Traduction de "capable d'atteindre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capable - traduction : Capable - traduction : Capable d'atteindre - traduction : Capable d'atteindre - traduction : Capable d'atteindre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est capable d'atteindre les . | It was capable of reaching . |
| Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne. | No one has been able to reach the top of the mountain. |
| L'arbre pousse vite et est capable d'atteindre des hauteurs de en 25 ans. | The tree grows rapidly and is capable of reaching heights of in 25 years. |
| Le Convair B 58 Hustler est le premier bombardier capable d'atteindre une vitesse de Mach 2. | The Convair B 58 Hustler was the first operational supersonic jet bomber capable of Mach 2 flight. |
| La bande est capable de pénétrer en profondeur dans l'atmosphère et presque d'atteindre la surface vénusienne. | The radiation that was received could originate from the planetary surface, clouds in the atmosphere, the atmosphere itself or a combination of these. |
| Bien qu'il n'ait quitté Tupelo que le 21 juillet, il fut capable d'atteindre Chattanooga avant Buell. | Even though he did not leave Tupelo until July 21, he was able to reach Chattanooga before Buell could. |
| Suzuki était persuadé que tout enfant, si on lui apprenait correctement, était capable d'atteindre un haut niveau musical. | Suzuki believed that every child, if properly taught, was capable of a high level of musical achievement. |
| Lorsque ce trafique a commencé, la police italienne possédait seulement 2 bateaux de ce type capable d'atteindre cette vitesse. | Now Italian police, when this trade started, had just two boats which could go at the same speed. |
| C'est ce qui m'inquiète. Et je sais qu'il y a certaines personnes que je ne serais pas capable d'atteindre. | That's what I'm worried about, and I know that there are certain people that I'm not going to be able to reach. |
| Droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé qu'elle soit capable d'atteindre et droit à l'éducation | The right to the highest attainable standard of health and the right to education |
| Le nouveau modèle, bien plus rapide, était capable d'atteindre 36 km h, mais il était aussi plus facile à conduire. | This improved type was faster, with a top speed of 36.5 km h (22.6 mph), but also was much easier to drive. |
| L invention du statoréacteur arrivait cependant trop tôt, car aucun avion n'était alors capable d'atteindre la vitesse nécessaire à son fonctionnement. | He could not build this invention since there was no way at the time for an aircraft to go fast enough for a ramjet to function properly. |
| 2.1.2.7 Par perception critique , on désigne le niveau de perception que l'œil humain est généralement capable d'atteindre sous certaines conditions. | Critical perception means the level of perception that the human eye is generally capable of achieving under various conditions. |
| Une meilleure Europe, capable d'atteindre ces objectifs de manière durable et qui disposera de mécanismes efficaces pour éviter l'aléa moral. | A better Europe that can achieve these goals on a sustainable basis and has effective mechanisms to avoid moral hazard. |
| Une meilleure Europe, capable d'atteindre ces objectifs de manière durable et qui disposera de mécanismes efficaces pour éviter l'aléa moral. | A better Europe that can achieve these goals on a sustainable basis and has effective mechanisms to avoid moral hazard. |
| Droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé qu'elle soit capable d'atteindre et droit à l'éducation 51 55 15 | The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14 |
| L'année suivante, ce concept évolue vers la proposition pour un nouveau bombardier capable d'atteindre , d'un plafond opérationnel de et disposant d'un rayon d'action de . | The next year, this concept evolved into a formal request for proposal to design a new bomber with a maximum speed of , a cruise speed of , a range of and a service ceiling of . |
| En fait, l'important, c'est d'atteindre 250 degrés, température à laquelle le papier s'enflamme. En fait, on pourrait tout aussi bien mettre le papier dans un four capable d'atteindre cette température, et le papier se mettrait à brûler spontanément. | In fact, what matters is to reach 250 degrees, the temperature at which the paper ignites. we might just as well put the paper in an oven able to reach that temperature and it would burn spontaneously. |
| Toute personne, partout, est capable d'atteindre le plus haut niveau d'accomplissement uniquement parce qu'ils sont résolus à vouloir faire ce que leur esprit leur dicte. | Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something. |
| À son maximum il est capable d'atteindre l'altitude de pieds, record pour un oiseau (équivalent à la hauteur du mont Everest), mais seulement pour quelques minutes. | At his absolute maximum, he can reach the highest recorded altitude of a bird in flight about the height of Mount Everest but he can only remain that high for a few minutes. |
| Pour vous donner une idée de la créativité dont ce groupe est capable, l'un de nos objectifs pour ce projet Un portable par enfant était d'atteindre une autonomie de batterie de 10 heures. | But to give you an idea how creative this group of people can be, one of the objectives of the One Laptop per Child is to be able to achieve a 10 hour battery life. |
| Il faut rester réaliste, et bien comprendre que sans l'apport du nucléaire, l'Union européenne ne sera pas capable d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés sur la réduction des gaz à effet de serre. | We must remain realistic and understand that, without the contribution made by nuclear energy, the European Union will not be able to reach the objectives it has set for itself for reducing greenhouse gases. |
| Capable d'exécuter ce type de va et vient plus facilement Ce serait très habile de savoir faire ça Et plus facile d'atteindre l'état d'immersion totale dans ce que vous êtes en train de faire. | Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing. |
| Sans une infrastructure appropriée de voies de communication capable d'intégrer entièrement le Portugal et l'Espagne aux grands axes européens, il sera difficilement possible d'atteindre les deux objectifs les plus ambitieux que se propose l'Acte unique. | Looking forward to the meeting of the Labour and Social Affairs Council set for 9 June 1988, the presi dency's timetable gives priority to consideration of the various proposals which the Commission has put for ward or will be putting forward in this area. |
| C'est loin d'atteindre encore le grand public il est loin d'atteindre encore un point de basculement. | It's far from reaching the mainstream yet it's far from reaching a tipping point yet. |
| non capable | not capable |
| Non capable | Not capable |
| Impossible d'atteindre le serveur 0 . | Could not locate server 0 . |
| Empêchez les d'atteindre la Kaaba. | Don't let them reach the Kabbaah |
| Elle s'efforce d'atteindre cet objectif. | She's working toward that goal. |
| J'suis plus capable. | I can't take it anymore |
| M'en croistu capable? | So you think i'm capable? That's nice, jill. |
| Capable de quoi? | A man could what? |
| Capable de tout. | He could do almost anything. He could. |
| En estu capable ? | Can you kill him? |
| Capable de ça ? | had something in him. Something in him? |
| Je suis capable... | I think I'm better able to advise... |
| J'en suis capable. | It's just like you ain't never said nothing. |
| Son but est d'atteindre le nirvāna. | ) (n.d. a). |
| Cela permettrait d'atteindre un double objectif. | The linkage would achieve two objectives. |
| Certaines personnes s'efforcent d'atteindre cet état. | Some people are striving to reach that state. |
| Ce sera difficile d'atteindre Hadong aujourd'hui. | It'll be tough to get to Hadong today. |
| Ton entêtement t'empêchera d'atteindre ton but ! | You're not so smart, letting your stubbornness... interfere with the very thing you want. |
| Nous tenterons d'atteindre le côté tabou. | Still clear on the juju side. We'll cross the river and make a run for it. |
| En seriez vous capable ? | Could you do it? |
Recherches associées : Façon D'atteindre - Permettre D'atteindre - Susceptibles D'atteindre - Probabilité D'atteindre - Permettent D'atteindre - Impossible D'atteindre - Possible D'atteindre - Permet D'atteindre - Possibilité D'atteindre - Vient D'atteindre - S'efforcer D'atteindre - Essayer D'atteindre
