Traduction de "négociations mondiales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Négociations mondiales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Position commune dans les consultations et négociations commerciales mondiales | Common position in global trade talks and negotiations |
| a) Comment les négociations commerciales mondiales influent elles sur la coopération Sud Sud? | (a) How do global trade negotiations affect South South cooperation? |
| La Conférence traitera également des questions relatives aux prix des produits de base et aux négociations commerciales mondiales. | The Conference will also deal with issues related to commodity prices and global trade negotiations. |
| En ce qui concerne le profil agricole de l'Europe dans ces négociations mondiales, nous le remettons sur les rails. | As regards the agricultural profile of Europe in these global negotiations, this is back on track. |
| Un solide processus de gouvernance fournirait également un modèle et un exemple encourageants dans le contexte des négociations mondiales sur le climat. | A strong governance process would also provide an encouraging model and example in the context of global climate negotiations. |
| Des progrès tangibles doivent par ailleurs être réalisés dans les négociations mondiales sur le commerce pour indiquer clairement que l économie mondiale restera ouverte. | Tangible progress is needed in global trade negotiations in order to signal that the world economy will remain open. |
| Les principales puissances mondiales en sont encore à tenter tour à tour négociations et sanctions pour pousser l'Iran à arrêter de développer l'arme nucléaire. | The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons. |
| Institutions mondiales | Global institutions |
| Recommandations mondiales | Global recommendations |
| Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales. | they require global conversations to get to global solutions. |
| Tout d abord, nous devons prendre sérieusement la nécessité d un nouvel accord sur le réchauffement climatique quand les négociations mondiales débuteront à Bali, en Indonésie, en décembre prochain. | First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| Projections démographiques mondiales . | World population projections 23.1 3.5 |
| B. Evaluations mondiales | Global assessments |
| Ressources mondiales 2005 | World Resources 2005 |
| Il fonde 50 des exportations mondiales de textile et 70 des exportations mondiales d'habillement. | It accounts for 50 of world textiles exports and 70 of world clothing exports. |
| Campagnes mondiales d'ONU Habitat | B. UN Habitat global campaigns |
| Opérations et priorités mondiales | Operations and global priorities |
| Offre et demande mondiales | World demand and supply |
| (Ressources mondiales, 1998 1999). | (World Resources, 1998 1999). |
| 2.4.2.1 Perspectives mondiales 2030 | 2.4.2.1 Global outlook for 2030 |
| Tout comme le président Jacques Chirac, les trois candidats s opposent à la guerre en Irak, protégeront l agriculture française dans les négociations commerciales mondiales et favoriseront le leadership français en Europe. | All three candidates support Chirac s opposition to the Iraq War, will protect French agriculture in global trade negotiations, and will promote French leadership in Europe. |
| Au niveau mondial, enfin, nous devons rétablir la confiance. Un des principaux moyens d'y parvenir dans l'avenir immédiat est de lancer un nouveau cycle de négociations mondiales sur le commerce. | Lastly, world wide, we have to build fresh confidence, and one key way we can do so in the immediate future is to successfully launch a new round of world trade talks. |
| Cela consiste à ne pas se montrer négatif ou obstructionniste en bloquant le processus de libéralisation sur plusieurs fronts, comme le montre l'histoire de l'Inde en matière de négociations commerciales mondiales. | It is not being negative or obstructionist in blocking the liberalization process on several fronts, which is India's historic manner of conducting global trade negotiations. |
| Mais les répercussions seront mondiales. | The repercussions, however, will be global. |
| Le vertige des bourses mondiales | Stock Markets Fear of Falling |
| Institut des ressources mondiales (1989) | International Work Group for Indigenous Affairs (1989) |
| 8.1 Tendances mondiales et régionales | The individual chapters had the following lead authors 1. |
| Par contre, si les populations mondiales continuent de croître rapidement, les pressions sur les ressources mondiales s'accentueront. | By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. |
| Les exportations mondiales de produits agricoles ne constituent que 12,2 des exportations mondiales tous produits confondus (1990). | At world level, exported agricultural produce accounted for just 12.2 of total exports of all products taken together (1990). |
| Nombre de pays se fixent en ce moment des objectifs de réduction du carbone en vue des négociations mondiales qui auront lieu à Copenhague en décembre pour remplacer le protocole de Kyoto. | Many countries are now setting ambitious carbon cutting goals ahead of global negotiations in Copenhagen this December to replace the Kyoto Protocol. |
| La proposition implique les deux plus grandes zones économiques mondiales et comporte des implications nationales, régionales et mondiales. | The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications. |
| Ces deux grands peuples et pays, bien que liés aujourd hui par une alliance stratégique , peuvent occasionnellement être en désaccord, comme ce fut le cas lors des négociations mondiales sur le climat par exemple. | Two great peoples and countries, although now locked in a strategic alliance, may occasionally fall out of step with one another, as India and the US have for example, over global climate negotiations. |
| Ces deux grands peuples et pays, bien que liés aujourd hui par une alliance stratégique , peuvent occasionnellement être en désaccord, comme ce fut le cas lors des négociations mondiales sur le climat par exemple. | Two great peoples and countries, although now locked in a strategic alliance, may occasionally fall out of step with one another, as India and the US have for example, over global climate negotiations. |
| Par une succession de négociations mondiales longues et difficiles (appelées cycles du GATT ), les droits de douane ont été réduits de façon constante sur un choix de plus en plus large de marchandises. | Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods. |
| Sauver les réserves mondiales de poissons | Saving the World u0027s Fish |
| Ethan Zuckerman Écouter les voix mondiales | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| , Perspectives économiques mondiales , chapitre III , avril . | , World Economic Outlook , Chapter III , April . |
| Normes mondiales et arrangement de Wassenaar | Global standards and the Wassenaar Arrangement |
| A. Capacités scientifiques et techniques mondiales | A. Science and technology capacities in the world for |
| Institut des stratégies environnementales mondiales (2003) | International Young Catholic Students (1998) |
| Depuis, les priorités mondiales ont changé. | Since then, global priorities have changed. |
| Afrique Le pillage des ressources halieutiques mondiales | Africa The Looting of African Fishery Resources Global Voices |
| Nous devons donc reconstruire les institutions mondiales. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
| Les Bourses mondiales atteignent de nouveaux sommets. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Sous programme 1. Questions et stratégies mondiales | Subprogramme 1 Global issues and strategies 39.7 7.0 |
Recherches associées : Négociations Commerciales Mondiales - Capacités Mondiales - Nouvelles Mondiales - économies Mondiales - Obligations Mondiales - Épreuves Mondiales - Aspirations Mondiales - Devises Mondiales - Prévisions Mondiales - Actions Mondiales - Frontières Mondiales - Statistiques Mondiales - Proportions Mondiales - Multinationales Mondiales
