Traduction de "capacités logicielles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capacités logicielles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous visons notamment des brevets pour les innovations logicielles. | We especially have the patenting of software innovation in mind. |
| Red Hat fournit des plateformes logicielles (système d'exploitation, intergiciel comme JBoss). | Red Hat provides storage, operating system platforms, middleware, applications, management products, and support, training, and consulting services. |
| Pour le marché des professionnels, Apple propose également des solutions logicielles. | Apple also offers a range of professional software titles. |
| Ces clients utilisaient les composants ILOG pour ajouter de fonctionnalités à leurs applications logicielles. | These customers licensed the components in order to add new functionality to their software applications. |
| (2) certifier des terminaux, des équipements de réseau et des applications logicielles de STI. | (2) type approval of ITS terminals, network equipment and software applications. |
| Le logiciel de support de virgule flottante de Motorola (FPSP) suppléait à ces instructions par des interruptions logicielles. | The Motorola floating point support package (FPSP) emulated these instructions in software under interrupt. |
| Un nombre substantiel d'entreprises n'existeraient pas si elles n'avaient pu obtenir une protection par brevet de leurs innovations logicielles. | A substantial number of companies would not exist had it been impossible to obtain patents protecting their software innovations. |
| Quand j'étais petit, c'était avec des kits de Mécano et de Lego. Aujourd'hui, on construit avec des briques logicielles. | When I was young it'd be building with erector sets and Lego now the structures that you build are in software. |
| Les composantes logicielles et matérielles du VMS ne permettent aucune falsification des positions et ne peuvent être déréglées manuellement. | The FMC of the flag State shall ensure the automatic transmission and, if necessary, the manual transmission of the position messages. |
| Un objet de transfert de données ( ou DTO en anglais) est un patron de conception utilisé dans les architectures logicielles objet. | Because the majority of the cost of each call is related to the round trip time between the client and the server, one way of reducing the number of calls is to use an object (the DTO) that aggregates the data that would have been transferred by the several calls, but that is served by one call only. |
| Les solutions technologiques et logicielles comprennent les services de réseau, les logiciels intermédiaires, la sécurité et les orientations, comme par exemple | Technology and software solutions comprise network services, middleware, security and guidelines, such as |
| Les futures révisions des caractéristiques logicielles seront discutées avec les Parties et au sein du forum des administrateurs de systèmes de registres. | The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum. |
| Il conviendrait de prévoir une norme européenne (ou internationale) ouverte pour les solutions (logicielles) utilisées pour les achats électroniques du secteur public. | An open European (or international) standard should be drawn up for the software used for e supply in the public sector. |
| Fondamentalement, l'étude a porté sur l'ensemble des rappels et a déterminé ceux qui venaient vraisemblablement de pannes logicielles puis ils les ont évalués. Parmi ceux qu'ils ont pu étudier suffisamment et dont ils ont pu déterminer précisément les failles logicielles 98 d'entre elles auraient pu être détectées par de simples tests par paires. | Basically, the study looked at all of the recalls and determined which ones they can tell were from software failures and then they evaluated those and the ones that they could tell enough about what the problem was from the software ninety eight percent of them would have been detected with simple all pairs testing. |
| Capacités intellectuelles, capacités cognitives, capacités émotionnelles, caractéristiques de la personnalité, intérêts et attitudes. | Intellectual abilities, cognitive abilities, emotional abilities, personality characteristics, interest and attitudes. |
| Les critiques de Microsoft ne cessent de s en plaindre, et clament que l intégration du navigateur dans le système d exploitation exclut par définition d autres solutions logicielles supérieures. | Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. |
| lisible par machine , la qualité d'un document numérique suffisamment structuré pour que des applications logicielles puissent reconnaître sans ambiguïté chaque fait exposé et sa structure interne | 'machine readable' means that digital documents are sufficiently structured for software applications to identify reliably individual statements of fact and their internal structure. |
| Afin de pouvoir réaliser son examen, la Commission a utilisé des valeurs représentatives pour décrire ces clients ainsi que les transactions relatives à ces applications logicielles. | In order to be able to carry out its investigation, the Commission used proxies to describe those customers and the transactions for such software applications. |
| Stocks, capacités et taux d'utilisation des capacités | Stocks, capacity and capacity utilisation |
| Production, capacités, utilisation des capacités et stocks | Production, capacity, capacity utilisation and stocks |
| Capacités de production, production, utilisation des capacités | Production capacity, production, capacity utilisation |
| Par l'intermédiaire de services en ligne comme Blogger.com et des suites logicielles comme WordPress, c'est très simple d'aider les gens à démarrer leur propre projet de publication. | Through web based services like Blogger.com and software packages like WordPress, it's very easy to help people start their own basic media projects. |
| Les données extraites sur le portail de service client nous indiquent qu'un client au Pakistan a en fait acheté à FinFisher trois licences logicielles en trois ans. | The leaked support portal tells us that someone from Pakistan in fact licensed three software from FinFisher for a period of three years. |
| 4.2 L'usine intelligente du futur est d une complexité très sophistiquée, ancrée dans un réseau réglé avec précision grâce à des applications logicielles et des systèmes très poussés. | 4.2 The smart fabric of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine tuned networking due to further developed software applications and systems. |
| 4.3 L'usine intelligente du futur est d une complexité très sophistiquée, ancrée dans un réseau réglé avec précision grâce à des applications logicielles et des systèmes très poussés. | 4.3 The smart fabric of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine tuned networking due to further developed software applications and systems. |
| 4.4 L'usine intelligente du futur est d une complexité très sophistiquée, ancrée dans un réseau réglé avec précision grâce à des applications logicielles et des systèmes très poussés. | 4.4 The smart fabric of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine tuned networking due to further developed software applications and systems. |
| 4.4 L'usine intelligente du futur est d'une complexité très sophistiquée, ancrée dans un réseau réglé avec précision grâce à des applications logicielles et des systèmes très poussés. | 4.4 The smart factory of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine tuned networking due to further developed software applications and systems. |
| 4.4 L'usine intelligente du futur est d une complexité très sophistiquée, ancrée dans un réseau réglé avec précision grâce à des applications logicielles et des systèmes très poussés. | 4.4 The smart factory of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine tuned networking due to further developed software applications and systems. |
| les capacités de recherche et les capacités régionales | C. Linking the operational, research and regional capacities |
| production, capacités de production et utilisation des capacités | Production, production capacity and capacity utilisation |
| Capacités | Capabilities |
| Capacités | The effectiveness of this article shall be reviewed by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol in accordance with Article 31 of this Protocol. |
| COLLADA définit un standard de schéma XML ouvert pour échanger les acquisitions numériques entre différents types d'applications logicielles graphiques qui pourraient autrement conserver leur acquisition dans des formats incompatibles. | COLLADA defines an open standard XML schema for exchanging digital assets among various graphics software applications that might otherwise store their assets in incompatible file formats. |
| Une autre partie du budget du PCRD6 sera consacrée aux mesures de soutien en faveur de la création de solutions logicielles à source ouverte interopérationnelles applicables à la cyberactivité. | Another part of the budget of FP6 will be devoted to support the development of open source software and interoperable e business solutions. |
| Car cela permettrait aux méthodes américaines évoquées par certains collègues de perdurer et à l'Office des brevets de continuer à délivrer des brevets pour des milliers de méthodes logicielles. | After all, this would make it possible for the US methods referred to by some fellow Members to remain in place and the Patent Office to continue to issue patents for thousands of software methods. |
| a) Production, capacités de production et taux d'utilisation des capacités | a) Production, production capacity and capacity utlisation |
| Capacités de production et utilisation des capacités des producteurs communautaires | Production capacity and capacity utilisation of the Community producers |
| Ces bibliothèques logicielles existent dans Windows depuis 1985 et utilisent la technique des liens dynamiques (en anglais dynamic link ) pour permettre de les associer avec les programmes qui s'en servent. | These extra layers on top of DOS had to be shared across all running Windows programs, not just to enable Windows to work in a machine with less than a megabyte of RAM, but to enable the programs to co operate among each other. |
| Mesures horizontales prises en vue de la fourniture et de la maintenance de solutions technologiques et logicielles offrant des fonctionnalités spécifiques liées aux TIC, allant des communications aux normes définies. | Horizontal measures undertaken to provide and maintain technology and software solutions as services providing specific ICT related functionalities, from communications to defined standards. |
| capacités d'action. | Social innovations ... capacity to act. |
| 4.5 Capacités. | 4.5 Capacities. |
| Capacités (t) | Capacity (t) |
| Capacités communautaires | Community capacity |
| Capacités (Indice) | Index capacity |
| Capacités (tonnes) | Capacity (metric tonnes) |
Recherches associées : Vulnérabilités Logicielles - Ressources Logicielles - Dépendances Logicielles - Limitations Logicielles - Applications Logicielles - Anomalies Logicielles - Activités Logicielles - Solutions Logicielles Embarquées - Solutions Logicielles D'entreprise - Applications Logicielles D'entreprise - Capacités Et Capacités - Solutions Logicielles De Conception - Solutions Logicielles Sur Mesure - Principales Mises à Jour Logicielles
