Traduction de "capacité d'investissement public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capacité - traduction : Public - traduction : Capacité - traduction : Public - traduction : D'investissement - traduction : Capacité d'investissement public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un autre facteur est le manque d'investissement privé ou public qui, dans de nombreux pays, érode le capital social et diminue la capacité de production de l'économie. | Another factor is the dearth of investment be it private or public that in many countries erodes the capital stock and depletes the productive capacity of the economy. |
| Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement. | The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest. |
| Le rapport de la Banque européenne d'investissement sur ce projet Júcar n'est pas public. | The report of the European Investment Bank on this Júcar project is not public. |
| Un programme accéléré d'investissement public pourrait être envisagé en faveur de projets à haut rendement. | An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question. |
| Un troisième ensemble d'actions concerne la nécessaire augmentation du niveau d'investissement public dans la recherche. | A third set of actions addresses the necessary increase in the levels of public funding for research. |
| (16) La faible capacité de l'administration publique à développer et mettre en œuvre des politiques reste, pour la Roumanie, un défi majeur qui affecte le développement général du pays, l'environnement des entreprises et la capacité d'investissement public tout en empêchant la prestation de services publics de qualité suffisante. | (16) The weak capacity of the public administration to develop and implement policies remains a core challenge for Romania, hampering overall development of the country, the business environment and the capacity for public investment, while not allowing for the provision of public services of sufficient quality. |
| 4.11 L'application de cette règle d'or suscite quelques critiques concernant l'imprécision du concept d'investissement public, faiblesse qui pourrait amener à inclure parmi les dépenses d'investissement d'autres frais. | 4.11 The golden rule gives further ammunition to criticism that the definition of public investment is too vague and could end up covering all forms of expenditure. |
| 4.11 L'application de cette règle d'or suscite quelques critiques concernant l'imprécision du concept d'investissement public, faiblesse qui pourrait amener à inclure parmi les dépenses d'investissement d'autres frais. | 4.11 The golden rule gives further ammunition to criticism that the definition of public investment is too vague and could end up covering all forms of expenditure. |
| (Indiquer le document officiel mentionnant le projet, par exemple le programme d'investissement public du pays bénéficiaire.) | (Specify policy document mentioning the project, e.g. public investment programme of the recipient country). |
| Promouvoir un programme d'investissement public dans les régions de Tacna et Moquegua en faveur de l'intégration sud américaine. | Promoting a public investment program in the Tacna and Moquegua regions that favours South Amercian integration. |
| Hitler avait cette capacité à communiquer avec un public distant mais également proche. | Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. |
| (Applaudissements) période difficile et nous comptons sur la capacité de travail et d'investissement personnel dont vous avez fait preuve à maintes reprises. | You will certainly have a very exciting and challenging time. |
| 3.6 En Europe, le niveau d'investissement public par chercheur est encore significativement plus bas qu'aux États Unis et au Japon. | 3.6 The level of public funding per researcher in Europe is still significantly lower than in the US and Japan. |
| Bien que le taux d'investissement public dans l'UE soit comparable aux investissements américains, les investissements du secteur privé sont significativement inférieurs. | Although the rate of public investment in the EU is comparable to the US investment from the private sector is significantly lagging behind. |
| La popularité des Lettres témoigne de la capacité d'Euler à communiquer efficacement sur les questions scientifiques au public, une capacité rare pour un chercheur scientifique. | The popularity of the 'Letters' testifies to Euler's ability to communicate scientific matters effectively to a lay audience, a rare ability for a dedicated research scientist. |
| Il est vrai que le rachat d'actions peut diminuer la capacité d'investissement d'une firme donnée, au détriment de ses employés et de ses dirigeants. | True, buybacks can undermine a particular firm s ability to invest in its own future, causing incumbent employees and managers to lose out. |
| Une stratégie coordonnée de développement et d'investissement s'impose afin de développer et déterminer les fonctions nécessaires des ports, leur capacité et leurs zones d'influence. | A co ordinated development and investment strategy is required to develop and determine required port functions, capacity, and catchment areas. |
| Cette configuration du bilan chinois a aidé le pays à faire face aux chocs et à maintenir des niveaux élevés d'investissement public. | This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment. |
| Il est tout aussi important de fixer de grands objectifs pour notre capacité à maintenir l'ordre public et à construire des institutions que pour notre capacité militaire. | It is just as important to have headline goals for our policing and institution building as for a military capacity. |
| Bien que le taux d'investissement public au sein de l'UE soit comparable aux investissements américains, les investissements du secteur privé sont significativement inférieurs. | Although the rate of public investment in the EU is comparable to the US investment from the private sector is significantly lagging behind. |
| 4.16.3 Les fonds d'investissement et les fonds alternatifs doivent être appréciés sur le plan de l'efficacité (capacité de sélectionner les meilleurs investissements) plutôt que sur celui de l'efficience (capacité de réaliser des économies d'échelle au niveau des coûts). | 4.16.3 Private equity and hedge funds must be judged primarily in terms of their effectiveness (capacity to select the best investments) before being considered in terms of efficiency (capacity to achieve economies of scale regarding costs). |
| un coup de fouet coordonné à l'investissement parallèlement au présent examen annuel de la croissance, la Commission présente un plan d'investissement pour l'Europe qui devrait mobiliser au moins 315 000 000 000 EUR supplémentaires sous forme d'investissement public et privé au cours de la période 2015 2017 et améliorer considérablement l'environnement d'investissement global | A coordinated boost to investment alongside this Annual Growth Survey, the Commission is putting forward an Investment Plan for Europe which should mobilise at least EUR 315 billion of additional public and private investment over the period 2015 2017 and improve significantly the overall investment environment. |
| Enfin, je confirme l'importance pour nous des énergies renouvelables, de la recherche en ce domaine et de l'effort d'investissement public nécessaire à leur développement. | Lastly, I wish to confirm the importance to us of renewable energies, of research in this field and of the public investment needed for its development. |
| Nommé le Houston Public School Stadium , il a été terminé en 1942 et avait une capacité de places. | Named the Public School Stadium , it was completed in 1942, and had a seating capacity of 14,500. |
| Que le Conseil se réunisse en public lorsqu'il agit dans sa capacité législative est l'un de ces changements. | Meeting in public when the Council acts in its legislative capacity is one of them. |
| Un problème se pose toutefois à plus long terme comment allons nous gérer la capacité de financement de la Banque européenne d'investissement dans notre mécanisme de prêt ? | However, another longer term problem does arise how are we going to handle the funding capacity of the European Investment Bank within our lending mechanism? |
| Mettre de l'ordre dans la politique d'investissement public ne peut être productif que si le budget dégage des ressources suffisantes à allouer aux secteurs prioritaires. | Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors. |
| 4.14 Un fonds souverain (FSv) ne constitue pas réellement un fonds d'investissement alternatif dans la mesure où le grand public ne peut pas y participer. | 4.14 A Sovereign Wealth Fund (SWF) is not really an alternative investment fund because the public cannot participate. |
| Type d'investissement | Investment Type |
| Services d'investissement | Investment services |
| Intermédiaires d'investissement | BG Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services. |
| Compagnies d'investissement | The establishment of branches of foreign insurance companies is subject to licensing by the Financial Supervision Commission (FSC). |
| Coût d'investissement | Investment cost |
| Coûts d'investissement | Investment costs |
| Cela a permis de soutenir la confiance du public quant à la capacité des banques de remplir leurs obligations . | This helped bolster public confidence that banks would continue to be able to meet their obligations . |
| Ceci nuit aux perspectives d innovation, mais aussi à la capacité de l État de communiquer son rôle au grand public. | This is hurting not only future innovation opportunities, but also the government s ability to communicate its role to the public. |
| (18) capacité le nombre de sièges offerts au public sur un service aérien régulier au cours d'une période déterminée | (18) capacity means the number of seats offered to the general public on a scheduled air service over a given period |
| Un marché intérieur de l énergie pleinement opérationnel, de nature à envoyer les bons signaux d'investissement, est le meilleur moyen de réduire les besoins relatifs aux mécanismes de capacité. | A fully functioning internal energy market, providing efficient investment signals, is the best means to reduce the need for capacity mechanisms. |
| Les grandes opérations d'investissement se font maintenant avec l'argent public, par le biais d'entreprises nationalisées et nous en avons eu, hélas, en France, des exemples frappants. | I would like to appeal to him, in conclusion, to go a little further along the road that we are suggesting as far as our second reading amendments are concerned. |
| Interprétation de stratégie d'investissement du fonds commun ou de la société d'investissement | Interpretation of the unit trust's common fund's or the investment company's investment policy |
| Dons le public s'ouvre à cette capacité qu'a le corps de se soigner si on lui fournit les bons nutriments. | So, the public is waking up to this capability of the body to heal itself by giving it the right nutrients. |
| Car pour nous, le bien public ne peut naître que de la confrontation entre la capacité individuelle et la solidarité. | The debate has not finished, rather the reverse. |
| Dans cette affaire, j'ai nui à Zoomlion ainsi qu'à l'industrie des médias et à sa capacité à gagner la confiance du public , a t il déclaré au réseau télévisé public CCTV. | In this case I've caused damages to Zoomlion and also the whole news media industry and its ability to earn the public's trust, he told state broadcaster CCTV. |
| Par contre, en l'absence de réformes structurelles en profondeur qui augmenteraient sa capacité d'investissement et amélioreraient la qualité de son système éducatif, l'Amérique latine va probablement converger très lentement. | Latin America, however, will likely converge only very slowly in the absence of major structural reforms that increase its ability to invest and improve the quality of education. |
| Support d'investissement initial | Initial investment support |
Recherches associées : Capacité D'investissement - Capacité D'investissement - Capacité D'investissement - Programme D'investissement Public - Société D'investissement Public - Partenariats Public-public - Objectif D'investissement - Traité D'investissement - Priorités D'investissement - Dépenses D'investissement - Règles D'investissement
