Traduction de "capacités mondiales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capacités mondiales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A. Capacités scientifiques et techniques mondiales | A. Science and technology capacities in the world for |
| A. Capacités scientifiques et techniques mondiales pendant la période allant de 1970 à 1990 | A. Science and technology capacities in the world for the period 1970 1990 |
| LES CHAÎNES MONDIALES DE VALEUR COMME MOYEN DE RENFORCER LES CAPACITÉS DES PME NATIONALES | Global value chains as a way to upgrade the capabilities |
| LES CHAÎNES MONDIALES DE VALEUR COMME MOYEN DE RENFORCER LES CAPACITÉS DES PME NATIONALES 15 | References 15 |
| (4) Les entreprises de l'industrie sidérurgique ont besoin d'informations mondiales sur les investissements et les capacités, afin d'évaluer d'éventuelles sous capacités ou surcapacités pour des catégories particulières de produits sidérurgiques. | 3 Enterprises in the steel industry need worldwide information on investment and capacity in order to assess possible future undercapacity or overcapacity for particular classes of steel products. |
| h) D apos établir des bases de données mondiales pour appuyer le renforcement des capacités de planification des politiques dans les pays en développement. | (h) Building up global databases in support of enhanced policy planning capacities in developing countries. |
| D'après les informations disponibles, les capacités mondiales de production d'acier brut s'établissaient en 2004 à 1,18 milliard de tonnes, le taux d'utilisation étant de 88 . | In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent. |
| Les capacités mondiales de production ont diminué d'en viron 20 depuis 1976 ces réductions n'ont cependant pas été uniformément réparties entre les diverses zones de production. | World production capacity has fallen by about 20 since 1976 but the cuts have not been evenly distributed amongst the various production areas. |
| 5. Il faudrait tenir compte, dans l apos organisation des conférences mondiales, des capacités des Etats Membres, ainsi que du système des Nations Unies et organismes apparentés. | 5. The organization of world conferences should take into account the capacities of Member States and of the United Nations system and related agencies. |
| Les entreprises du secteur spatial adaptent actuellement leurs capacités de production à des usages civils pour fournir des produits de haute technologie concurrentiels répondant aux normes mondiales. | At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology. |
| 67. Il faudrait tenir compte, dans l apos organisation des conférences mondiales, des capacités des Etats Membres, ainsi que du système des Nations Unies et organismes apparentés. | The organization of world conferences should take into account the capacities of Member States and of the United Nations system and related agencies. |
| Institutions mondiales | Global institutions |
| Recommandations mondiales | Global recommendations |
| Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales. | they require global conversations to get to global solutions. |
| Le programme LADA vise à renforcer les capacités nationales, régionales et mondiales d'évaluation afin de pouvoir concevoir et planifier des interventions tendant à atténuer la dégradation des terres. | LADA builds up national, regional and global assessment capacities in order to be able to design and plan interventions to mitigate land degradation. |
| Projections démographiques mondiales . | World population projections 23.1 3.5 |
| B. Evaluations mondiales | Global assessments |
| Ressources mondiales 2005 | World Resources 2005 |
| Il fonde 50 des exportations mondiales de textile et 70 des exportations mondiales d'habillement. | It accounts for 50 of world textiles exports and 70 of world clothing exports. |
| Campagnes mondiales d'ONU Habitat | B. UN Habitat global campaigns |
| Opérations et priorités mondiales | Operations and global priorities |
| Offre et demande mondiales | World demand and supply |
| (Ressources mondiales, 1998 1999). | (World Resources, 1998 1999). |
| 2.4.2.1 Perspectives mondiales 2030 | 2.4.2.1 Global outlook for 2030 |
| Le programme mondial servira, à terme, à sensibiliser diverses parties prenantes mondiales et à mobiliser d'importantes ressources pour la mise en œuvre de ces partenariats, l'objectif général étant d'accroître l'accès à la base des connaissances mondiales et de renforcer les capacités institutionnelles et l'efficacité des activités de développement au niveau national. | The global programme will be used strategically to leverage diverse global stakeholders to mobilize significant resources for the implementation of these partnerships, with the aim of expanding access to the global knowledge base and enhancing institutional capacity and development effectiveness at the country level. |
| Mais les répercussions seront mondiales. | The repercussions, however, will be global. |
| Le vertige des bourses mondiales | Stock Markets Fear of Falling |
| Institut des ressources mondiales (1989) | International Work Group for Indigenous Affairs (1989) |
| 8.1 Tendances mondiales et régionales | The individual chapters had the following lead authors 1. |
| Par contre, si les populations mondiales continuent de croître rapidement, les pressions sur les ressources mondiales s'accentueront. | By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. |
| Les exportations mondiales de produits agricoles ne constituent que 12,2 des exportations mondiales tous produits confondus (1990). | At world level, exported agricultural produce accounted for just 12.2 of total exports of all products taken together (1990). |
| Il n est pas non plus certain qu il y parvienne durant son mandat compte tenu des sacrifices que cela implique pour un pays aux capacités financières exsangues et des hésitations des autres puissances mondiales. | Nor is it at all certain that the sacrifices required of a country already stretched beyond the limits of its financial capabilities, together with the resistance of world powers, will allow this to be accomplished even in a single presidential term. |
| C'est la raison pour laquelle bien qu'ils représentent près de 80 de la population mondiale, les pays en voie de développement ont seulement 20 du revenu mondial et 10 des capacités scientifiques mondiales. | This is why despite having 80 of the population of the world, developing countries only have 20 of the world income and 10 of the scientific capacity of the world. |
| La proposition implique les deux plus grandes zones économiques mondiales et comporte des implications nationales, régionales et mondiales. | The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications. |
| Le Secrétaire général réaffirme la nécessité de développer les capacités mondiales pour axer systématiquement les systèmes d'alerte rapide sur les populations, en couvrant l'ensemble des risques et l'ensemble des pays et des collectivités exposés. | The Secretary General reiterates the need to develop global capacities for systematic people centred early warning systems, covering all hazards and all countries and communities at risk. |
| Sauver les réserves mondiales de poissons | Saving the World u0027s Fish |
| Ethan Zuckerman Écouter les voix mondiales | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| , Perspectives économiques mondiales , chapitre III , avril . | , World Economic Outlook , Chapter III , April . |
| Normes mondiales et arrangement de Wassenaar | Global standards and the Wassenaar Arrangement |
| Institut des stratégies environnementales mondiales (2003) | International Young Catholic Students (1998) |
| Depuis, les priorités mondiales ont changé. | Since then, global priorities have changed. |
| Des mesures ont été prises pour encourager les organisations à quot se prêter quot des interprètes afin d apos utiliser de la façon la plus rentable et rationnelle possible les capacités mondiales dans ce domaine. | Measures have been taken to encourage the inter agency loan of interpretation staff to make the most effective and efficient use of global capacity. |
| Capacités intellectuelles, capacités cognitives, capacités émotionnelles, caractéristiques de la personnalité, intérêts et attitudes. | Intellectual abilities, cognitive abilities, emotional abilities, personality characteristics, interest and attitudes. |
| Afrique Le pillage des ressources halieutiques mondiales | Africa The Looting of African Fishery Resources Global Voices |
| Nous devons donc reconstruire les institutions mondiales. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
Recherches associées : Capacités Opérationnelles Mondiales - Capacités De Livraison Mondiales - Nouvelles Mondiales - économies Mondiales - Obligations Mondiales - Épreuves Mondiales - Aspirations Mondiales - Devises Mondiales - Prévisions Mondiales - Négociations Mondiales - Actions Mondiales - Frontières Mondiales - Statistiques Mondiales - Proportions Mondiales
