez un patient qui a déjà été traité pour un cancer dans le passé, il s agit plus souvent d une métastase que d'une nouvelle tumeur primaire. | When a second tumor is found in a patient that has been treated for cancer in the past, it is more often a metastasis than another primary tumor. |
| De plus, Xeloda est prescrit par les médecins pour prévenir une nouvelle apparition du cancer du côlon après ablation chirurgicale complète de la tumeur. | Furthermore, Xeloda is prescribed by doctors to prevent new occurrence of colon cancer after complete removal of the tumour by surgery. |
| Les études ont aussi démontré la sensibilité de nombreuses lignées cellulaires de tumeur solide à la cytarabine, en particulier après de plus longues périodes d'exposition à la cytarabine. | The studies also demonstrated susceptibility of many solid tumour cell lines to cytarabine, particularly after longer periods of exposure to cytarabine. |
| En effet, quand nous prescrivons aux malades du cancer une thérapie antiangiogénique ici, un médicament expérimental pour un glioma, qui est un type de tumeur cancéreuse vous pouvez voir que d'importants changements ont lieu lorsque la tumeur est affamée. | In effect, when we give cancer patients antiangiogenic therapy here, an experimental drug for a glioma, which is a type of brain tumor you can see that there are dramatic changes that occur when the tumor is being starved. |
| Soit la tumeur progressait si lentement qu'elle ne posait pas problème, soit les patientes auraient été traitées efficacement si la tumeur avait été détectée cliniquement plus tard (ou encore le cancer était tellement agressif qu'il n'était plus possible de faire grand chose). | The cancers either were growing so slowly that they did not pose a problem, or they would have been treated successfully if discovered clinically later (or they were so aggressive that little could be done). |
| Par exemple, il est prouvé que le cobalt a des effets cancérogènes sur l'animal de laboratoire et sur l'homme, en particulier le cancer du poumon et la tumeur du tissu myocardique les poussières de cadmium, quant à elles, outre le cancer du poumon, peuvent produire le cancer du testicule. | For example, it has been established that cobalt causes carcinogenic effects in laboratory animals and in human beings, particularly lung cancer and myocardial tissue tumours cadmium powders, for their part, can cause testicular cancer in addition to lung cancer. |
| William Li présente une nouvelle approche du traitement du cancer l'angiogenèse, en ciblant les vaisseaux sanguins qui nourrissent la tumeur. L'étape cruciale manger des aliments qui battront le cancer en le prenant à son propre jeu. | William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases anti angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor. The crucial first step Eating cancer fighting foods that cut off the supply lines and beat cancer at its own game. |
| De plus, des biopsies endomyocardiques ont été effectuées chez 8 patients avec tumeur solide avec des doses d anthracycline cumulées de 509 mg m² 1.680 mg m². | In addition, endomyocardial biopsies were performed in 8 solid tumour patients with cumulative anthracycline doses of 509 mg m2 1,680 mg m2. |
| La tumeur dans votre jambe ne ressemble pas à une tumeur bénigne. | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
| Nous pouvons injecter ces marqueurs près d'une tumeur, et voir où ils en ressortent, ce qui permet de déterminer les zones où le cancer pourrait s'étendre. | We can take these markers and we can inject them in a tumor site. And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel. |
| Tandis que des progrès remarquables ont été fait dans la compréhension de la biologie du cancer ce qui a permis de développer des traitements nouveaux et moins toxiques notre compréhension de la biologie de la métastase d une tumeur, et surtout du développement de métastases après une longue période de sommeil de la tumeur, est imparfaite. | While remarkable progress has been made in understanding the biology of cancer leading in part to the development of new, less toxic drugs our understanding of the biology of tumor metastasis, and especially the development of metastases after a long period of tumor dormancy, has lagged. |
| Sauf mention contraire, le profil de tolérance de Yondelis décrit ci après a été établi sur la base de l évaluation dans le cadre d essais cliniques de 569 patients traités jusqu en avril 2007 selon les modalités recommandées, pour divers types de cancer, incluant sarcome des tissus mous, cancer du sein, ostéosarcome, cancer de l ovaire, tumeur du stroma gastro intestinal, mélanome et cancer du rein. | Unless otherwise specified, the following safety profile of Yondelis is based on the evaluation in clinical trials of 569 patients treated up to April 2007 with the recommended treatment regime in several cancer types including soft tissue sarcoma, breast cancer, osteosarcoma, ovarian cancer, GIST, melanoma and renal carcinoma. |
| Effet sur la croissance des tumeurs Chez les patients atteints d un cancer thyroïdien, une croissance de la tumeur a été signalée pendant l arrêt des hormones thyroïdiennes pour examens diagnostiques. | Effect on tumour growth In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures. |
| L'étude porterait sur les cancers suivants leucémie lymphoblastique aiguë leucémie myéloïde aiguë leucémie lymphoïde chronique leucémie à tricholeucocytes lymphome non hodgkinien maladie de Hodgkin syndrome myélodysplastique myélome multiple rétinoblastome sarcome d'Ewing tumeur de Wilms neuroblastome sarcome rhabdomyosarcome tumeur du testicule et cancer du poumon. | These cancers include acute lymphoblastic leukaemia acute myelogenous leukaemia chronic lymphocytic leukaemia hairy cell leukaemia non Hodgkin's lymphoma Hodgkin's disease melodysplastic syndrome multiple myeloma retinoblastoma Ewing sarcoma Wilms tumour neuroblastoma sarcoma rhabdomyosarcoma testis tumour and lung cancer. |
| Gonflement de la tumeur, douleur métastatique, | Neoplasm swelling, Metastatic pain |
| Tumeur maligne Les agents immunomodulateurs peuvent augmenter le risque de tumeur maligne. | Malignancy Immunomodulatory drugs may increase the risk of malignancy. |
| Sutent est indiqué dans le traitement des patients atteints d un des deux types de cancer suivants tumeur stromale gastro intestinale (GIST) forme de cancer de l estomac et de l intestin, accompagnée par la croissance désordonnée de cellules dans les tissus de soutien de ces organes. | Sutent is used to treat patients with one of the following types of cancer gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs. |
| La réduction des dimensions de la tumeur | Treatment with BEROMUN and melphalan is intended to reduce the size of your tumour, which has been considered by your doctor to be either inoperable or only operable with the result of severe disability. |
| 19 Sauf mention contraire, le profil de tolérance de Yondelis décrit ci après a été établi sur la base de l évaluation dans le cadre d essais cliniques de 569 patients traités jusqu en avril 2007 selon les modalités recommandées, pour divers types de cancer, incluant sarcome des tissus mous, cancer du sein, ostéosarcome, cancer de l ovaire, tumeur du stroma gastro intestinal, mélanome et cancer du rein. | Unless otherwise specified, the following safety profile of Yondelis is based on the evaluation in clinical trials of 569 patients treated up to April 2007 with the recommended treatment regime in several cancer types including soft tissue sarcoma, breast cancer, osteosarcoma, ovarian cancer, GIST, melanoma and renal carcinoma. |
| Effet potentiel sur la croissance de tumeur | Tumour growth potential |
| Et ça c'est la tumeur. | And this is the tumour. |
Recherches associées : Tumeur Solide - Cancer Solide - Tumeur Du Cancer Du Sein - La Tumeur D'Ewing - La Tumeur D'Ewing - Rétrécir La Tumeur - Rétrécissement De La Tumeur - Virus De La Tumeur - Bord De La Tumeur - Rétrécissement De La Tumeur - Centre De La Tumeur - Caractéristiques De La Tumeur
